سؤال القارئ: ما هي أفضل طريقة لتعلم صديقتي اللغة الإنجليزية؟

إذا كانت تعاني من مشكلة في لغتها الأم ، ألن يكون من الأفضل التعامل مع ذلك أولاً؟ بالتأكيد يوجد مدرس (متقاعد) في منطقتك؟ ثم تتعامل مع اللغة الإنجليزية أو تتعامل معها من قبل مدرس أتقن اللغتين.

لدي حديث سهل ، أعيش بالقرب من مدينة كبيرة. ولكن إذا كنت تعيش بعيدًا ، فقد تكون اللغة الإنجليزية مشكلة.

إن معرفة الكلمات أمر مهم بالطبع ، لكنني لا أعتقد أنك تتعلم لغة بمجرد تعلم الكلمات. في عام 2009 قابلت زوجتي الحالية. بالكاد تتحدث الإنجليزية. لقد صنعت لها سلسلة كاملة من الدروس البسيطة باللغتين الإنجليزية والهولندية في نفس الوقت. من السهل إلى الأصعب تدريجيًا. مثال: "أذهب إلى المدرسة - سأذهب إلى المدرسة. أذهب إلى السوق - سأذهب إلى السوق ... "
لقد قمت بتسجيل خطاب كل درس حتى تتمكن من الاستماع إليه كثيرًا والقول. وهو ما فعلته بالفعل.
بعد ثلاثة أشهر تمكنت من التحدث باللغة الإنجليزية والهولندية بشكل معقول.

ليس لديك الكثير لتعلم الكلمات. الحديث هو التواصل مع بعضكما البعض وأنت تفعل ذلك بجمل (بسيطة) يمكن استخدامها يوميًا. لقد قمت بتدريس اللغة الهولندية كلغة ثانية لسنوات وأتمنى لو تركت الكتابة والقراءة. الاستماع والتحدث: هذه هي التذكرة!
نجاح.

كوين

إذا كانت هناك فرصة أن تأتي الحبيبة إلى هولندا في المستقبل ، فلا تتعلم اللغة الإنجليزية بل الهولندية ، فعندئذٍ تكون دورة الاندماج هي الأنسب.
يوجد معهد تدريب في خون كاين.

مشكلة السيدات التايلنديات اللاتي يأتين إلى هولندا هي أنه بمجرد إتقان اللغة الإنجليزية، يبدأن في التعبير عن أنفسهن باللغة الإنجليزية في هولندا.
أنا شخصياً لديّ زملاء تعليمي عالٍ من التايلانديين والفلبين والهنود في هولندا لا يعرفون كلمة واحدة من الهولندية ، لكنهم يتقنون اللغة الإنجليزية أفضل مني.
تتحدث زوجتي الإنجليزية بشكل جيد ، ولكن بعد 32 عامًا في هولندا وخمس سنوات من دروس اللغة الهولندية ، يظل الهولنديون فقراء.
أنا شخصياً لا أؤيد تعلم اللغة الهولندية ، لأنه لا يمكنك فعل الكثير بها باستثناء الحصول على دورة الاندماج والتحدث مع الجار عن الطقس.
من المفيد بالطبع أن تكون قادرًا على التعبير عن نفسك في محيطك ، ولكن في هولندا يتحدث الجميع قليلاً باللغة الإنجليزية.

التحدث هو الأهم. وأفضل شيء هو الانغماس في هذه اللغة قدر الإمكان ، من خلال مشاهدة التلفزيون والأفلام الإنجليزية ، مثل أفلام الأطفال أو DVD. استقر صديق لي في فوكيت عام 1978 وكان الأجنبي الوحيد هناك. تحدث التايلاندية بسرعة (وإن كان ذلك باللهجة: ذهب أطفاله إلى مدرسة Negels وما زالوا يلقون النكات عن لهجته) وليس لديه مشاكل مع الموظفين أو عبر الهاتف. لكن نعم ، كان عليه أن يفهمه شخص ما.
شاهدت ابنتي التلفزيون الألماني طوال اليوم في أواخر السبعينيات (لم يكن هناك تلفزيون هولندي خلال النهار بعد) وكانت تبلغ من العمر 70 سنوات مقتنعة بأنها تستطيع التحدث باللغة الألمانية. لم يكن هذا بالتأكيد لا تشوبه شائبة ، لكن المعارف الألمان كانوا يفهمونها جيدًا.
هذا صحيح بشكل خاص إذا كان لديك بعض الإحساس باللغة. لكن تعريضهم للغة قدر الإمكان أمر مهم للغاية: هذه هي الطريقة التي يتعلمون بها نطق اللغة وصوتها

مرحبا.

@ كوين.

من المهم جدًا أن تفهمك صديقتك حتى تعمل علاقتك ... لقد انهارت علاقتنا الأولى هنا في باتايا لأن صديقتي لم تفهمني ، ولم تكن مهتمة بتعليم Angel ... ثم تحدق في بعضكما البعض طوال اليوم ...

صديقتي الحالية ، التي ستكون زوجتي في أقل من شهر ، تتحدث الإنجليزية بشكل لائق ، وعلمت نفسها ... لديها العشرات من دفاتر الكلمات والعبارات الإنجليزية ، كل منها بحثت عن المعنى التايلاندي في القاموس ، ومتى ترى شيئًا ما على التلفزيون ، حيوان على سبيل المثال ، تسألني دائمًا: كيف تسمي ذلك باللغة الإنجليزية ،

وحتى ما زلنا نجري مناقشات منتظمة ، لأنها لا تفهم ما أعنيه ، ولها أيضًا علاقة كبيرة بثقافتها ...

لكنها قادرة تمامًا على التحدث معي ، وهذه حقًا هي الطريقة الوحيدة للنجاة من علاقتك مع تايلاندي ، صدقني. وواجهت صديقتي أيضًا صعوبة في الذهاب إلى المدرسة حتى بلغت 14 عامًا ، لكنها تتحدث وتقرأ التايلاندية وإيزان بطلاقة ...

نصيحة جيدة ، هكذا أفعل ذلك أيضًا ، ستخبرك ، "أنت تتحدث كثيرًا" ولكن تحدث معها كثيرًا باللغة الإنجليزية ، وإذا لزم الأمر ، اشرح المعنى بالأيدي والأقدام ... "العمل" هو أفضل تجربة تعليمية! لأنه كما أراها ، مع كل الاحترام الواجب ، لا تفهموني بشكل خاطئ ، فأنا أعيش أيضًا مع تايلاندي ، ولا أفهم الكثير عن التطبيقات الموجودة على جهاز iPad ...

أتمنى لك التوفيق ، وكذلك في علاقتك!

Mvg… رودي ...