مرحبا بكم في Thailandblog.nl
مع 275.000 زيارة شهريًا ، تعد Thailandblog أكبر مجتمع تايلاندي في هولندا وبلجيكا.
اشترك في النشرة الإخبارية المجانية عبر البريد الإلكتروني وابق على اطلاع!
النشرة الإخبارية
إعدادات اللغة
سعر البات التايلندي
رعاية
ردود الفعل Laatste
- ماتياس: حسنًا رينيه، أنا أتفق معك بنسبة 100% في هذا الشأن. في كل مكان تذهب إليه، أو في كل وسائل الإعلام على الإنترنت، يتم وضع هذا في حلقنا
- جاك س: زيجات LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ…. يا رجل... لقد أصبحت على الطراز القديم... لقد عانيت من تلك الاختصارات الغبية د
- غربال: مرحبًا، يمكنك الحصول على مجموعة متنوعة من النماذج أو أنواع المنازل، والكثير من الخيارات، ولكن يمكنك أيضًا تكليف مهندس معماري بذلك
- شخص: قم بتنزيل أداة "المتنبئ بالطقس" 2024. ستجد هناك معلومات مفيدة محدثة كل يوم، بما في ذلك جودة الهواء
- شخص: من الواضح أن بناء منزل هنا يكلف أقل بكثير مما هو عليه في هولندا أو بلجيكا. تعتمد تكلفة المنزل على حجمه
- ألفونس: صحيح أنه يجب عليك محاولة التواصل البصري، ولكن المشكلة في تايلاند هي أن العديد من السيارات تكون عمياء، وبالتالي لا يمكنك ذلك
- إريك: قم بتنزيل تطبيق Airvisual (IQAir) لمعرفة الأماكن التي تكون فيها جودة الهواء أفضل.
- Co: يمكنك جعلها باهظة الثمن كما تريد. لكن على سبيل المثال، بالنسبة للمبلغ الذي استأجرته خلال 8 سنوات، سيكون لديك...
- رود: مشكلة التايلانديين هي أنهم لا يريدون تعلم أي شيء جديد، خاصة من الأجانب، لذلك يستمرون في زراعة الأرز لمدة 50-60 عامًا.
- رينيه: ربما هذا سوف تساعدك. تلوث الهواء في العالم: مؤشر جودة الهواء في الوقت الحقيقي https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- ليون: عزيزي روبرت سعر المتر المربع يتراوح بين 2 ألف و 10 ألف. يرجى ملاحظة أن الحسابات تتم من الحافة الخارجية للسقف. منزلي حوالي 13 متر مربع
- رينيه: أنا واسع الأفق تمامًا وأتمنى للجميع حياة سعيدة مع أو بدون شريك من نفس الجنس أو لا، مع أو
- روب ف.: أعتقد تقريبًا أن جميع المؤلفين الغربيين تقريبًا الذين يكتبون رواية تتخذ تايلاند مكانًا لها لديهم نفس الحبكة
- رودولف: اقتباس: ما هي التكاليف المقدرة الحالية لبناء منزل لكل متر مربع. هذا يعتمد فقط على نوع المتطلبات التي تستوفيها
- جوني بي جي: في الخمسينيات والثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين، كانت الأغذية الهولندية المزروعة بانتظام تحتوي أيضًا على السم، ومع ذلك هناك 50٪ من كبار السن في هولندا وفي TH، وهذا هو الحال أيضًا.
رعاية
بانكوك مرة أخرى
القائمة
تسجيل
عرض
- Achtergrond
- Activiteiten
- إعلانية
- البرنامج
- السؤال الضريبي
- سؤال بلجيكا
- مشاهد
- Bizar
- البوذية
- مراجعات الكتب
- عمود
- أزمة الاكليل
- ثقافة
- مذكرة
- التعارف
- أسبوع
- ملف
- للغوص
- اقتصاد
- يوم في حياة…..
