من الذي يريد أن يعمل كمترجم لفرد يعاني من مرض خطير في الأسرة؟

حسب الرسالة المرسلة
شارك في سؤال القارئ
الوسوم (تاج):
17 يناير 2022

أعزائي القراء ،

أحد أفراد أسرتنا ، الذي يعيش في Winterswijk ، موجود في وحدة العناية المركزة بعد نوبة قلبية. الوضع حرج. لديه صديقة في تايلاند لا يمكننا التواصل معها جيدًا لأنها لا تتحدث الإنجليزية كثيرًا ولا نتحدث التايلاندية.

هل تعرف شخصًا تعرفه يرغب في تفسير محادثة عبر الإنترنت لنا؟

مع خالص التقدير،

البتراء

المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.

5 ردود على "من يريد أن يعمل كمترجم لأفراد الأسرة المصابين بمرض خطير؟"

  1. تينو كويس يقول ما يصل

    أنا على استعداد للقيام بذلك. اذهب إلى صفحتي على الفيسبوك وأبلغ عن ذلك عبر الماسنجر. يمكننا بعد ذلك التحدث عبر سكايب والالتقاء. أو إرسال رسالة إلى عنوان بريدي الإلكتروني [البريد الإلكتروني محمي] مع بياناتك.

  2. بيتر يقول ما يصل

    اسأل بائع السمك Van den Berg في Winterswijk ، فربما يمكنهم مساعدتك هناك امرأة تايلندية تتحدث الهولندية
    حظا سعيدا وقوة قد يكون لدي رقم الهاتف.

    • تينو كويس يقول ما يصل

      وأعتقد أن هناك أيضًا مطعمًا تايلانديًا في Winterswijk حيث يعمل شخص يعرف التايلاندية والهولندية.

    • بيتر يقول ما يصل

      [البريد الإلكتروني محمي]
      يمكنك أيضًا إرسال بريد إلكتروني إليّ ، لقد تحدثت إلى المرأة وهي على استعداد للمساعدة

  3. مارتن ويتز يقول ما يصل

    أنا أقرأ وأتحدث التايلاندية المعقولة.
    للراحة ، أتواصل عبر Whatsapp أو Line باللغة التايلاندية.
    باستخدام تطبيق الترجمة (الكرة الأرضية الزرقاء وخطوط الطول) يمكنني التواصل بسرعة.

    سجل في NL - تحقق من النص للتأكد من صحته - أرسل NL ، حتى أتمكن من قراءة ما قلته بسرعة وسهولة.
    ثم أرسل باللغة التايلاندية.
    بهذه الطريقة يمكنني التواصل بسرعة.

    النجاح معها.
    مفيد إذا لم يكن هناك مترجم قريب.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد