سؤال القارئ: تسجيل الزواج في تايلاند؟

لن تفقد زوجتك جنسيتها التايلاندية إلا إذا طلبت ذلك من الحكومة التايلاندية. لا أعتقد أن الكثير من الناس يفعلون ذلك ، وإذا فعلوا ذلك ، فعادةً ما يكون ذلك بسبب عدم تمكنهم من الحصول على جنسية أخرى.

أود الاتصال بكل من السفارة التايلاندية في هولندا والسفارة الهولندية في بانكوك. على الرغم من أنه عادة ما يكون العكس (سجل الزواج التايلاندي في NL بدلاً من الزواج الهولندي في تايلاند) إلا أنك لن تكون الأول ويمكنهم إخبارك بالضبط بما يجب عليك فعله. من المحتمل (في الواقع مؤكد بنسبة 1٪) أن الوثيقة (الوثائق) الهولندية يجب ترجمتها إلى الإنجليزية (في هولندا) وتصديقها (من قبل السفارة الهولندية) ثم ترجمتها مرة أخرى إلى التايلاندية وتصديقها (من قبل وزارة الشؤون الخارجية التايلاندية) .

كل هذا يكلف وقتًا ومالًا ، ولكن هكذا تسير الأمور.

الجنسية المزدوجة ليست مشكلة. سيكون من الحكمة لزوجتك التقدم بطلب للحصول على بطاقة هوية في هولندا - بالإضافة إلى جواز سفر. ثم يمكنها استخدام جواز سفرها التايلاندي + بطاقة الهوية الهولندية عندما تغادر تايلاند متوجهة إلى هولندا. واستخدم هولندا في / من جواز سفرها الهولندي.
ثم يمكنها البقاء في تايلاند طالما تريد وهذا يوفر لها TBH 2.000 تكاليف الخروج / العودة.
صديقتي كانت تفعل هذا منذ سنوات.

لا تصدر تايلاند أي قضية جنسية مزدوجة وستسحب الجنسية التايلاندية إذا طلب ذلك.

مرحبا باخوس ،

كيف يمكنك الزواج في كلا البلدين؟
إذا كنت متزوجًا بالفعل في هولندا ، فلا يزال يتعين عليك إحضار أوراق أنك غير متزوج من حيث الحالة الاجتماعية. أو هل يمكنك الزواج مرة أخرى إذا كنت متزوجًا بالفعل؟

إذا تزوجت في هولندا، فلا أحد يعرف كم من الوقت يستغرق قبل أن تحصل على شهادة الزواج (ربما الدولية). هل هذه أشهر عمل أم أيام عمل؟

إذا قرأت كل شيء من هذا القبيل وبقيت صديقتي / زوجتي في هولندا ، فإن الشيء الأكثر وضوحًا هو أن أتزوج في هولندا. لأنه مع شهادة الزواج صالحة قانونًا أيضًا في بلجيكا أو ألمانيا. هل هذا صحيح؟ BVD

عزيزي تجموك ،

كما أن المرأة المتزوجة من هولندي لم تفقد حقوقها في الماضي ، بعد تسجيل ذلك الزواج في تايلاند. أنت ترتكب مغالطة هنا من خلال الخلط بين كلمة زواج ومفهوم الجنسية. لذلك يمكن لابنتك الاستمرار في شراء أرض إضافية. لم تفقد جنسيتها التايلاندية من خلال زواجها من فارانج. ولا حتى بتسجيل هذا الزواج في تايلاند. إلا إذا تخلت عن جنسيتها التايلاندية بنفسها.

وأما أخت جارك التي تزوجت يابانيا: فقد اشترت أرضا ووضعتها باسم أبناء الجيران. باختصار: العمة تشتري الأرض لأبناء وبنات إخوتها. وما علاقة ذلك بزواجها من ياباني؟؟؟ لديها الكثير من التعاطف مع هؤلاء الأطفال!

سؤال فرانس هو هل ستواجه زوجته مشاكل بعد ذلك إذا سجلوا زواجهما في تايلاند؟ أنت تجيب على هذا السؤال بسؤال مضاد حول فائدة التسجيل. أعتقد أن فرانس نفسه يقرر ما هو منطقي بالنسبة له.

وأما ازدواج الجنسية: صحيح أن حيازتها لن تنتهي قريبًا ، وليس هذا هو الحال على الإطلاق. تسجيل ازدواج الجنسية قيد المناقشة. يستمر الحصول على جنسية مزدوجة ، على سبيل المثال بالولادة. أو من خلال الدورات والامتحانات والحصول على جواز سفر هولندي. ما يتغير هو أن البلدية لم تعد تسجل الجنسيتين في سجل المواليد. GBA. سيطلب من شخص ما الاختيار. لكنهم يحتفظون بجوازات السفر / الجنسيات. هذا هو الحال ، وليس غير ذلك. بالإضافة إلى أنها ليست بعيدة بعد.

ملكية أرض في تايلاند من قبل تايلاندي متزوج من أجنبي

كان هناك الكثير من الجدل في الأسابيع الأخيرة حول صلاحية حقوق ملكية الأراضي للمواطنين التايلانديين المتزوجين من أجانب. ينبع الجدل من مزاعم بأن أي مواطن تايلاندي متزوج من أجانب سيخضع للتدقيق من قبل السلطات في وزارة الأراضي. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن حقهم في ملكية منزلهم قد يكون باطلاً إذا تم اعتبارهم مرشحًا لزوجهم الأجنبي. قد يكون هذا هو الحال إذا لم يتمكن المواطن التايلاندي من إثبات أن لديه أموالاً كافية تحت سيطرته لعملية الشراء.

تاريخ قوانين الملكية للأزواج الأجانب

لإعطاء بعض السياق لهذه الفكرة ، عندما يشتري الزوج التايلاندي عقارًا في تايلاند ، يجب على الزوجين تقديم بيان مكتوب مشترك إلى وزارة الأراضي ينص على أن المال للشراء هو "ملكية منفصلة" أو "ملكية شخصية" مواطن تايلاندي ، على النحو المحدد في القانون المدني والتجاري التايلاندي. هذا ، في جوهره ، يعني أن الزوج الأجنبي لن يكون له حقوق أو مطالبات مستقبلية لهذه الممتلكات. هذه اللائحة ، في الواقع ، سارية منذ عام 1999 حيث صدر خطاب إعلان من قبل وزارة الداخلية ، وبالتالي ، فهو ليس وحيًا بالكامل. يدرك العديد من الأجانب هنا المتزوجين من مواطنين تايلانديين هذا المطلب تمامًا.
عادة، تعتبر جميع الممتلكات التي يحصل عليها الزوج والزوجة بعد الزواج "ملكية زوجية" أو "ملكية مجتمعية" ويتم تقاسمها بشكل عام بالتساوي بين الزوج والزوجة في حالة الوفاة أو الطلاق. ومع ذلك، تعتبر الهدايا المقدمة لأحد الزوجين بمثابة "ملكية منفصلة" للزوج. مرة أخرى، من المعروف هنا أن شراء عقار يعتبر "ملكية منفصلة" أو "ملكية شخصية" للزوج التايلاندي. وهذا ليس بالأمر غير المعتاد بالنظر إلى أن الأجانب، إلا في ظل ظروف معينة، لا يمكنهم امتلاك الأراضي في تايلاند.

قضية في النزاع

حتى مع هذا هو الحال ، يبقى السؤال. نظرًا لأنه يعتبر هدية للزوج التايلاندي ، فقد يبدو من الصعب على السلطات الادعاء بأن الأموال المستخدمة في شراء العقار قد تم منحها للزوج التايلاندي كمرشح. يبدو أنه من غير العملي بالنسبة لأي مسؤول في الدولة تحديد ما إذا كانت هذه الأموال قد تم تقديمها بالفعل كهدية أو بشكل خادع من أجل التملك.

استثناءات من ملكية الرعايا الأجانب للعقار

تنطبق القاعدة التي تنص على الملكية الكاملة للأرض من قبل الزوج التايلاندي على جميع الأزواج أو الأجانب التايلنديين ، حتى لو حدث الزواج في بلد آخر أو إذا كان الزواج هو القانون العام.
ومع ذلك ، لا تنطبق القاعدة إلا على الأرض وهناك عدة استثناءات لهذه القاعدة:
• يمكن للأجانب امتلاك المباني والهياكل المادية على الأرض. هذا يعني أنه في حالة شراء زوج تايلاندي وزوج أجنبي أرض مع منزل ، يمكن للزوجين العمل مع محام لمنح الأجنبي حقوق المنزل ؛
• يمكن للأجانب امتلاك ما يصل إلى 49٪ من حقوق التملك الحر في الوحدات السكنية بشرط استيفاء العديد من المتطلبات. و
• يمكن للأجنبي أن يمتلك مصلحة في الأرض باستخدام عدد من الأدوات المسجلة مثل عقود الإيجار أو الامتيازات أو حقوق الانتفاع حسب الاقتضاء.

المسوغات القانونية لهذا القانون

مرة أخرى ، يوجد الأساس المنطقي لهذه القاعدة التي تضمن أن الأزواج التايلانديين يمتلكون 100 ٪ من الأرض لأن الأجانب لا يمكنهم عمومًا امتلاك الأراضي في تايلاند. هناك درجة من كره الأجانب في تايلاند عندما يتعلق الأمر بحقوق ملكية الأراضي. هذا الجانب ليس محل خلاف هنا لأنه ليس من غير المألوف في الدول النامية مثل تايلاند لحماية حقوقهم في الأرض. ومع ذلك ، فإن السؤال يكمن في الحق القومي الأساسي للمواطن التايلاندي في امتلاك ممتلكات في بلده على الرغم من من قد يرغب في الزواج.
نظرًا لأنه من المفترض أن يكون الزواج اتحادًا بين شخصين ، فمن غير العملي الإشارة إلى أن أحد الزوجين لا يمكن أن يحقق منفعة للآخر لأنه قد يبدو كما لو أنهما يتصرفان كمرشح. في الواقع ، القانون في تايلاند ، في كل من القانون المدني والتجاري وقانون الأراضي ، يسمح ويعترف بمفهوم الهدايا للزوج / الزوجة. ولا يمكن العثور على أي فكرة تتنصل من هذا الحق إلا في ظروف استثنائية مثل ، على سبيل المثال ، حالات الإثراء غير المبرر. ومع ذلك ، فإن الشرط الإلزامي لتوقيع خطاب الإعلان في مكتب الأراضي والذي ينص على أن العقار سيكون ملكًا بالكامل للمواطن التايلاندي سيجعل من الصعب إثبات مثل هذه الحالات في أي حال. يبدو أنه في نهاية المطاف ، سيظل المواطن التايلاندي يمتلك الأرض. نظرًا لأن السلطات قد اتخذت بالفعل خطوات مهمة للتأكد من أن هذا هو الحال ، يبدو أنه لم يتم التحايل على روح قانون الأراضي التايلاندي بأي شكل من الأشكال على الإطلاق إذا كان يجب على التايلاندي المتزوج من أجنبي أن يرغب في شراء ممتلكات بأموال وهبة من الزوج.