- جزر
- الطعام والشراب
- الأحداث والمهرجانات
- مهرجان البالون
- مهرجان بو سانغ المظلة
- سباقات الجاموس
- مهرجان شيانغ ماي للزهور
- العام الصيني الجديد
- حفلة البدر
- عيد ميلاد
- مهرجان اللوتس - روب بوا
- لوي كراثونغ
- مهرجان النجا فايربول
- الاحتفال برأس السنة الميلادية
- فاي تا خون
- مهرجان بوكيت النباتي
- مهرجان الصواريخ - بون بانغ فاي
- سونغكران - رأس السنة التايلاندية
- مهرجان الألعاب النارية باتايا
- الوافدون والمتقاعدون
- AOW
- التأمين على السيارات
- الخدمات المصرفية
- الضرائب في هولندا
- ضريبة تايلاند
- السفارة البلجيكية
- سلطات الضرائب البلجيكية
- دليل على الحياة
- ديجي دي
- هاجر
- لاستئجار منزل
- اشتر منزلا
- في تأبين
- قوائم الدخل
- ملكي
- تكلفة المعيشة
- السفارة الهولندية
- الحكومة الهولندية
- الرابطة الهولندية
- أخبار
- رحيل
- جواز سفر
- مَعاش
- رخصة السائق
- التوزيعات
- انتخابات
- التأمين بشكل عام
- تأشيرة
- عمل
- مستشفى
- تأمين صحي
- النباتات والحيوانات
- صورة الأسبوع
- أدوات
- المال والتمويل
- تاريخ
- الصحة
- جمعيات خيرية
- الفنادق
- النظر إلى المنازل
- عزان
- خان بيتر
- كوه مووك
- الملك بوميبول
- الذين يعيشون في تايلاند
- تقديم القارئ
- دعوة القارئ
- نصائح للقارئ
- سؤال القارئ
- مجتمع
- المتجر
- سياحة طبية
- محيط
- سهرات
- أخبار من هولندا وبلجيكا
- أخبار من تايلاند
- رواد الأعمال والشركات
- تعليم
- بحث
- اكتشف تايلاند
- Opinie
- مميز
- للدعوة إلى العمل
- فيضانات 2011
- فيضانات 2012
- فيضانات 2013
- فيضانات 2014
- الشتاء
- سياسة
- استطلاع
- قصص السفر
- REIZEN
- العلاقات
- التسوق
- وسائل الاعلام الاجتماعية
- سبا والعافية
- رياضة
- ستيدن
- بيان الأسبوع
- ستراندن
- اللغة
- للبيع
- إجراء TEV
- تايلاند بشكل عام
- تايلاند مع الأطفال
- نصائح التايلاندية
- تدليك تايلاندي
- السياحة
- يخرج
- العملة - البات التايلندي
- من المحررين
- ملكية
- المرور والمواصلات
- فيزا قصيرة الاقامة
- تأشيرة إقامة طويلة
- سؤال التأشيرة
- تذاكر الطيران
- سؤال الأسبوع
- الطقس والمناخ
رعاية
ترجمات إخلاء المسؤولية
تستخدم Thailandblog الترجمات الآلية بلغات متعددة. استخدام المعلومات المترجمة على مسؤوليتك الخاصة. نحن لسنا مسؤولين عن الأخطاء في الترجمات.
اقرأ كامل لدينا هنا تنصل.
حقوق التأليف والنشر
© حقوق الطبع والنشر Thailandblog 2024. جميع الحقوق محفوظة. ما لم يُنص على خلاف ذلك ، فإن جميع حقوق الحصول على المعلومات (النصوص والصور والصوت والفيديو وما إلى ذلك) التي تجدها في هذا الموقع تعود إلى موقع Thailandblog.nl ومؤلفوه (المدونون).
لا يُسمح بالاستيلاء الكلي أو الجزئي أو التنسيب على مواقع أخرى أو الاستنساخ بأي طريقة أخرى و / أو الاستخدام التجاري لهذه المعلومات ، ما لم يتم منح إذن كتابي صريح من موقع Thailandblog.
يسمح بربط الصفحات الموجودة على هذا الموقع والرجوع إليها.
الصفحة الرئيسية » سؤال القارئ » سؤال القارئ: تقرير التصوير بالرنين المغناطيسي باللغة الإنجليزية ، من يمكنه تقديم المشورة؟
سؤال القارئ: تقرير التصوير بالرنين المغناطيسي باللغة الإنجليزية ، من يمكنه تقديم المشورة؟
أعزائي القراء ،
لقد خضعت للتصوير بالرنين المغناطيسي بعد الجراحة في بمرونجراد بعد فتق قديم. الآن لدي تقرير أنيق من أخصائي الأشعة. باللغة الإنجليزية ، ولكن أيضًا بالمصطلحات والمؤهلات الطبية.
من الصعب تفسيرها والاختيار للتكملة. لذا فإن الترجمة (الطبية) للشخص العادي ضرورية ، خاصة في التحضير لمحادثة مع جراح الأعصاب. هل من احد لديه نصيحة؟
التقى vriendelijke groet،
كلاسي 123
هؤلاء الناس يمكنهم ترجمة ذلك.
أناس لطفاء وموثوقون للغاية.
إنه هولندي ، لذا يمكنك التواصل باللغة الهولندية.
https://www.facebook.com/ingfredie
نجاح.
يمكنك إرسال التقرير إذا كنت تريد. أنا أخصائي علاج طبيعي.
مرحبا جيرالد ،
هل يمكنني الاتصال بك عبر البريد الإلكتروني؟
[البريد الإلكتروني محمي]
Klaasje 123 ، إذا لم تكن قد اكتشفت الأمر بالفعل ، يمكنني مساعدتك.
