عزيزي المحررين ،
أنا أعيش وأعمل في هولندا ولدي الجنسية البلجيكية. ما زالت صديقتي التايلاندية تعيش في تايلاند ، لكنها ترغب في المجيء والعيش معي في هولندا ، لذلك يجب أن أتقدم بطلب للحصول على MVV لها. لقد أخذت بالفعل دورة اندماج وستتقدم للامتحان في بانكوك.
لأن لدي جواز سفر بلجيكي ، ما هي المستندات التي أحتاجها وأين يمكنني طلبها؟ وما هي المستندات التي تحتاجها صديقتي التايلاندية وأين يمكنها طلبها؟
أم أن هناك طريق عبر بلجيكا؟ إذا تزوجنا هناك ، فهل ستصبح على الفور مواطنة في الاتحاد الأوروبي وهل سيسمح لها بالعيش معي في هولندا؟
مع خالص التقدير،
جور
عزيزي جور ،
يخضع مواطن الاتحاد الأوروبي المتزوج أو الذي لديه علاقة طويلة الأمد وحصرية مع مواطن من خارج الاتحاد الأوروبي ويريد الذهاب إلى بلد آخر في الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية لقضاء عطلة أو الهجرة لقواعد خاصة. عندئذٍ لا تنطبق متطلبات التأشيرة العادية أو الهجرة ، بشرط أن تستوفي الشروط التي تمليها توجيهات الاتحاد الأوروبي رقم 2004/38 بشأن حق التنقل الحر لأفراد الأسرة من مواطني الاتحاد الأوروبي.
هذا يعني أنه يمكنك أنت وشريكك القيام بما يسمى طريق الاتحاد الأوروبي (الأكثر شهرة هو "طريق بلجيكا": الهولنديون وشريكهم الأجنبي الذين يسلكون طريق الاتحاد الأوروبي عبر بلجيكا). مطلوب مستندات أقل بكثير ولا يطلب من شريكك الاندماج. للمجيء إلى هولندا ، يمكن لشريكك الدخول بتأشيرة مجانية وسريعة من النوع C لإقامة قصيرة. بمجرد وصولك إلى هولندا ، يمكنك التقدم للحصول على إقامة لشريكك. من الناحية النظرية ، يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على نوع D (MVV) ، لكن هذا أقل شيوعًا.
يجب أن تظهر للحصول على التأشيرة المجانية:
- هوية (جواز سفر ساري المفعول) لمواطن الاتحاد الأوروبي والمواطن الأجنبي.
- أن يكون هناك زواج أو علاقة دائمة وحصرية. وضح هذا بالمستندات. في حالتك ، على سبيل المثال ، مع طوابع السفر ، وبعض الصور معًا ونظرة عامة على صندوق البريد الخاص بك أو شيء مشابه ، تظهر أنك تعرف بعضكما البعض لبعض الوقت وتحافظ على علاقة جدية. لا تسلموا الجبال الورقية أو المعلومات الخاصة ، فالموظف المدني لا ينتظر ذلك أيضًا. نصيحة: ضع هذا في خطاب ملخص من صفحة أو صفحتين.
- أن المواطن الأجنبي يسافر أو سيرافق شريك الاتحاد الأوروبي في أوروبا (في بلد آخر غير البلد الذي يكون مواطن الاتحاد الأوروبي من مواطنيها !!). على سبيل المثال ، أظهر حجز تذكرة طيران ، ولكن يكفي أيضًا بيان مكتوب وموقع من أحد مواطني الاتحاد الأوروبي.
- ليس ضروريًا: دليل على ضمان الإرجاع ، والموارد المالية ، وأوراق الإقامة ، وتأمين السفر (من الحكمة إخراجها على أي حال) وما إلى ذلك.
أنا شخصياً سوف أتقدم بطلب للحصول على التأشيرة عن طريق موعد من خلال السفارة. يمكنك أيضًا زيارة مزود الخدمة الخارجية الاختياري VFS ، ولكن بتأشيرة خاصة أعتقد أنه سيكون من الجيد أن يساعد مسؤول هولندي بدلاً من مواطن تايلاندي مع تدريب أساسي. انظر أيضًا ملف تأشيرة شنغن. الصفحة رقم 22 ، تحت عنوان "ماذا عن التأشيرات / الإجراءات الخاصة لعائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟": https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
الحذر!
بمجرد وصولك إلى هولندا ، يجب على شريكك زيارة IND للحصول على بطاقة الإقامة ، والتسجيل في البلدية ، وما إلى ذلك. لذا تأكد من أنها تأخذ جميع أوراقها معها: إعلان الحالة غير المتزوجة وشهادة الميلاد. يجب أيضًا ترجمة هذه المستندات رسميًا إلى اللغة الإنجليزية وتصديقها من قبل وزارة الشؤون الخارجية التايلاندية والسفارة.
بمجرد وصولك إلى هولندا ، يجب أن تُظهر لـ IND أن لديك سكنًا (لا توجد متطلبات) ودخلًا كافيًا بحيث تكون مستقلاً ماليًا ولن تطلب مزايا (اقرأ: وظيفة ، لكن لا يوجد شرط محدد للراتب) . الاندماج في وقت مبكر أو في هولندا ليس ضروريا. بالطبع سيساعدها Jii على تعلم اللغة. بعض البلديات لديها إعانة لدورة اللغة خاصة للأجانب الذين ليسوا مضطرين للاندماج.
تبدو هذه معلومات كافية في الوقت الحالي ، لكن خذ وقتك واقرأها بعناية. على سبيل المثال حول طريق الاتحاد الأوروبي. ربما ترغب أنت أو أي قارئ آخر في مشاركة تجربته مع المدونة بعد المرور بالإجراءات؟
بالتوفيق والسعادة معا!
مع خالص التقدير،
روب ف.
الموارد ومزيد من المعلومات:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
- https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
- الملحق "كتيب لمعالجة طلبات التأشيرة" ثم "الجزء الثالث" فيه على: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ تأشيرة-بوليصة_ar
- www.buitenlandsepartner.nl (طريق الاتحاد الأوروبي)
إذا اختارت هولندا ، فهي ملزمة بمتابعة دورة الاندماج ، والتي يجب عليك أيضًا دفع ثمنها.
عندما تختار بلجيكا ، هذا الهراء ليس ضروريا. قد تلتحق بدورة تدريبية طواعية وسيتم دفعها أيضًا.
غير صحيح. جور بلجيكي مقيم في هولندا ، لذا فهو يخضع لقواعد الاتحاد الأوروبي وبالتالي لا يخضع لدورة اندماج!
عزيزي،
فيما يتعلق بالتزام الاندماج المدني في بلجيكا: يجب تقسيم بلجيكا ، حيث تم نقل بعض الاختصاصات إلى المناطق. هنا يجعلون كل شيء أكثر تعقيدًا بالنسبة للسكان.
دورة الاندماج إلزامية في فلاندرز ودروس اللغة الهولندية إلزامية أيضًا.
في بروكسل ، لا يبدو أن هناك شيئًا إلزاميًا على الإطلاق.
لا أعرف في والونيا.
مع أطيب التحيات ونتمنى لك التوفيق!
حقيقة أخرى مفيدة للهولنديين القادمين إلى بلجيكا:
السرعة القصوى على الطرق الإقليمية 90 كم / ساعة كمعيار. في فلاندرز يكون المعيار 70 كم / ساعة.
عزيزي روب ،
لا أعرف ما الذي تقصده بقولك أن شريكك غير مطالب بالاندماج، ربما تقصد قبل ذلك، فهذا صحيح، ولكن بمجرد وصولك إلى بلجيكا، يكون هناك شرط للاندماج ويتعين عليك اتباع وحدتين هولنديتين!
عند الوصول هناك التزام بالإبلاغ، ثم ستحصل على بطاقة إقامة برتقالية إذا كنت متزوجًا أو لديك أو أبرمت عقد مساكنة، ثم البطاقة البرتقالية صالحة لمدة 6 أشهر ويجب عليك أيضًا الإقامة في بلجيكا لمدة 6 أشهر، لا يُسمح لك بمغادرة الأراضي البلجيكية خلال تلك الفترة، وبعد ذلك يمكنك العيش أينما تريد داخل الاتحاد الأوروبي.
Mvg ، فرناند
عزيزي فرناند ، إن فرد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية يعيش معًا في بلد آخر من دول الاتحاد الأوروبي غير ملزم أبدًا بالاندماج. لا يتعين على الزوجين الهولنديين التايلانديين في بلجيكا أو الزوجين البلجيكيين التايلانديين في هولندا الاندماج. هذا بالطبع مسموح به ، لكن لا يمكن طلبه أبدًا. هناك بلديات تقدم اندماجًا مجانيًا (دروس لغة) لهذه العائلات ، وبعد ذلك يمكنك بالطبع الاستفادة من ذلك.
يمكن للعائلة أن تكتفي بالعيش عبر الحدود لمدة 3 أشهر، كما يمكنهم بالطبع أيضًا الذهاب لقضاء عطلة هنا أو هناك داخل وخارج أوروبا. ولا توجد قيود أوروبية على ذلك. التحرك فورًا بعد 3 أشهر هو بالطبع طلب حرب مع المسؤولين لأنهم سيشتبهون في سوء المعاملة وهذا غير مسموح به. 6 أشهر ليست التزامًا، ولكنها مفيدة جدًا لمنع المتاعب. ومن الناحية العملية، فإن الإجازة الطويلة ليست مفيدة أيضًا إذا كنت قد بدأت الإجراء للتو (على سبيل المثال، بسبب زيارة ضابط الشرطة المحلية / شرطة الأجانب). وتشتهر السلطات البلجيكية على طول الحدود على وجه الخصوص بعدم احترامها لقواعد الاتحاد الأوروبي. إن الاستجابة للطلبات السخيفة من المسؤولين يمكن أن تجعل حياتك أسهل، ولكن معرفة حقوقك والتزاماتك بموجب اللائحة 2004/38 ليس أمرًا غير حكيم إذا كان المسؤولون يخدعونك حقًا بطلبات كاذبة أو أي هراء آخر. بداية الموضوع هو بلجيكي مقيم في هولندا، وأتوقع أن يكون المسؤولون الهولنديون (البلدية والشرطة ودائرة الهجرة والتجنيس وما إلى ذلك) أقل أو لا يواجهون أي متاعب، بشرط ألا يعطي جور الانطباع بأنه يريد إساءة استخدام قواعد/مسار الاتحاد الأوروبي.
إذا عدت لاحقًا إلى البلد الذي يأتي منه مواطن الاتحاد الأوروبي ، فلا يزال هناك أي التزام بالاندماج. لذلك فإن الأمر بسيط للغاية: فالأشخاص الذين يخضعون للائحة ليسوا مجبرين على الاندماج في أي وقت أثناء الإجراءات أو بعدها.
الشريك غير ملزم بالاندماج في بلجيكا ، لأن بلد الإقامة هو هولندا: بالنسبة لبلجيكي لا يزال بلدًا آخر في الاتحاد الأوروبي ، ثم تنطبق القواعد التي وصفها روب. يُسمح للشريك أيضًا بالتنقل بحرية عبر الاتحاد الأوروبي (بصحبة مقدم الطلب) ، بما في ذلك بلجيكا ، والعمل في كل مكان على الفور.
لذلك ، حتى إذا تقرر العيش في بلجيكا مرة أخرى بعد فترة (6 أشهر على الأقل) ، فلا يوجد التزام بالتكامل على الشريك. ومع ذلك ، يجب أن يقتنع IND البلجيكي أنه ليس بناء معدة خصيصا لهذا الغرض.
الموضوع الآن يحمل اسم طريق بلجيكا ، لكن البلجيكي في هولندا هو طريق هولندا. 😉
أين يمكن الحصول على الأوراق؟ يمكن لصديقتك أن تطلب الأوراق التايلاندية من بلديتها (أمفور). للترجمة والتصديق. عليك أن تذهب إلى الخلف بنفسك أو تستخدم مكتبًا (يوجد مكتب في الجهة المقابلة للسفارة الهولندية). انظر على سبيل المثال:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
أنت لا تحتاج إلى الكثير ، في الواقع فقط أوراق عن عملك تريد IND أن تراها. انظر موقع IND حيث قمت بالربط بين نصر. لكن عليك فقط متابعة ذلك إذا كنت قد رتبت الأوراق والتأشيرة التايلاندية وما إلى ذلك.
ولا ، لا يُمنح الأجنبي الجنسية (جنسية الاتحاد الأوروبي) كهدية. ستكون قادرة على التجنس بعد بضع سنوات ، ولكن حتى ذلك الحين ستظل مواطنة تايلندية وأحد أفراد أسرة أحد مواطني الاتحاد الأوروبي (أنت). ولأنك ، بصفتك بلجيكيًا ، تعيش في هولندا بموجب الحقوق المنصوص عليها في التوجيه 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
إذا كنت تريد حقًا معرفة كل خطوة على الطريق ، فسأطلب من منتدى الشريك الأجنبي حيث يمكنك العثور على خبراء من هذا المجال.
لقد تلقيت بالفعل إجابة شاملة أعلاه.
باختصار ، يتعلق الأمر بحقيقة أنه إذا تزوجت قبل قدومها إلى هولندا ، فسيكون كل شيء على ما يرام. نظرًا لأنك بلجيكية ، يحق لها على الفور الحصول على تأشيرة مجانية من سفارة NL (سيتعين على VFS القيام بذلك ، تعرف).
بمجرد وصولها إلى هولندا ، تقدمت على الفور إلى IND من أجل "تقييم الاتحاد الأوروبي". نظرًا لأنك تعيش وتعمل في NL ، فلا توجد متطلبات أخرى غير زواج صالح وستحصل على بطاقة إقامة في غضون ستة أشهر صالحة لمدة خمس سنوات. بعد خمس سنوات ، ستحصل على حق الإقامة الدائمة (قد يكون لديك ذلك بنفسك بالفعل).
إذا لم تكن متزوجًا بعد ولم تعيش معًا بشكل واضح لمدة ستة أشهر في مكان آخر (مثل تايلاند) ، فمن الأفضل لها أن تأتي إلى هولندا بتأشيرة إقامة قصيرة عادية (وعليك دفع 60 يورو مقابل ذلك). تأشيرة لمدة أسبوعين أكثر من كافية في حد ذاتها. بمجرد أن تكون في NL ، ستعيش معًا في نفس العنوان في أسرع وقت ممكن ثم تجمع الأدلة على ذلك. في هذه الحالة أيضًا ، ستطلب صديقتك "التحقق من الاتحاد الأوروبي" من IND في وقت ما. هذا ممكن أيضًا إذا لم تكن تعيش معًا لمدة ستة أشهر. ستنتهي هذه الفترة تلقائيًا ، حتى إذا تم رفض الطلب لأول مرة ويجب تقديم اعتراض. لا يتعين على NL تركهم حتى يؤكد القاضي قرار IND بشأن هذا الأمر ، وهو أمر يمكن أن يستغرق عامًا بسهولة.
مزيد من المعلومات العامة كذلك http://www.belgieroute.eu
بالإضافة إلى ForeignPartner المذكور أعلاه ، يمكنك أيضًا طرح المزيد من الأسئلة المحددة على http://www.mixed-couples.nl
في جميع الحالات ، تحتاج إلى شهادة التسجيل الخاصة بك (ملصق في جواز سفرك) ، ما لم يكن لديك بالفعل بطاقة الإقامة الدائمة (لذلك ليس تصريح الإقامة الدائمة الوطني!).
يمكنك بالتأكيد ترتيب هذا.
لا يجب عليهم ولا عليك الاندماج. ما لم يرغب أحدكم في أن يصبح مواطنًا هولنديًا ، فهذه مشكلة فقط بعد خمس سنوات من الإقامة.
إذا كنت ستعيش في بلجيكا كمواطن بلجيكي (يعيش بالفعل) أو كمواطن من الاتحاد الأوروبي في هولندا وتستأجر أو تشتري منزلاً هناك، فيمكنك السماح لزوجتك بالعيش معك من وجهة نظر لم شمل الأسرة. تحصل على تصريح إقامة مؤقت (6 أشهر)، ويسمح لها بالعمل والعيش، ولكن لا يمكنها مغادرة البلاد. وفي غضون 6 أشهر، ستتخذ بروكسل بعد ذلك قرارًا بالحصول على بطاقة الإقامة الدائمة (بطاقة F). وهذا يعتمد بشكل أساسي على دخل الرجل. يجب أن يكون هذا الحد الأدنى للمبلغ. لذا فإن الأمر يتعلق في الواقع بتسجيل الرجل الذي تحمله المرأة كزوجة. باستخدام بطاقة F الخاصة بها، يمكنها السفر حول العالم.
لقد جاءت للتو إلى بلجيكا أو NL بتأشيرة شنغن. إنها تحصل عليها دائمًا باعتبارها الزوجة القانونية لزوجها. تنتهي صلاحيتها بعد وصولها لأنها لا تغادر البلاد بعد 3 أشهر. لا بأس بهذا.
كيف لى أن أعرف ذلك. لأن زوجتي استلمت للتو بطاقة F بالأمس وقمنا بإجراء هذا الإجراء. لا شيء صعب حيال ذلك ، ستنتهي 6 أشهر قريبًا. فقط الطقس البارد مخيب للآمال للغاية.
نسيت أن أذكر أنه لم يتم تضمين دورة اندماج.