تجربة كل شيء في تايلاند (230)

في سلسلة القصص التي ننشرها عن شيء خاص ، مضحك ، فضولي ، متحرك ، غريب أو عادي اختبره القراء في تايلاند اليوم: Thai Kassa-Kolder

قتل طوابع البيع

وضعته هذا الأسبوع على حزام الخروج في سوبر ماركت هولندي: خمسة أزواج من الجوارب النسائية ، وعلبة بخاخ من الكريمة المخفوقة. ينظر إليه أمين الصندوق الأكبر سنًا إلى حد ما ، وأثناء فحص هذه المجموعة الصغيرة ، يعطيني "المظهر". من هو في مكان ما بين "المنحرف" و "ما الذي من المفترض أن يفعله بهذا بحق الجحيم؟" كان سؤالها عما إذا كنت أرغب في بيع طوابع بريدية شديدة البرودة في ذلك الوقت بحيث كان هناك خطر محدد من تشكل رقاقات جليدية على أنفها الرافض.

بمجرد أن خرجت ، تساءلت كيف كانت ستنظر إلي إذا كانت مشترياتي الإضافية تتكون من كريم مزيل للشعر وجزرة كبيرة. في هذه الحالة ، ربما كان مدير المتجر المعني ينتظر عند المخرج. التفضل ولكن بشكل عاجل بطلب البيانات الشخصية والدافع القاطع لمثل هذه المشتريات المرفوضة.

لا تخف يا سيدة الكاشير العزيزة. كان النايلون مخصصًا لأمي التي تجد صعوبة في المشي. من يأمل أن يبلغ من العمر 93 عامًا هذا العام. وهي تحب القليل من الكريمة المخفوقة على كأس شراب البيض.

ستقول ما علاقة كل هذا بتايلاند؟ حسنًا ، كل شيء. جعلني هذا الحادث أدرك أنه يجب علي السفر إلى تايلاند على الفور. لأن لدي شيء لأفعله.
مع سيدة أمين الصندوق مختلفة تمامًا.

عصير العدسة

القرية التايلاندية الأصلية لزوجتي Oy هي قرية صغيرة خلابة ولكنها تشبه القرون الوسطى. يضم ذلك مائة نسمة فقط ، وبعض أكشاك الطعام البسيطة مع أصحاب المرضى ، والمعبد المتلألئ الذي لا مفر منه.

لعمليات الشراء الأكثر جدية ، يجب على المرء أن يسافر إلى بلدة بعيدة. بالسيارة ، الدراجة البخارية الصغيرة أو البارجة ، حسب حجم حقيبة النقود.

ذات مرة ، خلال إحدى رحلات التسوق ، دخلت أكبر متجر هناك. مزيج من تاجر جملة وسوبر ماركت صغير. خلف السجل النقدي رأيت قوارير من محلول العدسات اللاصقة. وحتى علامتي التجارية. بعد نفاد المخزون تقريبًا ، أشرت بسرعة وبسرور إلى البضائع المرغوبة للسيدة الشابة التايلاندية خلف المنضدة.

غير مريح

وفي أفضل مدرسة لدي في اللغة الإنجليزية ، طلبت منها زجاجة من السائل. تبين أن السيدة الشابة الجميلة للغاية (تقاطع بين بوكاهونتاس وأميرة مصرية تستحم يوميًا في حليب الحمير) ، لم تكن على دراية بوجودي. من خلال الاستمرار في النظر في الاتجاه الآخر بعناد ، حيث يبدو أنه كان هناك شيء أكثر إثارة للاهتمام من ضرطة بيضاء أجنبية أرادت عصير العدسات اللاصقة.

لذا حاولت مرة أخرى ومدّ إصبعي السبابة الهولندي على الزجاجات التي كانت تلوح في الأفق على الرف. وسألت مرة أخرى ، بصوت أعلى قليلاً هذه المرة ، للحصول على نسخة. عندئذٍ ، أدارت وجهها اللطيف بشكل جانبي أكثر ولم تسمح لي إلا بإلقاء نظرة على شعرها الأسود الغراب اللامع. أنا لم افهم.

هل هبط أميرها التايلاندي للتو على الجاموس الأبيض بين بالات من الأرز اللزج؟ هل دخل قانون حيز التنفيذ في ذلك اليوم يحظر كل المحادثات مع الأجانب؟ هل رفعت أنفها التايلاندي الجميل بسبب الافتقار الصادم لنظافة الفارانغ؟ لكن لا ، في ذلك الصباح فقط ، أخذت غطسي السنوي في حوض الاستحمام بصابون أشعة الشمس ، لذلك لا يمكن أن يكون الأمر كذلك.

لكن لا يوجد رد من الجمال.
أنا ببساطة غير موجود. على الأقل هذا ما شعرت به.

أصبح الوضع محرجًا بعض الشيء. كما لو أن شخصًا ما ألقى كأسه من النبيذ الأحمر على فستان المضيفة الأبيض في حفل استقبال. وكان هذا الشخص أنا.
تم كسر الجمود أخيرًا بوصول زميل للسيدة الشابة الملتوية في العنق. من أخذ زجاجة من المواد الكيميائية المرغوبة من الرف ، قبل باهت الخاص بي وتمنى لي `` سواتدي خا '' عندما غادرت.
هي تفعل.

لغز

يتركني خارج المبنى أشعر وكأنني مصابة بالجذام. هل أهان ملكة جمال العالم دون أن أدرك ذلك؟ هل تدافعت الأفعال الإنجليزية ولمستها إلى أعماق الروح التايلاندية؟ اقتراحات غير لائقة قدمت بلغة أجنبية؟ ماذا يمكن أن يكون؟

ضحكت السيدة أوي عندما أخبرتها لاحقًا ، وكان لدي فكرة عن السبب. لقد فهمت الفتاة بالتأكيد ما أريده ، لكن ربما لم أتحدث كلمة واحدة باللغة الإنجليزية. وبسبب الإحراج المطلق من الاضطرار إلى التحدث إلي ، مع احتمال فقدان وجهها الجميل ، فقد أدارت رأسها بعيدًا. وتظاهرت أنني غير موجود. كان تجاهل الحزمة الخاصة بي أفضل حل لمشكلة لغتها في ذلك الوقت. وقد نجحت.

العودة إلى الجمال

كما ترى ، لهذا السبب يجب أن أعود إلى تايلاند.
إلى هذا المتجر. إلى أميرتي الصراف الجميلة الخجولة.

ثم ضعي خمسة أزواج من الجوارب وعلبة من الكريمة المخفوقة على منضدتها. لأنه إذا كان الجمال لا يريد التحدث ، فيمكنها على الأقل أن تعطيني "المظهر". إنه نفس الشيء في كل اللغات.

مقدم من ليفن كاتيستاارت