كان نفس الشيء في عام 2010. ولكن أيضًا عمليات المسح من AZ Klina - Brasschaat (B) و Amvin - Breda.
تمت ترجمته في ثلاث خطوات: أولاً قم بتحويل اللغة الإنجليزية إلى الهولندية. ثم ابحث عن المصطلحات غير المعروفة في ويكيبيديا، وانتقل من E إلى NL، و.. وحينها تصبح الكثير من المشاكل الطبية أكثر وضوحًا. إذا لزم الأمر، ناقش هذا الأمر مع طبيبك العام أو عضو آخر في مهنة الطب. ثم ابحث عن مزيد من التوضيح على مواقع مختلفة باللغة الهولندية (وE). في النهاية، أنت تعرف جيدًا ما لديك، وما الذي يمكن فعله حيال ذلك، وما إلى ذلك. وهذا يجعلك "نصف طبيب".
إن وجود شخص عادي يترجم مثل هذا التقرير أمر لا طائل من ورائه ، لأنك في النهاية ستفهم تمامًا مثل تلك التقارير الواردة من مستشفيات B و NL. إنها ليست للمريض ، بل للأطباء.
زوجتي أخصائية جراحية في المستشفى في تايلاند ، يمكنها ترجمتها وشرحها جيدًا لك إذا رغبت في ذلك. يرجى إعلام المحرر إذا كانت هناك حاجة للمساعدة. لا تحير نفسك! أو استخدم الويكي. يمكن لأي شخص وكل شخص كتابة Wiki وهي بالتأكيد ليست موثوقة دائمًا.
كلاسجي ، أنا طبيب وعملت مع أخصائيي الأشعة لسنوات.
مرحبا مارتن ،
هل يمكنني الاتصال بك عن طريق البريد الإلكتروني؟
[البريد الإلكتروني محمي]
يمكنك البحث عن معنى كل كلمة باستخدام Google.
ثم قم بالترجمة باستخدام Google Translate إذا لزم الأمر
عزيزي Klaasje123 ،
لقد أجريت العديد من عمليات التصوير بالرنين المغناطيسي بنفسي ، ولدي القليل منها هنا على قرص مضغوط أيضًا ، والشخص الوحيد الذي يمكنه تفسير التصوير بالرنين المغناطيسي بشكل صحيح هو أخصائي الأشعة الذي صنع هذا الشيء من خلال التعيين والملف الخاص بالمريض في ذهنه طبيب الأعصاب (في حالتي).
من فضلك لا تعبث بها بنفسك ، اترك ذلك للمتخصصين في المستشفى ، حتى الأطباء من جامعة العالم المتحد لا "يقرؤون" هذه الأشياء ، لأنك لا تملك المعرفة.
هناك خياران. إما أنك تثق بطبيبك التايلاندي وتسمح له بالقيام بعمله على أساس هذا التصوير بالرنين المغناطيسي أو العودة إلى هولندا للحصول على واحدة جديدة مصنوعة هناك بمصطلحات هولندية ، ولكن هذا قليل الاستخدام ، حتى مع الترجمة ، من خلال الطريق ، لأن معظم هذه المصطلحات هي لغة اصطلاحية بالفعل وهناك الكثير من الدراسة وراءها.
مع أطيب التحيات ،
ليكس ك.
المصطلحات الطبية عالمية ، ولا تتم ترجمتها ببساطة.
بالتأكيد ليس من خلال برامج الترجمة على الإنترنت. يمكن أن يتم وضعك على المسار الخطأ ، فأنت لا تريد ذلك.
تواصل مع خبير يتحدث الهولندية ، يمكنه أن يشرح بلغة واضحة ما ينص عليه البروتوكول (التقرير). لقد تم بالفعل تقديم العرض أعلاه.
حظا سعيدا!
ديفيس.
لدي نفس السؤال مثل Klaasje123 ، لدي أيضًا تقرير حديث جدًا عن التصوير بالرنين المغناطيسي يحتوي على الكثير من المصطلحات الفنية الإنجليزية وخاصة اللاتينية ، وأرى بعض الإجابات المفيدة أعلاه ، حيث يقدم الخبراء المساعدة. كيف يمكنني التواصل مع مثل Gerald أو Maarten Vazbinder أو Sadanava؟
هذا لا يغير حقيقة أنني أثق تمامًا بأخصائي تقويم العظام الذي أتعامل معه ، كما أنه يشرح كل شيء جيدًا. لكن مع ذلك ، أنا مهتم جدًا بتقرير التصوير بالرنين المغناطيسي الحرفي.
أعزائي المدونين ،
غمر هذه الردود. مرة أخرى يثبت الحق في وجود مدونة تايلاند. سأستفيد بكل سرور من العروض وأستجيب أيضًا للتحذيرات.
مع خالص التقدير،
كلاسي 123