أعزائي القراء ،
لقد قرأت الكثير هنا على موقع الويب بخصوص "الخاضع للضريبة في تايلاند" ، ولكن لا يزال لدي بعض الأسئلة حول هذا الموضوع. أنا شخصياً أعيش في خون كاين ، ولكن بعد تسليم العديد من المستندات إلى سلطات الضرائب (10 كيلومترات خارج المدينة) هنا في مسقط رأسي ، حصلت الآن على ما يسمى "البطاقة الصفراء".
لسوء الحظ، هذه البطاقة الصفراء باللغة التايلاندية، لكنني سأحاول قريبًا استبدال هذه البطاقة الصفراء باللغة التايلاندية لدى سلطات الضرائب في بانكوك ببطاقة صفراء باللغة الإنجليزية.
إذا لم يكن ذلك ممكنًا، فسأضطر إلى ترجمة هذه البطاقة الصفراء إلى اللغة الإنجليزية في وكالة ترجمة في بانكوك.
لدي أيضًا بطاقة هوية تايلاندية للأجانب، والتي تحتوي على نفس رقم الهوية الموجود على البطاقة الصفراء.
سؤالي الآن هو كما يلي... ما هي النسخ التي يجب أن أرسلها بالإضافة إلى البطاقة الصفراء وبطاقة الهوية التايلاندية إلى سلطات الضرائب في هولندا، لكي أصبح مسؤولاً عن الضرائب في تايلاند وأضطر إلى دفع ضريبة الرواتب بالنسبة لـ AOW الخاص بي ومعاشي التقاعدي من برنامج الجسر الأكاديمي في هولندا، هل يجعلك تتوقف؟
هل يجب إرسال كل هذا إلى Heerlen بالبريد، أم يمكن القيام بذلك أيضًا عبر البريد الإلكتروني؟
مع خالص التقدير،
هانز
تنقذ نفسك من المتاعب. يخضع كل من ABP وAOW لسلطات الضرائب الهولندية. إقرأ الملف الضريبي بعناية.
هانز اليوم،
ماذا تقصد بالبطاقة الصفراء؟ لديّ كتاب منزل أصفر عليه هويتي التايلاندية. إذا كان لديك رخصة قيادة تايلاندية، فسوف تحتوي أيضًا على بطاقة هويتك التايلاندية. في ذلك الوقت، أرسلت كتاب تسجيل Yelow Huis مكتوبًا باللغة التايلاندية عن طريق البريد، لذلك لم تتم ترجمته، كما استخدمت رخصة قيادتي باللغتين التايلاندية والإنجليزية، لا مشكلة.
لكن إذا كانت بطاقتك الصفراء مختلفة، أود أن أعرف، لأنها قد تكون مفيدة بالنسبة لي.
لن تحصل على إعفاء من AOW، ولكن سيتعين عليك دفع الضريبة مقدمًا مع تقييم مؤقت. وصلتني هذا الشهر لعام 2017.
0848702820
دعونا نسمع منك
أعيش في مدينة خون كاين وأيضًا في واينج ياي
تحياتي يعقوب
ربما كان يقصد شهادة التسجيل الصفراء لدى السلطات الضريبية.
بالإضافة إلى إثبات الدفع، يجب أن تكون قادرًا على الحصول على جميع الإعفاءات في هولندا (حيثما ينطبق ذلك) دون أي مشاكل، على ما أعتقد.
غريب كل هذا…
سمعت مؤخرًا من رجل هولندي أنه يتمتع بإعفاء في هولندا من معاشه التقاعدي وAOW، وأنه لا يتم اقتطاع أي ضرائب على الرواتب من معاشه التقاعدي وAOW، وأن كلاً من المعاشات التقاعدية يتم تحويلها بشكل إجمالي شهريًا إلى حسابه البنكي التايلاندي.
فيما يتعلق بالبطاقة الصفراء، على حد علمي، فأنت بحاجة إليها إذا كنت تريد أن تصبح مسؤولاً عن الضرائب في تايلاند بدلاً من هولندا.
أعيش في تايلاند منذ حوالي 20 عامًا، في مدينة خون كاين.
هنا لدينا سوء الفهم الأبدي مرة أخرى: "إذا كنت تعيش في تايلاند، فأنت معفى من دفع الضريبة على مخصصات AOW الخاصة بك".
