وان دي ، وان ماي دي (الجزء 19)

يتم تمييز نهاية سبتمبر من كل عام بصفحة جديدة في كتابي "تجارب مع البيروقراطية التايلاندية". 

أو ربما مختلفة قليلاً. أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كانت رسالة رئيس الوزراء الجديدة المنتشرة المتمثلة في خدمة أفضل (اقرأ: أقل فسادًا) سيتم سماعها وربما فهمها في المكاتب التي تتعامل مع الأجانب في تايلاند.

لماذا نهاية سبتمبر؟ حسنًا: يمتد تصريح العمل الخاص بي من 1 أكتوبر إلى 30 سبتمبر ، وترتبط تأشيرتي بتصريح العمل الخاص بي ، وبالتالي تنتهي صلاحيتها في نفس اليوم. عادة ما تأتي سيدة الموارد البشرية في المعهد لتخبرني في نهاية الشهر أنه يمكنني توقيع عقدي الجديد ، وبعد ذلك تحتاج إلى بضعة أيام لعمل جميع أنواع الرسائل والنسخ.

أولا الأوراق

هذا العام كان مختلفًا بعض الشيء. من قبيل الصدفة ، في 19 سبتمبر ، انتهت فترة تقريري البالغة 90 يومًا. لكي لا أضطر إلى السفر مرتين إلى مكتب الهجرة في Chaeng Wattana ، سألت الموارد البشرية عما إذا كان من الممكن تمديد تأشيرتي في 19 سبتمبر. هذا يعني أنه يجب أن أتمكن أيضًا من الوصول إلى عقد العمل الجديد الخاص بي في ذلك اليوم.

حسنًا ، كان ذلك ممكنًا لأن المدير كان قد قرر بالفعل تمديد عقدي لمدة عام واحد. لم يعد مسموحا للأجانب الذين يعملون لدى الحكومة. لا يزال يتعين تحديد النسبة المئوية لزيادة الراتب فقط على أساس البيانات التي قدمتها حول عدد ساعات التدريس وعدد المنشورات العلمية بحيث يمكن حساب درجة KPI (مؤشر الأداء الرئيسي).

كان كل شيء جاهزًا في الوقت المحدد ولم أنس حتى الذهاب إلى الطبيب مسبقًا للحصول على شهادة طبيب تفيد بأنني بصحة جيدة مثل السمكة. تمكنت هذه الطبيبة الجذابة من تحديد ذلك من خلال النظر بعمق في عيني ثم قياس ضغط الدم. فعالة للغاية ومبتكرة ، وتكلف 80 باهت فقط.

الزوار

في هذه الرحلة السنوية إلى البيروقراطية التايلاندية ، أرغب دائمًا في اصطحاب زوجتي معي. هذا له سببان. في السنوات القليلة الأولى التي لم أعد فيها ولم أعود إلى المنزل حتى العشاء ، لم تكن تريد تصديق قصصي التي استغرقت وقتًا طويلاً. ربما اعتقدت أنني قضيت بضع ساعات في الحانة ، لكنني لم أشم رائحة الكحول أو أي امرأة أخرى.

السبب الثاني هو أن زوجتي تعرف عددًا لا بأس به من الشخصيات البارزة في هذا البلد من خلال عملها كمديرة لشركة مقاولات كبيرة. لذلك إذا لم تسر الأمور بسلاسة مع الأوراق أو أصر موظف الخدمة المدنية على شرائطه ، فلن تخشى التدخل (عبر الهاتف بالطبع). إذا لم يكن ذلك ضروريًا ، فلن يحدث ذلك.

وبدون الكلمات القوية ، يمكنها الآن رؤية وتجربة كيفية عمل الأشياء بالضبط (بطريقة غير فعالة إلى حد ما). على سبيل المثال ، يمكنها في بعض الأحيان إعطاء أمثلة لكبار المديرين التنفيذيين في المجال أن الأمور لا تسير بسلاسة إذا تحدثوا باستمرار (أو سمعوا من المرؤوسين) لأن النقد بالطبع ليس ممتعًا.

كان يوم 19 سبتمبر هو يوم الجمعة ، والأهم من ذلك ، أنه ليس في نهاية الشهر ، لذلك قد لا تكون حركة المرور على "الهجرة" سيئة للغاية. الأمل يجلب الحياة. وحقيقة. كانت الرحلة بالتاكسي خالية من حركة المرور فعليًا ، لذلك كنا في المكتب عندما فتحت الأبواب في الساعة 08.30:21 بالضبط. من خلال قائمة الانتظار التي لا مفر منها ، تم تخصيص رقم XNUMX لي. الآن إلى العدادات. كان بعض الأجانب ينتظرون بالفعل لكن المكاتب كانت كلها فارغة.

ظهر المسؤولون الأوائل في الساعة 08.45:5 صباحًا ، الحي التايلاندي الشهير. بدأت سيدة في تنظيف مكتبها ووضع بعض الدمى الجديدة على شاشتها. كان على الآخرين أولاً مناقشة حلقة الصابون التايلاندي في الليلة السابقة. النتيجة: حتى الساعة التاسعة وخمس دقائق تقريبًا ، لم يحدث شيء.

