العيش كفارانج واحد في الغابة: قصة الغش والتزوير والسرقة وإساءة استغلال الثقة (5)

أفهم أن هناك ثقة، وأعلم أيضًا أن معظم الأجانب لا يستطيعون قراءة اللغة التايلاندية. ولكن لا يزال يبدو لي أنه فيما يتعلق بالأخطاء (التي يرتكبها الشخص حتى لو كنت تثق به بنسبة 100%):
1. توقع أن يكون اسمك في مكان ما على القطعة مكتوبًا بالنص الغربي، وربما (أيضًا) باللغة التايلاندية. لكنك تقرأ ذلك على أي حال للتأكد من صحة الاسم والبيانات الشخصية الأخرى، حتى لا يتمكن أحد من معرفة البيانات غير الصحيحة لاحقًا: "راب فونكرز، من مواليد 1867 في نادرلوند، لا، لست كذلك". أنا مقيم لفترة قصيرة فقط، ولكن في المستندات مثل الحجوزات التي قد تكون أو لا تكون باللغة التايلاندية أو الإنجليزية، كان اسمي مكتوبًا دائمًا في مكان ما بأحرف غربية (روب).
1 ب. من المفيد أن تعرف على الأقل اسمك (الأول) بالخط التايلاندي إذا كنت مرتبطًا بتايلاند من خلال الخدمات المصرفية والتأمين وما إلى ذلك. حتى الأجانب الذين لا يتحدثون التايلاندية يمكنهم حفظ ذلك عن ظهر قلب.
2. كـ 1 ، ولكن مع تفاصيل المستفيد (المستفيدين). ومع ذلك ، فمن الضروري أن يتمكن المرء من العثور على هذا الشخص عندما لا يكون حامل الوثيقة موجودًا.

الآن إلى شريك تايلاندي (أو ما شابه) - أيضًا شخص عادي - تحقق بسهولة من الأسماء وما إلى ذلك ، لذلك من المحتمل أن تان لم يرتكب هذا الاحتيال مع الأجانب مع شريك تايلاندي يقوم بفحص الأوراق مرة أخرى؟ وإذا تم اكتشافه ، فقل بالطبع "عفوًا ، خطأ" وما زلت تملأ الأسماء الصحيحة؟ بعلاقة ثقة يمكنك بالطبع أن تجرب ذلك إذا كنت ماكرًا إلى هذا الحد.

أم أن الأوراق كانت غير واضحة/معقدة لدرجة أن الشخص المطلع فقط هو الذي يمكنه اكتشاف الأخطاء والاحتيال؟ وهذا الأخير سيكون بالطبع نكسة كاملة.

أخشى أن القليل منهم يعرفون أسمائهم باللغة التايلاندية، ويجب أن أعترف بذلك. لذلك يبدو الأمر أخرقًا للغاية بالنسبة لي لأن الأشخاص في البنك، والهجرة، والدائنين/الموردين، وما إلى ذلك، يرتكبون الأخطاء ببساطة. إذا كنت تقيم في بلد ما لفترة طويلة، فمن المفيد أن تكون قادرًا على قراءة اسمك وعنوانك بالنص المحلي (الكتابة أمر آخر). ثم ترى على الأقل ما إذا كانت الرسالة أو شيء من هذا القبيل. إنه موجه إليك وهذا شيء يجب أن يتمكن الجميع تقريبًا من تعلمه، وليس من الضروري أن تكون عالمًا في الكتابة. الأمر نفسه ينطبق على التايلانديين وغيرهم من الأجانب في هولندا، فبعضهم لا يعرف سوى القليل من اللغة الهولندية، لكنني آمل أن يظل اسمهم وعناوينهم على الأقل مكتوبًا بالكتابة الغربية في حالة ظهور معلومات من البنك أو الهجرة أو ما إلى ذلك تحت عنوانهم. أنوف. نعلم جميعًا قصص الأشخاص (فارانج وتايلاند، في أوروبا وتايلاند) الذين وقعوا في مشكلة لأن الاسم أو العنوان أو الحساب البنكي أو تاريخ الميلاد أو الجنسية كانت غير صحيحة في إحدى المؤسسات؟

لكن بافتراض أن معظم الفرانج في الواقع لا يمكنهم حتى التعرف على اسمهم / عنوانهم باللغة التايلاندية وأن أهمية ذلك تفلت ... فإن ذلك يجعل بركة الاحتيال والأخطاء أسهل كثيرًا. تعتبر الضحية المنفردة على وجه الخصوص ضحية سهلة ، على الرغم من أنها تستطيع بالطبع أيضًا محاولة تقدير احتمالية قيام عميل مع شريك تايلاندي بترتيب الشؤون المالية مع الشريك. لا يمنح بعض الفارانج لعشيقهم حق الوصول الكامل إلى الورق (من غير الحكمة ، إذا حدث شيء ما للرجل المحترم ، فسيواجه الشريك التايلاندي صعوبات غير ضرورية). لدى تان بعد ذلك مجموعة لطيفة من الضحايا المحتملين ، وطالما أنها لا تتعارض بشكل واضح مع وكلاء التأمين الآخرين ، يمكنها التخلص من هذا.

عزيزي الرئة ، لم تقرأ أن أي شخص يجدها طويلة جدًا. أعتقد ، لكن هذا لا يعني شيئًا ، أنك تبذل قصارى جهدك لتخبر بالتفصيل كيف تقدم تان. أنا نفسي ألاحظ أن هذا يتسبب في تراخي انتباهي إلى قصتك وهذا ما يعززه أيضًا حقيقة أن القصة تظهر في عدة حلقات على مدونة تايلاند. على أي حال ، آمل ألا يترك أولئك الذين وضعوا المال من خلال تان ، أو اعتقدوا أنهم حصلوا على تأمين ، خالي الوفاض في نهاية هذه السلسلة.