سؤال القارئ: طقوس الرهبان حول وفاة والد زوجي
أعزائي القراء ،
بعد تجربة الأسبوع الماضي ، لدي سؤال لك. سأقوم أولاً بتقديم وشرح سؤالي أدناه.
توفي والد زوجي يوم الخميس الماضي وفي نفس المساء كنت أنا وزوجتي على متن طائرة متوجهة إلى تايلاند. في الليل من الجمعة إلى السبت ، سافرنا إلى Khorat (Amphoe Bua Yai) وكان أول شيء فعلناه بعد تحية والدتنا (في القانون) هو حرق البخور في نعش والدنا.
كان مشغولاً حول المنزل وبالكثير من الأيدي تم التحضير للاحتفال البوذي واستقبال الضيوف والعناية بهم. حتى اليوم التالي لحرق الجثة ، الذي وقع يوم الإثنين الماضي ، أقيمت الطقوس مع الرهبان والعائلة والأصدقاء والمعارف جاؤوا وذهبوا. طوال هذا الوقت ، لم تكن هناك لحظة صمت داخل المنزل وحوله ، ولا حتى في الليل.
علمت من جنازة سابقة أن بعض الرجال ينضمون إلى الرهبنة البوذية كمبتدئين (لا) في يوم حرق الجثة. أخبرتني زوجتي يوم الأحد أي الرجال سيفعلون هذا من أجل حرق جثة والدها واقترحت أن يفعلوا الشيء نفسه. كانت متحمسة ومفاجئة بسرور لأنني اقترحت هذا ولم تكن وحدها في ذلك ، بل على العكس. لقد تم استقباله بحماس واحترام كبير من الجميع.
مساء الأحد ، كخطوة أولى ، تم إزالة شعر الرأس (بما في ذلك الحاجبين) للرجال الخمسة باستخدام المقص. في الساعة 04:00 اضطررت إلى النهوض وبعد نصف ساعة توجهنا بالسيارة برفقة اثنين من شيوخ القرية إلى المعبد في قرية أخرى. بدأنا رئيس هذا المعبد كمبتدئين وسمح لنا بارتداء رداء الراهب البرتقالي. بعد التفاني ، عدنا إلى المعبد في قريتنا ، ومن هناك ، بعد وجبة أعدتها الأسرة ، مشينا إلى منزل والدي زوجي. تم وضع التابوت في شاحنة صغيرة وسرنا ، مثل المبتدئين ، أمام السيارة بحبل معقود بعناية في أيدينا كان متصلاً بالنعش.
كانت مراسم الجنازة مهيبة وجميلة وحضرها مرة أخرى عدد كبير من الأقارب والأصدقاء والمعارف. جلسنا كمبتدئين أمام الرهبان الآخرين ، وكما هو الحال مع الرهبان ، تم استدعاؤنا بدورهم إلى المكان الموجود أمام محرقة الجثث حيث تلقينا ، مثل الرهبان الآخرين ، مظروفًا به هدية.
بعد حرق الجثة ، تحدث لنا رئيس دير المعبد في قريتنا مرة أخرى وسمح لنا باستبدال ملابس الراهب بملابسنا الخاصة. مرة أخرى صدمني احترام الجميع. لكن أكثر ما يذهلني هو أنه حتى القرويين الذين ، بعد كل هذه السنوات من المجيء إلى هنا ، ما زالوا يخاطبونني الآن باسم فارانج الآن أيضًا باسمي الأول.
اعتقدت أنه من الجميل والوقار أن أكون قادرًا على المساهمة في جميع الاحتفالات بهذه الطريقة ، لكن للأسف لا أعرف من حيث الجوهر معنى وقيمة (ولمن) دخولي إلى الرهبنة في يوم الحرق. لا يمكنني العثور على أي شيء عنها على الإنترنت أيضًا. من قبعة إلى أسنان ، من يستطيع أن ينيرني في هذا الجزء من مراسم الجنازة؟ أنا ممتن جدًا لك على هذا مقدمًا.
مع خالص التقدير،
ميشال
أخبرني صديقي التايلاندي أنه من الضروري أن يحضر الابن الأكبر جنازة الأسرة المباشرة كمبتدئ.
من تقريرك يبدو أنه لا يوجد ابن ويدرك الآخرون (عادة من الأسرة) هذا.
الآن بعد أن فعلت هذا كصهر ، فقد فعلت هذا كإبن.
لقد أكسبك ذلك احترام الأسرة وزملائك القرويين وأصبحت واحدًا منهم!
يوضح هذا مرة أخرى أن "المشاركة" في المجتمع التايلاندي تفتح بُعدًا مختلفًا تمامًا عن مجرد المشاهدة والتفاعل غالبًا مع العادات التايلاندية.
تعازيّ في وفاة حماتك.