هذه ليست الحقيقة الكاملة. على جانب الغرفة الكبيرة كان النشاط صاخبًا. حاصر عدد من المسؤولين رجلاً. بدا الرجل مألوفًا بالنسبة لي من التلفزيون ، لكن كان علي التفكير مليًا في المكان الذي رأيته فيه. لقد كان مدرب التايكوندو الكوري الذي فقد مصداقيته منذ وقت ليس ببعيد بسبب فوزه على تلميذ تايلاندي فاز بميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية الأخيرة. يبدو أنه استيقظ أبكر مني أو أنه حصل على معاملة تفضيلية. هذا الأخير ، على ما أعتقد. بالطبع كان على كل مسؤول أن يلتقط صورة معه. لهذا السبب ظلت المكاتب فارغة.

Nieuw

ولكن كان هناك شيء آخر يحدث هناك. لقد لاحظت أنه عندما سئلت الأرقام التسلسلية من 21 إلى 30. كنت هناك. أبلغتُ وأخذت على الفور إلى مكتب حيث طلبت مني سيدة لطيفة أن أجلس. قمت بتسليم رقم التتبع الخاص بي ثم أوراقي للحصول على تمديد تأشيرتي.

نظرت إلى كل شيء ثم طلبت من زوجتي عمل نسخة من صفحتين في جواز سفري. أنا متأكد من أن لدي جميع النسخ المدرجة على الموقع ، ولكن ليس من المنطقي - أعلم - إبلاغ السيدة المعنية بهذا الأمر. لذلك اختفت زوجتي في الطريق إلى متجر النسخ.

سُمح لي بالجلوس على المكتب وبدأ المسؤول بالفعل محادثة معي. عندما عادت زوجتي ، ختم المسؤول جواز سفري وطلب منا الانتقال إلى المكتب المجاور. هنا كان لا بد من دفع 1900 باهت. ثم إلى مكتب ثالث حيث ذهب مسؤول آخر إلى العملية برمتها مرة أخرى وتوصل إلى استنتاج مفاده أن كل شيء كان على ما يرام. تم ختم هذا بالحرف الأولي.

كان هذا الإجراء الجديد أسرع قليلاً من الإجراء القديم ، وكان علي أن أعترف ، على الرغم من أنه لم يكن يبدو عليه في الصباح الباكر. الآن إلى عداد 90 يومًا. ومرة أخرى إلى متجر النسخ لعمل نسخة من تأشيرة العلامة التجارية الجديدة لأنني كنت بحاجة إليها للحصول على تصريح العمل الخاص بي. لا توجد مشكلة أيضًا ، لذلك كنا في الخارج بحلول الساعة الحادية عشرة. إلى العنوان التالي.

تصريح العمل

لدي دائمًا ذكريات أفضل عن وزارة العمل. ليس عليك إخبار سائق التاكسي في Chaeng Wattana إلى أين تريد الذهاب. قبل وقت الغداء بفترة طويلة وصلنا إلى المكتب حيث قاموا بتمديد تصريح العمل الخاص بك. ارسم رقمًا. ثلاثون شخصًا ينتظرون أمامنا ، لذا نتناول الغداء أولاً. مكتب الوزارة مشغول دائما. يتناوب المسؤولون التايلانديون على تناول الغداء هنا.

حان دوري في الساعة الواحدة بعد الظهر بقليل. كن سعيدا لأنه بعد ذلك سوف تسير الأمور على ما يرام. نعم حلمت بذلك. كان بيان طبيبي غير مكتمل. لم يكن هناك أي بيان بأنني لا أعاني من مرض تناسلي ولا مرض الإيدز. أجبر الضابط زوجتي على قراءة القواعد باللغة التايلاندية وقال إنه لا يمكنه إصدار تصريح عمل إذا لم يكن لديه مثل هذا البيان بناءً على فحص الدم.

سألته زوجتي ماذا أفعل الآن. حسنًا ، ما عليك سوى ركوب سيارة أجرة وتذهب إلى أقرب عيادة حيث يتم إجراء فحص الدم. وأكد لزوجتي أن سائقي سيارات الأجرة يعرفون بالضبط أين يوجد ذلك. وكان ذلك صحيحًا. بعد خمس دقائق تم سحب دمي. حقيقة أنني متبرع بالدم ، أتبرع بالدم كل أربعة أشهر وأن هذا الدم يتم فحصه في كل مرة (لأي شيء وكل شيء) لأنني تجاوزت الستين من عمري لم يكن ذا صلة. في النهاية كل شيء عملت بها. عدنا إلى المنزل قبل الساعة الثالثة بعد الظهر. الوقت الكافي لأخذ قيلولة أخرى قبل العشاء.

قالت زوجتي ، هل ترى أنه يمكن عمل الورقة بأكملها بسرعة؟ طالما آتي معك ، وغمزت. هناك وقفت ، وفمي ممتلئ بالأسنان وضمادة على إصبعي.

كريس دي بوير

يعمل كريس دي بوير كمحاضر في التسويق والإدارة في جامعة سيلباكورن منذ عام 2008.

"Wan di، wan mai di" تعني الأوقات الجيدة والأوقات السيئة. هذا المنشور هو التاسع عشر من سلسلة حول الأحداث اليومية. ظهر الجزء 18 في 16 أكتوبر. الجزء 20 الأسبوع المقبل.