سؤال القارئ: وثيقة ترجمة لـ MVV ، من يعرف مترجمًا في بانكوك؟

عزيزي جان

تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة MVV في 11 فبراير 2016.
سأصف هنا ما كان علي فعله لتقديم طلب للحصول عليها.
ربما يمكنني مساعدتك في هذا.

أولاً قمت بتنزيل نموذج الطلب من IND.nl وأجبت على جميع الأسئلة. ذهبت أيضًا إلى المستشفى وكان على الطبيب أيضًا أن يجيب على الأسئلة.

ثم شهادة الزواج ، شهادة الطلاق لم تكن ضرورية ، إذا كنت متزوجًا مرة أخرى. وكذلك شهادة ميلاد زوجتي.
التقطوا أيضًا صورًا لنا معًا ، والعائلة حتى يتمكنوا من رؤية أنه ليس زواجًا زائفًا. قمت بمسحها ضوئيًا ولصقها في مستند Word.

عمل نسخًا من كلا جوازي السفر وأيضًا نسخًا من صفحة التأشيرة السابقة لي ولزوجتي. عمل أيضا نسخة من دبلوم الاندماج.

لقد قمت بعمل نسخ ملونة من كل شيء ، بما في ذلك الصور. وضعت كل شيء أولاً على محرك أقراص USB وذهبت إلى متجر نسخ به.

في 10 فبراير، وصلنا قبل الساعة الثامنة صباحًا إلى وزارة الخارجية، التي تقع على طريق تشينج واتانا، بالقرب من مطار دونج موانج. هناك كان علينا أن نحصل على الوثائق الرسمية مثل شهادة الزواج وشهادة الميلاد مترجمة إلى اللغة الإنجليزية مع ختم أبوستيل رسمي عليها.

عندما مشينا إلى المبنى ، اتصل بنا على الفور أشخاص على استعداد لترجمة كل شيء من أجلك. يبدو أن هؤلاء الأشخاص قانونيون ولكن لم أجعلهم يترجمونها على أي حال. بمجرد دخولك سيقترب منك المترجمون مرة أخرى وبعد الكثير من الإصرار قمت بتسليم الأوراق ليترجمها ذلك الشخص وسيقدمون أيضًا الختم. لا أوصي بالتعامل مع الأشخاص خارج المبنى ، لأنه لا يسمح لهم بدخول المبنى. (ظننت) أنني لم أرهم منذ ذلك الحين.
كان علي أن أدفع 1100 حمام لكل مستند
مقابل 400 بات إضافي ، أحضرت جميع الأوراق إلى فندقي في المساء ، وإلا كنت سأضطر إلى التسكع هناك طوال اليوم. يوجد مطعم في المبنى لذا كان الطعام والشراب متاحين هناك. لكنني لم أجده جذابًا.
لحسن الحظ ، حجزنا بالفعل فندقًا في بانكوك. حتى نتمكن من تحديد مكان تسليمها
نمنا في فندق لوس فيجاس ، الذي كان ملائمًا لمترو الأنفاق وإيربورترايل ، وغير مكلف.

في 11 فبراير، تمكنا من الذهاب إلى السفارة الهولندية بدون موعد من الساعة 14:00 ظهرًا إلى 15:00 مساءً. وصلنا الساعة 13:00 ظهرًا لأننا أردنا التأكد من حصولنا على صور جواز السفر الصحيحة وأخذناها عبر الشارع من السفارة. لقد طلبنا أيضًا النصيحة حول الإجراء هناك. وراجعت النماذج وأجرت تصحيحًا آخر قبل أن تدفع 800 باهت. (لا أعرف ما هي التصحيحات)
في السفارة كان علينا أيضًا دفع رسوم 3060 حمام.
حدث خطأ ما في البصمات في السفارة وعادت زوجتي بمفردها في الأسبوع التالي على متن طائرة و BTS
بعد ذلك، تلقينا فاتورة من السفارة بمبلغ 233 يورو ونفس الفاتورة من IND أيضًا بمبلغ 233 يورو، ولكن تبين أن ذلك كان خطأً حيث كان علينا الدفع مرة واحدة فقط.

أرادت العديد من معاهد التدريب التقدم بطلب للحصول على التأشيرة من أجلي، لكنهم فرضوا رسومًا تتراوح بين 20.000 إلى 25.000 باهت مقابل ذلك، وبعد ذلك كان علينا دفع الرسوم ورسوم IND بأنفسنا. وإرسال المستندات الرسمية، اعتقدت أن ذلك يمثل مخاطرة كبيرة جدًا.

لقد قضيت تماما.

رحلة الباص فيتسانولوك - بانكوك عودة 800 حمام للشخص الواحد 1600
ترجمة + طوابع + توصيل 4800 حمام 4800
التاكسي 400 حمام العودة من موه شيت الى دقيقة من الخارجية 400
BTS وAirportrail 400 حمام إجمالي 400
حمام التاكسي 200 من Moh chit BTS إلى محطة حافلات Moh chit 200
الفندق ليلتين 2
مكتب بالسفارة 800 جنيه
رسوم السفارة 3600

إذن المجموع 13200 حمام

تكبدت تكاليف إضافية لأن بصمات الأصابع لم تكن ناجحة ، لذلك كان على زوجتي العودة.
لاستلام التأشيرة ، كان عليها العودة إلى بانكوك بالطائرة (يوم واحد) ولكن هذا ضروري أيضًا إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل المعهد.

ينص موقع IND على أنه يجب عليهم اتخاذ قرار في غضون 3 أشهر. آمل ألا أضطر إلى الانتظار كل هذا الوقت ، لكنني أسمع أن الأمر سيستغرق شهرين على الأقل قبل أن تتلقى رسالة.

في 23 آذار (مارس) 2016 ، تلقت زوجتي مكالمة هاتفية من السفارة الهولندية في بانكوك تفيد بأن التأشيرة جاهزة وأنه يمكنها استلامها ، لكن يجب إحضار جواز السفر بحيث يمكن أن يعلق به.
في 24 آذار (مارس) 2016 ، كان هناك خطاب من IND ، على عنواني في هولندا ، يفيد بأن زوجتي يمكنها الحصول على التأشيرة. لقد استشرنا موقع IND ، لأنه لا يزال يتعين علينا ملء نموذج منحة MVV وأخذها معنا (هذا للاستخدام في هولندا) ، احتوت الرسالة على كل شيء آخر يتعين علينا القيام به وأخذنا معنا.
لكن كان عليها فقط إحضار جواز سفرها وحصلت على تأشيرة MVV عالقة فيه.

التأشيرة صالحة لمدة 3 أشهر فقط ، لذا سافر قبل ذلك الوقت وقم بزيارة IND في هولندا لمدة 5 سنوات ، ولكن يجب أن تكون قد حصلت على دبلومة الاندماج المدني الثانية في غضون 3 سنوات.

لذلك استغرق الأمر ما مجموعه 41 يومًا.
في بداية مايو 2016 سنذهب إلى هولندا

عزيزي جان ،

ELC في بانكوك هي مدرسة حيث يمكن للتايلانديين تعلم اللغة الهولندية.
كما أنها تساعد الجميع في ترتيب الأوراق والمستندات الصحيحة المطلوبة لجميع الطلبات.
معلومات: http://www.easylanguagecenter.com
هاتف ؛ 02641-1627 موبايل 0815720905
من هولندا 010-7446106