أعزائي القراء ،

لقد قمت بإرسال أموال صيانة شهرية إلى زوجتي في تايلاند لسنوات. لذلك يمكنني تضمين هذه الإعالة في ضرائبي (البلجيكية). ومع ذلك ، بالنسبة لضريبة الدخل الشخصي لعام 2019 الخاصة بي ، يطلب مفتش الضرائب وثيقتين إضافيتين: مستند واحد من إثبات الحياة لزوجتي (والذي تم ترتيبه الآن من خلال الأمفور) وأيضًا دليل على أن زوجتي "محتاجة" ، بحيث يكون لديها لا دخل نفسها. لكن يبدو أنك لا تحصل على بيان ضريبي في تايلاند إذا لم يكن لديك دخل.

هل يعرف أي شخص الوثيقة الرسمية التي يجب أن تحصل عليها زوجتي (والتي قمت بترجمتها بعد ذلك بواسطة مترجم محلف) حتى أتمكن من تسليم هذا المستند كدليل إلى مفتش الضرائب؟

شكرا مقدما على أي ردود محتملة.

مع خالص التقدير،

مارك

9 ردود على "سؤال القارئ: مستند يتعلق بأموال الصيانة للضرائب في بلجيكا"

  1. والتر كلايس يقول ما يصل

    ربما يكون الإقرار الضريبي الخاص بها في تايلاند أو ، على الأرجح ، شهادة بأنه ليس عليها تقديم إقرار لأن دخلها منخفض جدًا؟

  2. ميشال يقول ما يصل

    ثم أعدت زوجتي ورقة في أمبور مع شاهد على أن ليس لديها دخل وأنها تعتني بوالديها

    • مارك يقول ما يصل

      ميشيل، شكرا مقدما على التوضيح. أفترض أن هذه الورقة كانت باللغة التايلاندية وأنه كان عليك بعد ذلك ترجمتها بواسطة مترجم معتمد؟
      مع التحيات ، مارك

      • ميشال يقول ما يصل

        نعم ، هذا صحيح ، لقد ترجمته في هولندا ، كنت أحتاجه للحصول على رقم ضمان اجتماعي لها
        حظا سعيدا مارك

        تحياتي مايكل

  3. خنجر يقول ما يصل

    لقد واجهت أيضًا مشكلة العام الماضي حيث اضطررت إلى أن أثبت لسلطات الضرائب (البلجيكية) أن زوجتي ليس لديها دخل في تايلاند. لم أتمكن من القيام بذلك من خلال سلطات الضرائب التايلاندية، لأنها إذا لم تعمل فإنهم لا يعرفونها... ثم اضطررت بعد ذلك إلى إعداد وثيقة (بنفسي) تفيد بأنها لا تعمل وبالتالي ليس لديها أي عمل. دخل. يجب أن تكون هذه الوثيقة موقعة ومختومة من قبل رئيس الخدمة البلدية على الأمفور (سكرتير البلدية في حالتي)، ومؤرخة. لقد تم قبول هذه الوثيقة.

    • مارك يقول ما يصل

      عزيزي ديرك ،

      شكرا مقدما على المعلومات المفيدة! لكن هناك بضعة أسئلة أخرى: الوثيقة التي أعددتها ، بأي لغة كانت؟ هل ما زلت تملك نسخة من ذلك؟ وإذا كان الأمر كذلك ، فهل تمانع في إرسالها إلي بالبريد الإلكتروني؟ بريدي الإلكتروني هو [البريد الإلكتروني محمي]
      مع التحيات ، مارك

  4. مارتن يقول ما يصل

    فقط اذهب إلى أمفور واطلب دليلاً على أنه ليس لها دخل وأنك تدعمها فقط، قم بترجمته مع إثبات من البنك أنك قمت بتحويل الأموال وإعطائها للضرائب؛ أنا أمارس النظام الغذائي منذ 14 عامًا ولا مشكلة ,
    Mvg مارتن

  5. الرئة يقول ما يصل

    لدي بعض التحفظات على السؤال والردود عليه.
    السائل يتحدث عن "زوجته" فأفترض أنهما متزوجان قانونياً وأن هذا الزواج مقبول في بلجيكا.
    إذا نظرنا الآن إلى مصطلح "أموال الصيانة" ، يجب أن نستنتج أن أموال الصيانة المقتطعة من الضرائب مرتبطة بعدد من الشروط ، وأهمها سأدرجها في هذه الحالة:
    - قد لا يكون الشخص المستلم جزءًا من العائلة بعد الآن. في هذه الحالة يكون هذا ممكنًا لأن المستلم على ما يبدو لا يعيش مع الدافع وبالتالي يمكن اعتباره "منفصلًا بحكم الواقع"
    - "أموال النفقة" هي أموال نفقة فقط إذا كانت ناتجة عن قرار محكمة (فصل قانوني) أو عن اتفاقية كاتب عدل (EOT: الطلاق بالتراضي). إذا لم يكن الأمر كذلك وقدم شخص ما دعمًا ماليًا على أساس طوعي ، فإن هذه المساهمات المالية تعتبر "هدية" وليست معفاة من الضرائب.
    في حالة الزواج وليس للزوجة دخل ، يمكن للزوج ، مع ذلك ، إدخال زوجته على أنها "معالة" لأغراض ضريبية وتحويل جزء من دخله إليها. لكن هناك أيضًا شروطًا مرتبطة بهذا:
    - يجب تكوين أسرة وبالتالي العيش أيضًا تحت سقف واحد. إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسيتم اعتبارهم مرة أخرى على أنهم "منفصلون بحكم الواقع" للأغراض الضريبية وهذا الخصم الضريبي غير ممكن.
    لذلك هناك بعض التحفظات حول هذا المنشور والتعليقات.

    • والتر كلايس يقول ما يصل

      لا يشترط عمل كاتب عدل.
      https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/onderhoudsgeld/betaald#q4
      يتم تعريف مصطلح "الأسرة" هنا أيضًا. انظر أيضًا الأحكام الخاصة بالغياب المؤقت والمدفوعات في الخارج.


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد