مثل دقات الساعة في المنزل

بقلم فرانسوا نانغ لاي
شارك في الذين يعيشون في تايلاند
الوسوم (تاج):
29 يناير 2022

مع دقات الساعة في المنزل…. يبدو أنه لا شيء. أقدر أن الساعة في غرفتنا تبلغ حوالي 55 عامًا. إلى أن توفيت والدتي في عام 2006 ، كان الأمر يمر 40 عامًا في بيكلان في لاهاي.

بعد ذلك استمر لمدة عام تقريبًا مع أخي الأصغر في Elandplein. عندما توفي أيضًا ، انتهى الأمر مع ميكي وأنا في Boxtelse Knuistendome (لا تفوتني فرصة ذكر هذا أجمل اسم شارع في هولندا). ثم استمرت بسعادة في النقر على Touwbaan في Maashees ، وبعد ذلك انتقلت إلى تايلاند في سن الخمسين. وهذا هو المكان الذي توقف فيه. ليس لأننا نسينا إنهاء الأمر ، لأننا فعلنا ذلك بدقة. نعتقد أن الحرارة والرطوبة العالية أصبحت أكثر من اللازم ، فمعظم الأشياء لها عمر أقصر في تايلاند ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى الجودة المنخفضة وقلة الصيانة ، ولكن بشكل أساسي بسبب المناخ.

تأكدت شكوكنا عندما دقت الساعة في وقت ما ، بعد أن مر الوقت الحار وبالطبع في منتصف الليل ، الساعة الثامنة. ومنذ ذلك الحين ، عملت مرة أخرى لبعض الوقت ، لكنها توقفت في الصيف الماضي عن العمل مرة أخرى. في الأسبوع الماضي ، كان هناك انتعاش قصير ، لكنه مر الآن وتوقف مرة أخرى. نحن لا نمانع في ذلك كثيرًا. الساعة مزينة ببذخ لدرجة أنك لا تستطيع معرفة الوقت الحالي. ونحن لا نحبها أيضًا ؛ إنه موجود لأنه إرث عائلي. نحن نفكر في منحه مكانًا في نوع من عمود الطوطم مع ذكريات يجب أن تظهر على الأرض.

حتى بدون عقارب الساعة ، نشعر الآن وكأننا في المنزل تمامًا هنا. وهناك أوقات يتم فيها تعزيز هذا الشعور مرة أخرى بشكل منتظم. في بعض الأحيان لا علاقة لهم بكيفية تصرف الناس هنا تجاهنا. هذا الأسبوع ، على سبيل المثال ، قمت بالدراجة إلى مدينة Hang Chat لشراء الفاكهة ورأيت كيف تم تركيب صنبور رئيسي جديد لإمدادات المياه في إحدى القرى. ثم يقع فوق الأرض ، بدون سياج قابل للقفل حوله. هذا ممكن ببساطة هنا ، لأنه لا أحد يجرؤ على إطفاء الحنفية "للمتعة" أو طرد الشيء إلى أشلاء من الملل. جميع حنفيات المنازل الرئيسية وجميع عدادات المياه والكهرباء موجودة في الخارج مباشرة. لطيفة وسهلة للقارئ العداد. يمكنه أيضًا تسجيل الحامل عندما لا تكون في المنزل.

بعد شراء كيلو من المانجو مقابل يورو واحد ، اضطررت للبحث في مكان آخر عن الموز ، لأن سيدة الفاكهة المفضلة لدي قد نفد منها. توقفت عند طاولة على جانب الطريق كانت بها أكبر أنواع الموز التي رأيتها على الإطلاق. مشط كبير ، به حوالي 8 موزات ، يكلف 1 يورو. سألني الرجل من أين أتيت وفي أفضل ما لدي من التايلاندية أوضحت أنني أتيت من هولندا ولكني أعيش الآن في نونغ نوي. انبعث سيل من الكلمات التايلاندية الآن من الرجل. سارت الأمور بسرعة كبيرة جدًا بالنسبة لي لفهمها بشكل صحيح ، لكنني اشتعلت "بان دين" و "سويماك" من بين أمور أخرى. من الواضح أنه كان على علم بمنزلنا الطيني (بان دين) ، واعتقد أنه كان جميلًا جدًا (سوي معاك) وبدا متحمسًا جدًا لأنه أصبح أمامه الآن أحد سكان الخليج. كان يعتقد أنه يجب أن آخذ الموز مجانًا. اعتقدت أنني أستطيع دفع ثمنها ؛ 1 يورو ليس كثيرًا بالنسبة لي ومبلغًا كبيرًا له. اتفقنا أخيرًا عندما قلت أنه يجب عليه شراء الآيس كريم لأطفاله. عادة ما تعمل هذه الحجة بشكل جيد هنا. سار بحقيبة التسوق الخاصة بي إلى صندوق خلفه ، ووضع الموز فيه ثم وضع الحقيبة على دراجتي. عندما وصلت إلى المنزل كان هناك مشط عملاق به 15 موزة في حقيبتي. هل كان سيقدم نصفها مجانًا؟ الآن علينا أن نأكل طريقنا عبر جبل الموز.

في طريق العودة ، كنت سعيدًا تمامًا بالمرأة التي تسير على الدراجة مع مجموعة كاملة من المثليين على ظهر دراجتها. بالمناسبة ، لا يُقصد من Vrouwtje أن يكون مهينًا: فالتايلانديون ، وخاصة كبار السن منهم ، غالبًا ما يكونون صغارًا جدًا. وبالتالي فإن المصغر يشير حقًا إلى الطول القصير. مثل معظم التايلانديين ، دارت بسرعة كافية لتجنب السقوط. عندما رأيتها أمامي ، كان بإمكاني التوقف بسهولة وأخذ هاتفي للتصوير. قبل أن أرغب في تجاوزها ، توقفت فجأة ، لذلك اضطررت إلى الضغط على الفرامل. ضاحكة على نطاق واسع ، وأعذرت نفسها وقالت وإيماءت عن كل شيء لم أفهمه. لكن هذا لا يهم. كانت النية واضحة.

كان الجزء الأخير من منزلنا يمر عبر حقول الأرز ، حيث كان العمل على قدم وساق. "مرحبًا" تم الاتصال بي من جميع الجهات. بالنسبة لمعظم الناس ، هذه هي اللغة الإنجليزية الوحيدة التي يعرفونها. وجوه مبتسمة ودودة في كل مكان. لا يسعك إلا أن تشعر بأنك في بيتك هنا ، أليس كذلك؟

تحذير: قد تكون الفقرات التالية مزعجة

حسنًا ، في بعض الأحيان ، هناك مواقف يتم فيها قمع الشعور في المنزل لفترة وجيزة. حدث هذا لي قبل بضعة أسابيع عندما أردت أن أبرد في حوض الاستحمام البارد ، حوض الاستحمام الكبير بالماء البارد في الحديقة. كنت قد استقرت بشكل مريح مع كتاب إلكتروني وكوب من عصير الفاكهة عندما علمت برائحة غير لطيفة للغاية. كان الظلام بالفعل ، لذلك استخدمت ضوء هاتفي لمعرفة ما إذا كان هناك مخلوق ميت في مكان ما بجوار الحوض. لم أتمكن من العثور على أي شيء وكنت على وشك الجلوس مرة أخرى عندما رأيت فجأة سبب الرائحة: فأر ميت يطفو في الماء. لم يسبق لي أن قفزت من حوض الاستحمام بهذه السرعة ولم يسبق لي أن كنت أستحم لفترة طويلة بعد ذلك. لحسن الحظ ، لقد حان الوقت الآن أكثر برودة ، لأنني ما زلت لا أجد الكثير من الرغبة في العودة إلى حوض الاستحمام.

كان اليوم لحظة أخرى من هذا القبيل. على الرغم من أننا عادة ما نجلس ونسترخي في فترة ما بعد الظهر ، إلا أننا دائمًا ما نحظى باستراحة لتناول القهوة. عادة ما نصنع موكا لذيذة بأنفسنا من القهوة والكاكاو وحليب جوز الهند. عندما أوشكت على الانتهاء من قهوتي ، لاحظت وجود كتلة كبيرة في قاع الكوب. في البداية اعتقدت أن خليط القهوة والكاكاو لم يتم تقليبها بشكل صحيح. لو كان هذا هو الحال فقط. اتضح أن ضفدعًا صغيرًا قد قفز في كوبي ولم ينجو من وابل الماء المغلي. تركت الباقي واحتفظت بالفوط لأوضح للطبيب ما إذا كانت قد أصابتني بالمرض. لحسن الحظ ، لم يحدث ذلك.

كبسولة قهوة مسلوقة

بالطبع ، التورية تتأرجح ذهابًا وإيابًا هنا. لتناول طعام الغداء بعد ظهر هذا اليوم قمنا بتسخين الوسادة التايلاندية في فرننا الشمسي. يخشى ميكي أن يندلع فطر الآن. أنا أبحث عن شخص لديه حسّ حسّ ، حتى تتمكن وسادة القهوة من الحصول على وجهة جيدة.

والساعة…. التي لا تزال غير مجدية.

16 ردًا على "كما تدق الساعة في المنزل"

  1. رود يقول ما يصل

    يمكن لقطرة زيت في بعض الأحيان أن تصنع المعجزات.

    • فرانسوا نانغ لاي يقول ما يصل

      نحن لا نمانع حقًا أن يكون الجو هادئًا.

  2. روب ف. يقول ما يصل

    هاها ، وسادة قهوة حقيقية ، تجعلني أضحك من القلب ، لكن المرح أو اللذيذ مختلفان بالطبع ... يمكنني أيضًا أن أتخيل لقاءك مع مزارع الموز ، مع القليل من التعاطف والاهتمام ، ستفوز بذلك قريبًا على الأقل بأحجام كبيرة. لذلك من الطبيعي تمامًا أن يرغبوا في إعطائك شيئًا ما كهدية ، والحل العملي هو في الواقع إعادة هذه البادرة. لذا فإن قراءة قصصك ، والاندماج في المجتمع المحلي يسير على ما يرام. استمر في ذلك ، أود أن أقول عزيزي فرانسوا.

  3. جوش م يقول ما يصل

    استمتعت بقصتك.
    كان Beeklaan على مستوى معياري ولدت في Lyonnetstraat وأعيش بسعادة في esaan لمدة عامين حتى الآن ..

    • فرانسوا نانغ لاي يقول ما يصل

      الجزء العلوي من بيكلاان ليس سوى جزء صغير. يبدأ الشارع في حي للطبقة العاملة ، ثم يمر عبر حي للطبقة الوسطى لينتهي في النهاية "بالشارع الذي كان يعيش فيه الدريس القديم". كان مهدي في Spijkermakerstraat ، في وسط المدينة تمامًا. ولكن بعد ذلك لم يكن لدى والدي هذه الساعة بعد :-).

  4. تينو كويس يقول ما يصل

    تعيد هذه القصة الكثير من الذكريات الدافئة عن إقامتي في تايلاند. أشعر كيف تعيش هناك وهذا مشابه جدًا لحياتي في ذلك الوقت. أعتقد أنها رائعة حقًا ، قصة صادقة بدون كل أنواع الكليشيهات والأحكام المسبقة. لذيذ.

    لكنني أستمتع به أيضًا ولا أستطيع مقاومة إعطاء درس آخر. جنبا إلى جنب مع الموز. مشط (الشعر) باللغة التايلاندية هو หวี، مع نغمة طويلة لطيفة ونغمة صاعدة. وهذه أيضًا الكلمة التي تعني مشطًا أو مجموعة من الموز. هذه أغنية wie "مجموعتان) หวีี้ wie nie "هذه المجموعة". نهاية الدرس.