اعتبارًا من 1 يناير 2015، لن يتم تطبيق الإعفاءات الضريبية للعيش في تايلاند. بالمناسبة، في العديد من البلدان الأخرى، ولكن هذه القصة رويت هنا مرات عديدة لدرجة أنني لن أكررها مرة أخرى. وهذا يعني أن الضريبة المحسوبة هي أيضا الضريبة المستحقة.
حقيقة أن SVB لا يزال لا يحجب في عدد كبير من الحالات هو أنه يطبق الإعفاءات الضريبية بشكل غير صحيح في تلك الحالات. يمكن أن يستمر هذا الأمر جيدًا لفترة طويلة حتى تكتشف السلطات الضريبية ذلك أثناء عملية التدقيق. قد يكون هناك أيضًا تقييم إضافي للسنوات السابقة. ولكن تمت مناقشة هذا الموضوع أيضًا منذ وقت ليس ببعيد في مدونة تايلاند.
إذا كنت تعيش في تايلاند، فقد تدفع المزيد من الضرائب على مخصصات AOW الخاصة بك مقارنة بمساهمات الضرائب والتأمين الوطني مجتمعة إذا كنت تعيش في هولندا.
أنت إذن البقرة الحلوب للدولة الهولندية: لا تحصل على "الطعام" ولكن يُسمح لك بإعطاء "الحليب"، ولكن باليورو الصعب من فضلك
معاش الشركة معفى في هولندا، لكنك لا تزال مدينًا بضريبة على معاشك الحكومي هناك.
إن الهولندي الذي يدعي أنه معفى من الضرائب على معاشه التقاعدي الحكومي يتحدث عن هراء.
حقيقة أن SVB لا يحجب ضريبة الرواتب يؤدي إلى استنتاج غير صحيح بأن هناك إعفاء.
انظر جميع التعليقات أعلاه وأدناه.
نيكوب
هانز، ربما تقصد الكتاب الأصفر لأنني لا أعرف أي خريطة.
لقد تأخرت في بياني السنوي،
وأرسلت كشف حسابي السنوي لعام 2015 الشهر الماضي.
لقد تم تأجيلي بسبب الظروف الصحية ودخول المستشفى.
هانز، أعتقد أنك تقصد أنك متأخر في سداد إقرارك الضريبي وتم منحك مهلة لذلك.
الآن بعد أن قمت بإرسال الإقرار الضريبي عبر الإنترنت، فأنت تعرف بالفعل ما يمكنك توقعه كتقييم ضريبي.
نيكوب
إذًا فأنت لم تقرأه بشكل صحيح يا هانز.
في 3 يناير، نشر هانز بوس مقالًا حول هذا الموضوع. تستحق القراءة جدا، أستطيع أن أقول لك. كان هناك 60 ردًا مع نص وشرح حول سؤالك
ستجد أيضًا روابط إلى الموقع الإلكتروني لسلطات الضرائب.
لذلك سأبدأ القراءة بهذه التقارير:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/belastingdienst-nieuw-formulier-aanvraag-vrijstelling-loonheffing/
فهل سيكون "صحيحًا" أم "غير صحيح".
أنه في حالتي، مع AOW من بنك التأمين الاجتماعي (SVB) ومعاش تقاعدي صغير من ABP... ليس من المنطقي بالنسبة لي الحصول على إعفاء محتمل من ضريبة الرواتب في هيرلين؟
أسمع الكثير من القصص المختلفة حول هذا الموضوع.
هانز، إذا قرأت هذا بهذه الطريقة، أي مخصصات AOW ومعاش ABP، فعليك أن تتساءل عما إذا كان هذا معاشًا تقاعديًا تم الحصول عليه من منصب حكومي. إذا كان الأمر كذلك، يرجى إيقاف طلبك.
في المادة 18، الفقرة 1، من معاهدة الضرائب بين هولندا وتايلاند، فإن ضريبة المعاشات التقاعدية المهنية مخصصة لبلد الإقامة، مع استبعاد الدولة الأخرى. ونحن نسمي هذا "ضريبة حالة الإقامة". لذلك، إذا كنت تعيش في تايلاند وتحصل على معاش تقاعدي للشركة من هولندا، فقد تفرض تايلاند ضرائب عليها.
تحتفظ المادة 19 من هذه المعاهدة بفرض ضريبة على المعاشات التقاعدية الحكومية للدولة التي يتم تلقي هذا المعاش منها ("ضريبة الدولة المصدر"). إذا كنت تعيش في تايلاند ولكنك تحصل على معاش تقاعدي حكومي من هولندا، فإن هولندا وحدها هي التي يجوز لها فرض الضرائب عليها.
ولا تتضمن المعاهدة أي نص يتعلق بالمزايا الاجتماعية. ينطبق القانون الهولندي على مخصصاتك من AOW وأنت تدفع ضريبة على هذه المزايا في هولندا.
توقف عن الحديث عن "حديث طاولة المطبخ" حول هذا الموضوع. هذا حقا نشاط لا طائل منه.
كملحق (على الرغم من أنه ليس ضروريًا في الواقع): اقرأ "الملف الضريبي" الذي نشرته أنا وإريك كويجبرز في مدونة تايلاند وسيكون الأمر واضحًا لك تمامًا (على الرغم من أن هذا ليس هو الحال بالفعل).
أود أن أسمع من القراء الآخرين هنا في مدونة تايلاند، وتجاربهم...
1. هل يمكنني الآن أم لا يمكنني استخدام السلطات الضريبية في هولندا لاقتطاع ضريبة الرواتب من معاش برنامج ABP وAOW الخاص بي؟
2، هل تصدر السلطات الضريبية في بانكوك البطاقة الصفراء باللغة الإنجليزية أو التايلاندية؟
هانز، لقد قيل من قبل هنا: يدفع برنامج الجسر الأكاديمي أيضًا معاشات تقاعدية غير حكومية. أنت تعرف جيدًا ما إذا كان معاش التقاعد الخاص ببرنامج الجسر الأكاديمي حكوميًا أم شركة.
أنت تدفع ضريبة الأجور (التي سيتم مقاصتها مقابل ضريبة الدخل) في هولندا على AOW والمعاش التقاعدي الحكومي. يجب على هولندا تقديم إعفاء على معاشات الشركة ولا تحتاج إلى أي مستند من سلطات الضرائب التايلاندية لهذا الغرض. لقد كتب الكثير عن هذا وهناك الكثير من النصائح حول كيفية التعامل معه.
Zie OOK https://www.thailandblog.nl/lezers-inzending/problemen-heerlen-belastingvrijstelling/
يحق لكل شخص الحصول على خصم ضريبي أو هل تعتقد حقًا أن جميع موظفي SVB ليسوا على علم بالقواعد المتعلقة بالاستقطاعات من السلطات الضريبية، إذا كنتم ستتحملون عناء زيارة الموقع الإلكتروني؟ http://www.svb.nl افتحه على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو في أي مكان آخر ثم اقرأ بعناية الخصومات الخطية أو اسأل مباشرة من سلطات الضرائب عما يتعين عليك دفعه في ضريبة الدخل ولا تعتمد على الرومان لمعرفة ما تم اختلاقه فيما يتعلق بتلك الضريبة الشهيرة الخصم المسموح لك بدفعه مرة واحدة، ويتم دائمًا فرض ضريبة على معاش ABP التقاعدي لموظفي الخدمة المدنية.
وفيما يتعلق بـ SVB، يوجد مثال على الجانب مع خصم الضريبة ومثال بدون خصم الضريبة ويظل مختلفًا تمامًا، وقد تغير منذ فترة طويلة هذا العام.
لا يصدق، مثل هذه الرسالة حول الإعفاءات الضريبية.
لقد تحدثت مدونة تايلاند عن هذا في الماضي. ولكن أيضًا مؤخرًا في المقالة حول التقييمات المؤقتة لعام 2017. كما نولي أنا وإريك اهتمامًا كبيرًا بهذا الأمر في الملف الضريبي. وكم مرة يجب أن نسمع أنا وإريك عن الرسائل؟
إذا كنت تعيش خارج الاتحاد الأوروبي أو أيسلندا أو النرويج أو سويسرا أو ليختنشتاين أو في إحدى جزر BES، فلن يحق لك الحصول على إعفاءات ضريبية اعتبارًا من 1 يناير 2015. تم أيضًا إلغاء دفع (جزء من) الائتمان الضريبي العام لشريكك الضريبي.