الكارما هي مجموع الأعمال السيئة والحسنات التي اكتسبها الفرد في كل الحيوات السابقة وفي هذه الحياة. تسمى الأفعال الشريرة باب (خطيئة) والأعمال الصالحة تسمى بوين (استحقاق). عندما تموت، فإن الكارما الخاصة بك تحدد كيفية ولادتك من جديد. إذا قمت بالعديد من الأعمال الصالحة في حياتك الماضية وفي هذه الحياة، وارتكبت القليل من الخطايا، فهذا يعني أن لديك كارما جيدة ويمكن أن تولد من جديد كإله أو شخص مهم. مع الكارما السيئة للغاية، ستولد من جديد كوحش أو حشرة أو ستضطر إلى قضاء بعض الوقت في الجحيم. النساء ذوات الكارما الجيدة يُولدن من جديد كذكور (رغبة العديد من النساء) والرجال ذوو الكارما السيئة إلى حد ما يُولدون من جديد كأنثى. أنا سعيدة لأنني ولدت من جديد كامرأة.
ليس الجميع، ولكن العديد من البوذيين يعتقدون أنه يمكنك نقل الجدارة من شخص إلى آخر. وهذا ما يسمى أغنية Oèthiét kòesàn باللغة التايلاندية. لقد رأيت تلك الأعمال القطنية البيضاء الخام التي تربط تمثال بوذا أو صورة الملك بالناس أو المنازل: كما أنها تنقل الجدارة. وكذلك الأمر بالنسبة لصب الماء في الوعاء أثناء الصلاة.
أن تكون مبتدئًا أو راهبًا يعطي ميزة عظيمة. (المبتدئ الذي يقل عمره عن 20 عامًا ، يُدعى sǎamáneen أو nay ؛ 20 أو أكبر أنت راهب كامل الأهلية ، Phrá أو Phíksòe). عادة ما يتم نقل هذه الاستحقاق إلى الأم ، ولكن في حالة وفاة المتوفى بحيث يكون لديها فرصة أكبر للولادة من جديد بشكل صحيح.
تم تنصيب ابني أيضًا ليوم واحد وهو في الثانية عشرة من عمره عندما توفي أعز أصدقائه وابن عمه ، الآن منذ 5 سنوات .......
عزيزي تينو
أعتقد أن والد زوجته قد مات وليس حماته
تحياتي
تينا العزيز،
شكرا لردكم. يجعل صورتي أكثر اكتمالا إلى حد كبير.
كان خيوط القطن الخام أيضًا جزءًا من مراسم الجنازة ، في عدة مناسبات. على سبيل المثال ، أثناء خطبة / خطاب رئيس الدير ، قبل حرق الجثة ، كان جميع الرهبان (30) يحملون الخيط. أثناء تنقية الرماد في الصباح الباكر ، بعد حرق الجثة ، أمسك الرهبان (8) بالخيط. وأيضًا أثناء دفن الجرة في العمود المخصص ، أمسك الرهبان (8) بهذا الخيط. تم تمديد السلك أخيرًا حول المنزل ، والآن حماتي فقط ، وما زالت موجودة.
مع خالص التقدير،
ميشال
آسف ميشيل ، مات والدك وليس حماتك ... ..
إن نقل الجدارة إلى شخص آخر ، الأب ، الأم أو المتوفى ، هو عمل كرم عظيم ، فضيلة مهمة جدًا في الحياة التايلاندية (على الرغم من عدم التزام الجميع بها ... :)).
في حياته قبل الأخيرة ، كان بوذا أميرًا يُدعى فرا ويت ، أو فرا ويتساندون ، الذي يعطي كل شيء لأي شخص يسأل ، حتى زوجته وأطفاله ... قصة تُتلى سنويًا في المعابد ، خاصة في إيسان.
إن التضحية بمزاياك من أجل شخص آخر حتى تقل جدارتك ويستفيد شخص آخر، هو عمل من أعمال الكرم الكبير، لكنني قلت ذلك بالفعل….
من الجيد جدًا أنهم يخاطبونك الآن باسمك الأول وليس باسم farang. عندما يفعل الناس ذلك هنا أقول إنني أجد ذلك مزعجًا وأن اسمي سومبات (ريتش) أو شالات (سمارت)…. :). ثم لم يفعلوا ذلك مرة أخرى. لا يجب أن تأخذ ذلك. أنا لا أخاطب التايلانديين بكلمة "تايلاندي" أيضًا… .. "مرحبًا ، التايلانديون!" "مرحبا التايلاندية!"
آه، ميشيل، بوا ياي (التي تعني "اللوتس الكبيرة") بدت مألوفة جدًا بالنسبة لي. الكاتب الشهير خامسينج سريناوك (คำสิงห์ ศรีnny यก، اسمه الأول يعني "الأسد الذهبي") ولد هناك وربما لا يزال يعيش هناك في مزرعة يبلغ عمرها الآن 85 عامًا. فقط إسأل. رجل رائع وملتزم اجتماعيا. تُرجمت قصصه الجميلة إلى الإنجليزية، وأنا ترجمتها إلى الهولندية. يقرأ! ثم سوف تتعلم الكثير عن تايلاند! انظر الروابط:
https://en.wikipedia.org/wiki/Khamsing_Srinawk
https://www.thailandblog.nl/?s=khamsing+&x=32&y=0
أنا سوف اقرأ. شكرًا لك مرة أخرى.
ميشال