    • فرانسوا نانغ لاي يقول ما يصل

      انظر ، بهذه الطريقة لا تزال قادرًا على تعليمنا شيئًا ما على الرغم من مغادرتك إلى NL. شكرا لك على الدرس.

  5. بارت يقول ما يصل

    جراب القهوة :)))
    مكتوب بلطف.

  6. راؤول يقول ما يصل

    يا لها من قصة جميلة فرانسوا.!
    لقد كنت أقرأ هنا في Thailandblog منذ سنوات ، ولم أنشر أي شيء ... لكن فجأة شعرت بدفء عندما قرأت أنك تعيش في Beeklaan ..! أنا نفسي عشت في Newtonplein لسنوات. كانت تلك مرات قليلة ، ربما تتذكر متجر الحلوى "كيسجي" ...
    يا الهي وانك الان تعيش في تايلاند ..! أتمنى أن يأتي وقتي يومًا ما أيضًا

  7. ويل فان روين يقول ما يصل

    شكرا حفر التحذير ، في القصة.
    بالطبع لا أستطيع التوقف عن قراءة قصة جميلة. لا ، لقد أصبح أكثر متعة

  8. هانز بوش يقول ما يصل

    نشأت في Voorthuizenstraat وذهبت إلى المدرسة على التوالي في مدرسة St.

    • فرانسوا نانغ لاي يقول ما يصل

      مدرسة كارولوس في Westeinde؟ كنت هناك أيضًا ، من 1962-1968. لطيف قليلا عن الطريق بالنسبة لك. ثم الويسيوس. كان هذا هو الخيار الآخر إذا كنت في Westeinde 🙂

      • هانز بوش يقول ما يصل

        في ذلك الوقت كان والداي لا يزالان كاثوليك مطيعين. علاوة على ذلك ، عمل والدي في Dr. Kuipersstraat وكان بإمكاني الذهاب إلى المدرسة معه على ظهر دراجته خلال السنوات القليلة الأولى. في عام 1961 بدأت في سانت جان. كان ذلك أقرب إلى Voorthuizenstraat من Aloysius.

  9. بيرت يقول ما يصل

    في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات ، كنت أتناول طبق النهار كل ليلة تقريبًا
    في مطعم "RENE" في زاوية Laan v Meerdervoort / Beeklaan ، كانت السعادة شائعة جدًا في الأوقات المريحة.

  10. فرانسوا نانغ لاي يقول ما يصل

    فضلت الذهاب إلى مطعم الوجبات الخفيفة الذي يحمل نفس الاسم بعيدًا قليلاً عن الطريق.

  11. بيتر يونغ يقول ما يصل

    عزيزي فرانسيس
    إذا كنت لا تزال تريد أن تدع تلك الساعة "الجميلة" تعمل مرة أخرى
    المشكلة ليست الرطوبة
    ولكن فقط قذرة وجافة أو مختلطة
    عادة ما يصنع شراء عبوة زيت العجائب
    إذا لم يكن الأمر كذلك ، فيجب تنظيف الساعة
    يمكن القيام به بسهولة مع متخصص WD-40 ، مزيل الشحوم سريع المفعول
    هذا رذاذ رغوة يذيب الأوساخ
    ثم رش بالماء النظيف ، واتركه يجف جيدًا في الشمس ، ثم رشه بالزيت
    رد التحية
    بيتر أنتيك ، أودونثاني


ترك تعليق

يستخدم موقع Thailandblog.nl ملفات تعريف الارتباط

يعمل موقعنا بشكل أفضل بفضل ملفات تعريف الارتباط. بهذه الطريقة يمكننا تذكر إعداداتك ، ونقدم لك عرضًا شخصيًا وتساعدنا في تحسين جودة الموقع. إقرأ المزيد

نعم اريد موقع جيد