ولكن حتى لو كنت تعيش داخل البلدان/الجزر المذكورة، يجب أن يخضع ما لا يقل عن 90% من دخلك العالمي للضريبة في هولندا ويجب أن تتلقى بيانًا من مصلحة الضرائب الخاصة بك.
بلد الإقامة. وهذا يعني أن معظم الهولنديين الذين يعيشون في/في البلدان/الجزر المذكورة لن يحق لهم الحصول على الإعفاءات الضريبية اعتبارًا من عام 2015.
بعد نفس المقالة في مدونة تايلاند، تم أيضًا شرح دور SVB بشكل مكثف.
والآن خذ الوقت الكافي لقراءة المزيد عن موضوع "الإعفاءات الضريبية والعيش في الخارج" بدلاً من مللنا بمثل هذا الرد.
ابدأ القراءة على موقع سلطات الضرائب:
الالتزام الضريبي الأجنبي المؤهل اعتبارًا من عام 2015:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/
شروط تأهيل المكلف الأجنبي اعتباراً من عام 2015:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/voorwaarden_gekwalificeerd_buitenlands_belastingplichtige/voorwaarden_voor_een_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtige_vanaf_2015
أنت لا تستوفي الشروط:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/u_voldoet_niet_aan_de_voorwaarden
سوف ينفتح لك عالم. حظ سعيد!
لامرت دي هان ، أخصائي ضرائب (متخصص في قانون الضرائب الدولي والتأمين الاجتماعي).
سيد ماروني، قد ترغب في القراءة هنا:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/misverstand-aow-en-loonbelasting/
تم توضيح سبب حصولك على ائتمان ضريبي لضريبة الرواتب وفي بعض الأحيان ليس لضريبة الدخل. ما يهم في النهاية هو ضريبة الدخل ولا يحق لك الحصول على ائتمان ضريبي إذا... وأحد البلدان التي لا يحق لك الحصول عليها هي تايلاند.
انتهى الحق في الحصول على ائتمان ضريبي عند الإقامة في تايلاند في 1-1-2015. لا أستطيع أن أجعل الأمر أكثر متعة بالنسبة لك، وبالتأكيد ليس أسهل...
آسف توني، ردك وتفكيرك واستنتاجاتك مبنية على ما هو مذكور على موقع SVB.
الأمثلة والمعلومات الواردة هناك لا تمثل الأشخاص الذين يعيشون في تايلاند والذين يتلقون معاشات تقاعدية حكومية ولا تستند إلى التشريعات الضريبية.
نيكوب
ها نحن نعود مرة أخرى، لأننا نعيش في تايلاند، فإن معاش AOW وABP (استنادًا إلى تاريخ الخدمة المدنية) يخضع دائمًا للضريبة في هولندا، إذا لم يتم حجب ضريبة الرواتب، فيمكنك توقع تقييم.
هذا هو الأمر لا أكثر ولا أقل، ومن يقول غير ذلك فهو لا يعرف الصواب.
يمكنك قراءة كل شيء مرة أخرى في منشور 9 يناير 2017 والردود، لقد ذكرت بعض الحقائق وهذا يوضح كل شيء.
“الضرائب: نفاذ التقييمات المؤقتة لعام 2017!
بقلم إريك كويجبرز
نشرت في ضريبة هولندا، المغتربين والمتقاعدين
العلامات: AOW، SVB
9 يناير 2017 “.
الحقيقة: إن الناس الذين يعيشون في تايلاند يخضعون دائمًا للضريبة في هولندا ، لقد قلت ذلك من قبل.
الحقيقة: منذ عام 2015 لم يعد هناك أي استحقاق للائتمان الضريبي.
الحقيقة: إذا لم تقم بحجب أي ضرائب أو ضرائب غير كافية على الأجور ، فهذه مسؤوليتك الخاصة ، وبالتالي يمكنك توقع إجراء تقييم.
حقيقة إضافية: إن معاش برنامج الجسر الأكاديمي المستند إلى تاريخ الخدمة المدنية يخضع دائمًا للضريبة في هولندا.
