سؤال القارئ: نريد أن نتزوج ، كيف تحصل صديقتي التايلاندية على شهادة ميلاد؟

عزيزي هوغو ،

أعلم من التجربة أن ذلك يعتبر صحيحًا أيضًا: إفادة شاهدين. إن أمكن: الزوجات اللواتي ساعدن في جلب مستقبلك إلى العالم ، وشخص آخر حاضر عند الولادة. كما ورد في الرد السابق: يجب تصديق هذه الوثيقة من قبل الجهات المختلفة. ومع ذلك ، ستحتاج إلى مستندات أخرى للزواج من مستقبلك في بلجيكا. سيتعين عليك تقديم دليل على أنها لم تتزوج بعد بالإضافة إلى إثبات على الممتلكات التي تمتلكها. إذا اتبعت كل شيء بدقة ، فلن تواجه أي مشاكل كبيرة ، لكن حاول ألا تقوم بقفزات جانبية لأن ذلك قد يؤدي فقط إلى مشاكل.

مع تحياتي، لونج آدي (بلجيكي أيضًا)

هنا أيضًا: لا مزيد من شهادة الميلاد. ولدت في مستشفى في مدينة كبيرة. مسجل ونشأ في قرية صغيرة. للحصول على شهادة الميلاد توجهت بعد ذلك إلى البلدية مع والدتها وبعض الشهود (معلمة من مدرستها الابتدائية وضابط شرطة و-؟؟-) للإدلاء بإفادة تفيد بأنها مسجلة في قريتها منذ ولادتها وكانت الولادة كافية بالنسبة للسلطات الهولندية.

على الرغم من أنني أشك أحيانًا في ما هو الصحيح: هل يجب أن تذكر الشهادة مكان الميلاد الفعلي أو مكان الميلاد المسجل والمكان الذي عاش فيه الطفل أيضًا ، على سبيل المثال ، اليوم الأول؟
بعد كل شيء ، لا يمكن استنتاجها من القول بأنها ولدت بالفعل في أحد مستشفيات المدينة.

لحسن الحظ، لم يكن لدي أي أسئلة حول سبب تسمية باببورت لمكان مختلف (المقاطعة، كما أفهمها، والتي في حالتنا لها نفس اسم عاصمة المقاطعة التي ولدت فيها في المستشفى) عن المكان البديل إعلان الولادة.

ومع ذلك، لا يوجد في أي مكان في هولندا خيار للإشارة إلى أنها "ولدت في مستشفى المدينة الإقليمية أ، في المقاطعة التي تحمل الاسم نفسه". يتم ذكر مقاطعة الميلاد هذه في جواز السفر باسم "مكان الميلاد". لقد تم تسجيلها كمقيمة في القرية (ب) منذ ولادتها، وهذا واضح من خلال الإفادة التي قدمناها والتي تحل محل شهادة الميلاد المفقودة.