سؤال تايلاند: إجراءات لم شمل الأسرة؟
أعزائي القراء ،
من أكمل مؤخرًا إجراء لم شمل الأسرة؟ متزوجة في بلجيكا من زوجتي التايلاندية ، ولديها بطاقة F البلجيكية. الآن نريد السفر إلى تايلاند وإجراء لم شمل الأسرة لابنتيها القاصرتين.
هل لدى أي شخص هنا أي خبرة مع هذا مؤخرًا؟ لدينا سؤال محدد. لم تتزوج زوجتي مطلقًا ولكن لديها ابنتان من صديقها التايلاندي آنذاك. بعد ولادة ابنتها الصغرى ، عادت زوجتي لتعيش مع والديها منذ 2 سنوات. لم يرغب الأب أبدًا في فعل أي شيء من أجل الأطفال أو المساهمة المالية. تم إدراج اسمه أيضًا في شهادة الميلاد.
وفقًا للقانون البلجيكي ، إذا ورد ذكر ذلك في شهادة الميلاد ، يجب على الأب إعطاء موافقته. كان آخر ما سمعته زوجتي عن صديقها السابق هو أنه ذاهب إلى فوكيت للبحث عن عمل (قبل 5 سنوات). زوجتي من مدينة إيسان وصديقها السابق من مدينة لامفون.
نسمع الآن قصصًا يتغلب عليها البعض باستخدام نموذج "Phor Kor 14" الذي ينص على أن المرأة تربي الأطفال بمفردها. هل هذا النموذج كافٍ كدليل للسفارة البلجيكية / خدمة الشؤون الخارجية؟ اتصلنا ببروكسل ولكن لا أحد في الخدمة يمكنه أن يعطيني إجابة لائقة حول هذا الموضوع.
لذا فإن السؤال هو ، هل هناك أي قراء في هذا المنتدى لديهم هذه المشكلة أيضًا وكيف قاموا بإصلاحها؟
ألفاست بيدانكت
مع خالص التقدير،
روني (BE)
المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.
عزيزي روني ،
بالنسبة لنا لقد مرت بالفعل 6 سنوات. "كانت زوجتي عازبة أيضًا، لكني لا أعرف ما هو الترتيب مع زوجها السابق. على أي حال، كل شيء سار بسلاسة شديدة. إذا أردت، يمكنها دائمًا الاتصال بزوجتي.
ثم تعطي إشارة فقط. [البريد الإلكتروني محمي]
Grt ، بول
مرحبا بول،
شكرا لك على اقتراحك وعلى الرد على سؤالي. المشكلة ليست "ما هي المستندات" المطلوبة! يتعلق الأمر بوثيقة "Phor Kor 14" التي يمكن لزوجتي الحصول عليها في منطقة "Amphoe" المحلية.
النص أدناه مأخوذ من التشريع البلجيكي الخاص بلم شمل الأسرة.
الأطفال من زوج واحد أو شريك واحد فقط (المادة 10 § 1 ، 4 ° المسافة البادئة الثالثة)
إذا كنت أنت أو زوجك / زوجتك أو شريكك يتمتعان بوصاية حصرية على الأطفال وكان لديك معالون ، فيجب على الأطفال:
أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا ؛
أعزب \ عزباء؛
تعال واسكن معك تحت سقف واحد.
تقديم نسخة من الحكم الذي يمنحك حق الحضانة الحصري.
إذا كانت حضانة الأطفال مشتركة مع الوالد الآخر ، يجب على الأطفال:
أن يكون عمرك أقل من 18 عامًا ؛
أعزب \ عزباء؛
تعال واسكن معك تحت سقف واحد.
تقديم موافقة الوالد الآخر على انضمامهم إليك في بلجيكا.
grtz ، روني
عزيزي روني ،
نحن (الزوجة التايلاندية وأنا) في نفس القارب مثلك. نحن مشغولون بجلب ابنة زوجتي إلى بلجيكا في إطار لم شمل الأسرة. أهم وثيقة يجب عليك تقديمها إلى السفارة البلجيكية هي حكم المحكمة في المنطقة التي تم تسجيل الطفل فيها. للتوضيح فقط> اختفى زوجتي السابق وبالتالي لا يمكنها إعطاء الإذن للطفل بالمغادرة إلى بلجيكا.حتى لو وقع الزوجان على المستندات اللازمة ، فإن هذا لا يزال غير كافٍ وغير صالح قانونيًا. يجب أن يؤيد القاضي هذا في حكم للأطفال دون سن 18 عامًا. لقد استعنا بمستشار تايلاندي قام بالفعل بإعداد جميع الوثائق. الإجراء الوحيد الذي لا يزال يتعين القيام به هو أننا يجب أن نقدم أنفسنا شخصيًا أمام المحكمة للتوقيع على الحكم. التكلفة الإجمالية 24.000 بات تايلاندي. يمكنك أيضًا محاولة ترتيب ذلك شخصيًا ، ولكن من تجربة شخصية فهذه معركة خاسرة. يجب بعد ذلك ترجمة الحكم إلى اللغة الهولندية من قبل وكالة ترجمة معترف بها من قبل السفارة البلجيكية. يمكن العثور على قائمة المترجمين المعترف بهم على الموقع الإلكتروني للسفارة البلجيكية في بانكوك.
بسبب كوفيد -19 ، ما زلنا على أهبة الاستعداد للسفر إلى تايلاند.
أي أسئلة؟ أشعلها.
مع تحياتي ، إيدي
ما عليك سوى الذهاب إلى البلدية التي ولدوا فيها مع 3 شهود على أن الأم تعتني بالأطفال بمفردها وتحصل على قطعة من الورق. ثم قم بترجمتها مع جميع الطوابع وبذلك تكون قد انتهيت.