سؤال القارئ: أسئلة عاجلة حول الأقساط

حسب الرسالة المرسلة
شارك في سؤال القارئ
الوسوم (تاج): , ,
8 يناير 2017

أعزائي القراء ،

لدي بعض الأسئلة العاجلة التي أتمنى أن يجيب عليها أحد. يتعلق الأمر بالمعاش.

  • بالإضافة إلى AOW الخاص بي، لدي معاش تقاعدي من برنامج الجسر الأكاديمي (ABP). لدي أيضًا راتب سنوي صغير تدفعه شركة Centraal Beheer Achmea، وهو 489 يورو لكل 3 أشهر.
  • لقد تلقيت مؤخرًا رسالة من أخمية تتضمن طلبًا عاجلاً لطلب الإعفاء من دفع الضريبة على هذا المبلغ من سلطات الضرائب الهولندية. إذا لم أتمكن من إكمال ذلك قبل 1 يناير 1، فسيتم تطبيق الخصومات الإلزامية (ضريبة الأجور/مساهمات التأمين الصحي) على هذا المبلغ.
  • أرسلت لي السلطات الضريبية عددًا من النماذج، وكان عليّ إكمالها وإعادتها. ثم سيقومون بتقييم ما إذا كنت سأحصل على إعفاء أم لا.
  • أحد الأشياء التي كان عليّ إرسالها هو: المستندات التي تثبت أنني سأكون مقيمًا ضريبيًا في تايلاند (اعتبارًا من 1-1-2017). لذا، أفهم أن المستندات التي من شأنها أن تظهر أنني أدفع الضرائب في تايلاند اعتبارًا من ذلك التاريخ...

سؤالي: هل يمكن لأحد أن يخبرني من أي وكالة (في شيانغماي، حيث أعيش) يمكنني الحصول على مثل هذه الوثيقة. إذن وثيقة رسمية توضح ذلك اعتبارًا من 1 يناير دفع الضرائب المقبل في تايلاند.

سؤال أكثر عمومية: هل يتم خصم الضريبة من AOW الخاص بي ومن معاش ABP الخاص بي في هولندا؟ وإذا كان الأمر كذلك، ألا ينبغي أن يحدث هذا أيضًا في تايلاند، حيث أعيش منذ فترة طويلة؟

سأكون ممتنا للإجابة على أسئلتي!

مع خالص التقدير،

يناير

8 ردود على "سؤال القارئ: أسئلة عاجلة حول المعاشات"

  1. جون ماك يقول ما يصل

    تظل معاشات التقاعد AOW وABP خاضعة للضريبة في هولندا. وقد كتب الكثير عن هذا الأمر

  2. اريك كويجبر يقول ما يصل

    يخضع معاش برنامج ABP للضريبة وفقًا لطبيعته؛ يظل معاش الدولة خاضعًا للضريبة في هولندا، لكن برنامج الجسر الأكاديمي يدفع أيضًا معاشات تقاعدية أخرى غير معاشات التقاعد الحكومية فقط. أنت تعرف جيدًا كيف يتأهل معاشك التقاعدي.

    لقد كتب الكثير هنا عن التقدم بطلب الإعفاء وأشير إليه، يرجى مراجعة مساهمات الأسبوعين الماضيين. أو ابحث (أعلى اليسار) عن الضريبة أو الإعفاء.

    إذا كان معاش ABP الخاص بك هو معاش تقاعدي حكومي، فسيتم فرض ضريبة على هذا القسط السنوي فقط في تايلاند، ويقع مبلغ 489 يورو لكل ربع سنة ضمن الإعفاء لمن هم فوق 64 عامًا وشريحة صفر بالمائة. ليس عليك أن تدفع مقابل ذلك في تايلاند إلا إذا كان لديك أيضًا وظيفة أو تدير مشروعًا تجاريًا هنا. الرقم الضريبي لا يعني الدفع التلقائي، على الرغم من أن الناس يعتقدون ذلك في بعض الأحيان.

    اطلع على أحدث نصائح لاميرت دي هان في هذه المدونة أو راجع الملف الضريبي؛ ستجد جميع المعلومات هناك. يمكنك أيضًا البحث عن مساهمة Hans Bos حول نموذج الإعفاء الجديد. حظ سعيد.

    • لاميرت دي هان يقول ما يصل

      "إذا كان معاش ABP الخاص بك هو معاش تقاعدي حكومي، فسيتم فرض ضريبة على هذا القسط السنوي فقط في TH، ويقع مبلغ 489 يورو لكل ربع سنة ضمن الإعفاء لمن هم فوق 64 عامًا وشريحة الصفر بالمائة."

      أظن أن هذا غير صحيح فيما يتعلق بدفع الأقساط. يتعلق السؤال بدفعة من شركة تأمين هولندية، وهي Centraal Beheer Achmea. ومن المحتمل جدًا أن تكون الأقساط أو سعر الشراء قد تم إيداعها أيضًا لدى هذه الشركة. والأرجح أن هذا يتعلق بمعاش سنوي تقليدي (الفائدة ثابتة ويتم تحديدها على أساس سعر الفائدة في وقت الشراء) وليس المنتج الجديد الذي تقدمه شركات التأمين الآن في شكل معاش استثماري. وفي الحالة الأخيرة (إذا تم استيفاء بعض اللوائح المتعلقة بإعداد التقارير المالية أيضًا)، فمن الممكن إعفاء القسط السنوي في هولندا.

      ومع ذلك، في الحالة الأولى، يحق لهولندا فرض الضريبة وليس تايلاند (المادة 18 (2) من معاهدة الضرائب بين هولندا وتايلاند). ألقِ نظرة أيضًا على ما كتبناه حول هذا الأمر في السؤال رقم 11 من الملف الضريبي وشركة التأمين ذات الصلة AEGON.

      وقد تم بالفعل إصدار عدد من الأحكام القضائية لصالح السلطات الضريبية في هذا الصدد. انظر، على سبيل المثال، الحكم الصادر عن محكمة مقاطعة زيلاند – غرب برابانت بتاريخ 19 يونيو 2013، ECLI:NL:RBZWB:2013:5593، متاح للتنزيل هنا:

      http://jure.nl/ECLI:NL:RBZWB:2013:5593

      أو حكم الاستئناف الصادر عن محكمة استئناف دن بوش بتاريخ 19 أغسطس 2011 وضد حكم محكمة مقاطعة بريدا الصادر بتاريخ 6 ديسمبر 2010، رقم AWB 10/1947، يمكن تنزيله هنا:

      http://www.fiscaalleven.eu/jur20110819hofDenBoschBK11-00055.htm

      وبالتالي يستطيع جان أن يوفر على نفسه عناء تقديم طلب الإعفاء من ضريبة الرواتب. وهذه مكافأة. أم لا؟

      لقد كان لدي عدد من العملاء التايلانديين في العام الماضي حيث تبين أيضًا أن هذا الطلب لم ينجح. ولذلك أنصح جان بعدم تقديم طلب، ولكن بعد ذلك تعيين هذا الدخل على أنه "خاضع للضريبة في تايلاند" عند تقديم إقرار ضريبة الدخل. وحتى الآن، وافقت السلطات الضريبية (وهذا أمر "غريب ولكنه حقيقي") على هذا الأمر فيما يتعلق بعملائي التايلانديين.

      أنصحه بعد ذلك بتحويل القسط السنوي من سنترال بحيرة أشميا مباشرة إلى حساب مصرفي تايلاندي لتجنب المشاكل مع قاعدة التحويلات (المادة 27 من المعاهدة).

      لاميرت دي هان ، محامي ضرائب (متخصص في قانون الضرائب الدولي والتأمين الاجتماعي).

      • اريك كويجبر يقول ما يصل

        إذا طلبت منطقة البحير المركزية من أخمية طلب الإعفاء، فسأفعل ذلك؛ إذا قرأت بشكل صحيح فإنهم يطلبون أيضًا الإعفاء من التأمين الوطني والتأمين الصحي. يجب إرسال خطاب على أي حال. ثم اسأل أي شيء، في رأيي.

        • لاميرت دي هان يقول ما يصل

          إذن أنت لم تقرأها بشكل صحيح، إريك. السائل يتحدث عن "ضريبة الأجور/مساهمات التأمين الصحي". أفترض أن "المساهمة" تشير إلى مساهمة قانون التأمين الصحي المرتبط بالدخل، وبالتالي لا تشير إلى "أقساط التأمين الوطني".

          بالإضافة إلى ذلك، لا يتضمن طلب الإعفاء وقرار الإعفاء أي شيء على الإطلاق فيما يتعلق بالمساهمة المرتبطة بالدخل بموجب قانون التأمين الصحي. بعد كل شيء، يتعلق الأمر بطلب الإعفاء من ضريبة الرواتب.

          من الواضح أن Centraal Beheer Achmea لاحظت أن السائل جان يقع خارج دائرة الأشخاص المؤمن عليهم بالتأمين الوطني لأنه يعيش خارج هولندا.

          بالإضافة إلى ذلك، عادةً لا تقوم وكالات الإعانات بخصم أي مساهمة Zvw مرتبطة بالدخل تلقائيًا عند العيش في الخارج. بعد كل شيء، هنا أيضًا تقع تلقائيًا خارج دائرة الأشخاص المؤمن عليهم. ومع ذلك، في بعض الحالات تسوء الأمور. على سبيل المثال، في العام الماضي، تم حجب هذه المساهمة عن طريق الخطأ من أحد عملاءي لعدة أشهر من قبل شركة ABP (ليس أصغر لاعب على الإطلاق!). وعندما أوقف برنامج الجسر الأكاديمي نفسه هذا الأمر، كان قد فشل في تصحيح الأشهر السابقة. مكالمة هاتفية واحدة كانت كافية لتصحيح هذا. لذلك من المهم أن نراقب هذا الأمر.

