سؤال القارئ: الزواج في تايلاند من خطيبتي التايلاندية

عزيزي جيروين، كما يقول ويكتب هانز، ليس هناك ما يمكن إضافته. بالنسبة لهولندا، يعد هذا مجرد زواج مصلحة وغير صالح من الناحية القانونية على الإطلاق. إذا كنت لا تزال ترغب في القيام بذلك بشكل صحيح، فلديك الكثير من الأعمال الورقية التي يتعين عليك القيام بها. بالنسبة لك شهادة ميلادك، دليل على أنك غير متزوج، كل شيء لا يزيد عمره عن 6 أشهر! وهذا ينطبق أيضًا على زوجتك المستقبلية، نسخة من جواز السفر (هل لديها ذلك؟) ويجب تصديق جميع أوراقها. إذا كانت جميع الأوراق سليمة، يمكنك الحصول على صك يمكنك من الزواج.
ذكر موقع السفارة بشكل جيد!

عزيزي جيرون ،
تزوجت صديقتي التايلاندية في سبتمبر الماضي ، فقط من أجل القانون التايلاندي وليس وفقًا للتقاليد البوذية. زواجنا لم يتم تسجيله في هولندا بعد.

نوح محق في أنه يجب أن يكون لديك أصول شهادة ميلادك وبيان بأنك لست متزوجًا أو مطلقًا. تذهب إلى السفارة الهولندية بهذه الأوراق وتطلب التحقق منها وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. تكلف حوالي 5.000 باهت.
بعد ذلك ، يجب ترجمة جميع هذه المستندات إلى اللغة التايلاندية (بواسطة مترجم محلف) ثم تأخذ هذه الأوراق وأوراق زوجتك (شهادة الميلاد ، نسخة من بطاقة الهوية ، دفتر المنزل) إلى مكتب محلي حيث يتم ترتيب أوراق الزواج. إذا كنت قد فعلت ذلك في بانكوك ، فإنني أوصيك بترتيب ذلك من خلال وكالة ترجمة وزواج (توجد وكالة مقابل السفارة ؛ وقفة تسوق واحدة مقابل حوالي 15.000 بات) لأن بعض المسؤولين في مكتب المنطقة قد يكونون مزعجين. ينطبق هذا بالتأكيد إذا لم تكن قد عشت معًا في تايلاند حتى الآن ويمكن للمرء أن يشعر بأن هذا زواج مصلحة. يمكنك أيضًا طرح أسئلة صعبة في مكتب محلي محلي أو طلب صور للمنزل الذي تعيش فيه معًا ، وللعائلة التايلاندية ، وما إلى ذلك.
ملحوظة: بعد كل شيء ، هناك أجانب يتزوجون من امرأة تايلاندية مقابل المال (سمعت عن مبلغ 200.000 ألف بات) من أجل البقاء هنا في تايلاند بتأشيرة مرتبطة. بعد استلام الأوراق ، يسلك الأجنبي طريقه الخاص هنا. أعرف نساء تايلانديات لم يعدن يعرفن من يتزوجن أو أين "أزواجهن".
يمكن القيام بهذا الإجراء بأكمله في غضون ساعات قليلة. يتبع ذلك ترجمة وثائق الزواج التايلاندية إلى اللغة الهولندية وتسجيل الزواج في السجل المدني الهولندي. هذه هي المرحلة التي أنا فيها الآن.

يوجد أيضًا العديد من المترجمين في وزارة الداخلية، وهم أرخص بكثير من غيرهم (مقارنة بالسفارة) ولا يزال يتعين عليك الذهاب إلى هناك لترجمتهم. على أية حال، خذ معك بيانًا دوليًا من البلدية، والذي تحتاج إليه لتحرير هذا العقد في السفارة. افعل ذلك في الصباح وسيكون جاهزًا عند الساعة 12:00. يمكنك أيضًا مراسلتي دائمًا عبر البريد الإلكتروني [البريد الإلكتروني محمي]

إن سلطات الضرائب الهولندية هي التي تطلب منك أن تكون متزوجًا وأن يتم تسجيل الزواج ، في NL ، للحصول على جميع المزايا الضريبية هناك ، كزوجين.
تم تسجيل زواجي في خدمة الأجانب الهولندية ، في قاعة مدينة روتردام وفي لاهاي. ابني وابنتي مسجل أيضًا هناك ويمكن أن يكون لديهما. احصل على شهادة ميلاد هولندية ، إذا لزم الأمر ، من لاهاي. زوجتي لديها أيضًا رقم BSN ، رقم الضمان الاجتماعي سابقًا ، وتتلقى ائتمانًا ضريبيًا. هناك المزيد من المزايا.