نيكوب
حقيقة إضافية أخرى: العيش في تايلاند لم يعد مؤهلاً كدافع ضرائب محلي ولا يحق لك الحصول على ائتمان ضريبي منذ عام 2015.
لذا فهي تبدو لي وكأنها صورة كاملة.
نيكوب
تمت مناقشة هذا البند عدة مرات ويظل صعبًا بالنسبة للكثيرين. هناك الكثير من معلومات الخبراء المذكورة في هذه المدونة. كما أن موظفي الخدمة المدنية لا يزالون يتعرضون للتمييز مقارنة بالموظفين غير الحكوميين. إن الاستمرار في دفع ضرائب الرواتب كمستفيد من معاشات التقاعد في برنامج الجسر الأكاديمي هو ما تبقى. يمكنك التخلص من العلاوات الوطنية، ولكن هذه هي الميزة الوحيدة المتبقية. هذا الشهر، تم تخفيض معاش تقاعدي من برنامج ABP مرة أخرى بمقدار 15 يورو شهريًا. ارتفعت ضريبة الرواتب مرة أخرى ولا يتم تعويضها بالنسبة لموظفي الخدمة المدنية من خلال الأقساط الوطنية، لأنك كمقيم في تايلاند معفى من هذا.
لا يمكنهم القيام بعمل أفضل في السلطات الضريبية.
نعم جاك، إن حقيقة تعرضك للتمييز هي خطأك بالكامل. إذًا ما كان عليك أن تكون خاضعًا للمواطن في الماضي. لو أنك أصبحت عبدًا للأجور في شركة Philips، على سبيل المثال، ووضعت نفسك في خدمة المساهمين في شركة Philips. إذن كان من الممكن الآن إعفاء معاش شركتك.
لم يتمكن أحد على الإطلاق من أن يشرح لي بطريقة مرضية كيف ولماذا هذا التمييز.
الحجة الأكثر شيوعًا هي: لقد قام دافعو الضرائب بتمويل معاشك التقاعدي إلى حد كبير في الماضي (الجزء الخاص بصاحب العمل من القسط). ويقوم دافع الضرائب بذلك كمستهلك لخدمة حكومية، بغض النظر عن الخدمات التي ساهمت فيها.
ينسى الناس أن نفس المستهلك يدفع أيضًا تكاليف الأجور وتوزيعات الأرباح وما إلى ذلك إذا كنت قد أصبحت عبدًا للأجور في شركة Philips.
"نعم، ولكن هذا هو السبب وراء حصولك على منتج بين يديك." ولكن هل يختلف هذا مع المنتجات الحكومية؟ لا! المنتجات التي تشتريها بعد ذلك هي، على سبيل المثال، النظام العام والسلامة والتعليم والرعاية الصحية أو، بكل بساطة، مقتطف من BRP الخاص بالبلدية أو جواز السفر! ولا ننسى مخصصات AOW الخاصة بك، والتي يتم تمويلها بنسبة 35% من عائدات الضرائب لأن إيرادات الأقساط غير كافية. في رأيي، هذه كلها منتجات "تضع يديك عليها" بالتأكيد.
لذلك لا أستطيع التفكير في أي تفسير يبرر هذا التمييز. المواطن = المستهلك يدفع دائماً، مهما نظرت إليه. لا فرق بين أن يكون منتجاً حكومياً أو منتج فيليبس!
حقيقة إضافية: إذا كنت تعيش في تايلاند ولديك معاش تقاعدي من الشركة، فيمكنك طلب الإعفاء الضريبي في هولندا وستكون مسؤولاً عن دفع الضريبة عليه في تايلاند؛ ما إذا كان يتعين عليك بالفعل دفع الضرائب في تايلاند أمر غير ذي صلة.
نيكوب
أود أن أشكر الجميع على ردودهم ومعلوماتهم المتعلقة بمعاشي التقاعدي AOW وABP.
ولذلك سأغلق عملي
أن أوقف ضريبة الرواتب الشهرية على كل من معاشاتي التقاعدية في هولندا، لأنني لا أستطيع المطالبة بهذا مع المزايا الحكومية التي أتمتع بها، ولن تعد "بطاقتي الصفراء" المذكورة من سلطات الضرائب التايلاندية ذات قيمة بالنسبة لي.