          وماذا بقي بعد اشتراكات التأمين الوطني ومساهمة Zvw المرتبطة بالدخل؟ ضريبة الأجور!
          ويبدو لي أننا نتعامل مع معاش سنوي تقليدي حيث تكون الأقساط أو الودائع والدفع على الأرجح في يد واحدة. وفي هذه الحالة، ليس من المنطقي التقدم بطلب للحصول على إعفاء من ضريبة الرواتب. راجع ردي السابق .

          بالإضافة إلى ذلك، فإن إعلان الإعفاء ليس له أي أساس قانوني على الإطلاق: فقد تم إلغاء الفقرة السابعة من المادة 27 من قانون ضريبة الأجور لعام 1964 (Wet lb)، التي تتناول طريقة فرض الضريبة والتي استند إليها هذا الإعلان، مع قانون عام 2003. الخطة الضريبية.. بمعنى آخر: يمكن لـ Centraal Beheer Achmea الآن أن تقرر بنفسها عدم احتجاز ضريبة الرواتب. إذا كان هناك أي شك من جانبهم، فيمكنهم بأنفسهم طلب بيان من المفتش.

          ما عليك سوى قراءة المذكرة التفسيرية المصاحبة لهذا التعديل التشريعي:
          "المادة الثانية ، الجزء هـ (المادة 27 من قانون ضريبة الأجور لعام 1964)
          الشرط الرسمي المتضمن في الفقرة السابعة بأن وكيل الاستقطاع الضريبي ، في حالة عدم وجوب اقتطاع ضريبة الأجور على أساس معاهدة أو أي قاعدة أخرى من قواعد القانون الدولي ، يمكنه فقط الامتناع عن اقتطاع ضريبة الأجور إذا كان الموظف قد قدم له بيانًا إلى هذا التأثير الذي حصل عليه الموظف من المفتش سينتهي.
          يعني إلغاء هذا المطلب تخفيف العبء الإداري على وكيل الاستقطاع الضريبي. بالمناسبة ، يظل من الممكن (اختياريًا) لوكلاء الاستقطاع أن يطلبوا بيانًا من المفتش في حالة الشك حول وجود أو عدم وجود التزام الاستقطاع ".

          ومن ثم يبدو غريبًا جدًا أن قرار الإعفاء الصادر عن المفتش بتاريخ 18 أكتوبر 2016 لا يزال يشير إلى الفقرة السابعة التي انتهت صلاحيتها منذ فترة طويلة من المادة 27 من قانون Ib. وسيكون سبب ذلك واضحًا لك أيضًا: عدم المعرفة بالقانون!

          إذا لم يتمكن السائل جان من الوصول إلى سلطات الضرائب أو منطقة البحيرة المركزية، فيمكنه الاتصال بي بشأن ما يجب فعله بعد ذلك. أسهل طريقة هي عبر عنوان بريدي الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي].
          أو بدلا من ذلك عبر نموذج الاتصال على موقع الويب الخاص بي:
          http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.

          اعتبر هذا بمثابة خدمة لـ "أعضاء" مدونة تايلاند.

  3. كيس يقول ما يصل

    عزيزي جان ،

    وفقًا للمعاهدة الضريبية، يجب عليك إثبات أنك "مقيم في تايلاند". وفقًا للمعاهدة، فأنت إذا كنت خاضعًا للضريبة في تايلاند.
    وفقًا للقانون التايلاندي (انظر أدناه)، فأنت تخضع للضريبة ("الشخص الخاضع للضريبة" - "المسؤول عن دفع الضريبة على الدخل") إذا كنت تعيش في تايلاند لأكثر من 180 يومًا في السنة.

    الشخص الخاضع للضريبة

    "يتم تصنيف دافعي الضرائب إلى "مقيم" و"غير مقيم". "المقيم" يعني أي شخص يقيم في تايلاند لفترة أو فترات تزيد في مجموعها عن 180 يومًا في أي سنة ضريبية (تقويمية). يكون المقيم في تايلاند مسؤولاً عن دفع ضريبة على الدخل من مصادر في تايلاند وكذلك على جزء من الدخل من مصادر أجنبية يتم إحضاره إلى تايلاند. ومع ذلك، فإن غير المقيم يخضع للضريبة فقط على الدخل من مصادر في تايلاند.

    هذا هو. لا شئ اكثر و لا شئ اقل.
    اكتب ذلك إلى السلطات الضريبية وأرفق نسخًا من طوابع الدخول والخروج لجواز سفرك تثبت ذلك.

    نجاح

  4. جانبيوت يقول ما يصل

    في شيانغماي تذهب إلى مبنى الضرائب الحكومي في شمال تايلاند.
    يقع على طريق شوتانا أمفور موانج هاتف رقم 053 112409 – 15
    يمكنك الحصول على مستند 20 و 21 ريال عماني هنا.

    جان بيوت.

  5. جو بيركنز يقول ما يصل

    عزيزي جان، أنا أعيش في مريم. إذا لم تتمكن من العثور على المكان الذي يمكنك من خلاله الحصول على إقرارك الضريبي التايلاندي، فأنا أرغب في القيام بجولة معك. يرجى الاتصال بنا عبر [البريد الإلكتروني محمي]


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد