تغيير عقد الزواج إلزامي في تايلاند أم يمكن أن يتم ذلك في بلجيكا؟

جاك ،
الشرط الأول هو أن يتم تحرير عقد زواج ساري المفعول قبل أن يتم الزواج، ويجب بعد ذلك ترجمته بواسطة وكالة ترجمة مسجلة لدى السفارة والتصديق عليه من قبل محامٍ كاتب عدل في تايلاند. على الأقل... هكذا تسير الأمور في تايلاند. ومع ذلك، من الممكن تغيير نظام زواجك في بلجيكا (إذا كان الزواج مسجلاً أيضًا في بلجيكا) عن طريق كاتب عدل، دون تدخل المحكمة. لذلك، يمكنك إبرام عقد في بلجيكا مع كاتب عدل، وترجمة الوثيقة إلى اللغة التايلاندية (من قبل وكالة ترجمة معترف بها في تايلاند) وتصديقها أيضًا في الوزارة في بانكوك (واتانا) وتصديقها في السفارة البلجيكية هناك. هذا أمر غير عادي إلى حد ما، ولكن في ظل الظروف، أعتقد أن هذا هو الحل الأفضل بالنسبة لك.

أنا متزوج بعقد صاغه محام أجنبي في تايلاند وتم عرضه في حفل زفافي وتم قبوله دون أي مشاكل لأنه أفضل وأرخص في تايلاند ، إذا كنت ستفعل ذلك في بلجيكا ، فيجب عليك أيضًا ترجمة كل شيء و سيكون الأمر أكثر تكلفة بكثير ، من الأفضل أن تذهب إلى محامٍ في تايلاند يكون على دراية بما يجب عليك فعله