تجربة كل شيء في تايلاند (116)

لا يزال كبار السن بيننا يعرفون مفهوم "السباحة المدرسية". مع كل الصف على الدراجة إلى المسبح العام لتعلم فن السباحة. نشك في استمرار حدوث ذلك ، لكن السباحة المدرسية في تايلاند ربما تكون شيئًا مستحيلًا.

يزور قارئ المدونة بيتر ويسلينك بانتظام حمام سباحة في حيه. مع بعض الانتظام ، يصطاد طفلًا تايلانديًا ، ربما ينقذ من موت محقق بسبب الغرق. اللافت في القصة هو أنه غالبًا ما ينبه الآباء إلى طفل محتاج ، آباء يكاد يكون من المؤكد أنهم لا يستطيعون السباحة بأنفسهم.

هذه قصة بيتر ويسلينج

منقذ في تايلاند

عندما كنا لا نزال نعيش في عنواننا القديم، كنت أزور حمام السباحة في فندق Ban Chiang كل يوم تقريبًا. من دواعي سرور شيري أنني مازلت أخطئ في نطق اسم هذا الفندق. يبدو الأمر وكأنه فندق Elephant، وعلى الرغم من أنني أرى هذه الحيوانات كل يوم، إلا أنها نادرًا ما تكون ضيوفًا في هذا الفندق. عندما بدأت شيري في الضحك مرة أخرى، سمحت لها أن تقول "عاصفة خريفية جميلة في شيفينينجن"، بحيث يتم تسوية النتيجة على الفور.

يتمتع حمام السباحة بطابع بسيط، ولكنه يخدم غرضه: حيث تتبلل تمامًا ويبرد بشكل جيد. يوجد أيضًا حوض تجديف للصغار به حوالي 20 سم من الماء. يمكن للأكثر تقدمًا الاستحمام بمسافة 50 سم ويمكن للخريجين الاستمتاع بحوالي 150 سم.

اقترب مني رجل يقف على الجانب. الغالبية باللغة التايلاندية ، ولكن يمكن أيضًا تمييز كلمة واحدة من اللغة الإنجليزية. سأقدم فقط أفضل ترجمة:

"عفوا سيدي ، أرى أنك تسبح بشكل جيد. لذلك أشعر بالحرج قليلاً لمقاطعة مرحك ، لكنني لاحظت موقفًا لا يجعلني سعيدًا بشكل خاص بصفتي والد ابني. يجب أن تعلم أن دروس السباحة محجوزة بالكامل بحيث يحرم ابني من التعليمات اللازمة في الوقت الحالي. والدليل على أن هذه خسارة فادحة هو حقيقة مرور دقيقة واحدة منذ أن تنفس ابني آخر مرة. لقد غرقت على بعد أمتار قليلة من موقعك الحالي. هل ستتحمل عناء الاهتمام بهذه اللحظة؟ "

على الرغم من أن الشعب التايلاندي عمومًا لا يهتم بأي شيء ، إلا أنني أستطيع أن أقول من خلال إيماءاته أنه كان قلقًا بشأن مستقبل ابنه. لذلك قررت البحث عن الرجل الصغير تحت سطح الماء. لقد وجدته سريعًا إلى حد ما ، وأخرجته من الماء - ولأن وزنه مسموح به - أعيده إلى جانب الحمام بحركة بارعة. أظن أن الشاب المعني سيتخلى عن دروس السباحة في المستقبل ويبقى أن نرى ما إذا كان التنظيف في الحمام في المنزل ممكنًا.

تم تصميم الحمام جيدًا. ينتقل قسم 50 سم تدريجيًا إلى الجزء العميق ، ولكن ليس بشكل تدريجي كافٍ. المنحدر غير المرئي في الأسفل شديد الانحدار وعندما تزور المسبح لأول مرة ، فإنه يفاجئك بطريقة غير سارة ، وخاصة الأطفال الموجودين في قائمة انتظار دروس السباحة. وبالتالي فإن الحدث الموصوف أعلاه ليس فريدًا بالتأكيد. لقد قمت بانتظام بإخراج الأطفال من الماء الذين حُرموا قسريًا من الأكسجين. أتوجه بالشكر ، لأنه إذا اضطررت ، بصفتك أبًا ، إلى إخبار المنزل بأن نسله سيقيم بشكل دائم في مكان آخر ، فهذا أمر محزن للغاية ، حتى بالنسبة للبوذيين الأكثر إقناعًا.

منذ أن انتقلنا قمت بزيارة فندق Napalai لأنه أقرب. يوجد أيضًا حمام سباحة جميل ، والذي سيكون مسبوقًا أيضًا بجلسات العصف الذهني اللازمة حول التصميم. ويجب أن يقال بنجاح. هنا يتم فصل حوض التجديف عن الطرف العميق بجدار. انظر ، هذا فعال!

لسوء الحظ ، الجدار ليس مرتفعًا بدرجة كافية وهو أقل تمامًا من مستوى الماء. وما الذي وجدته مثيرًا جدًا عندما كنت طفلاً؟ المشي فوق الحائط! وما الذي يجده الطفل التايلاندي مثيرًا جدًا؟ المشي فوق الحائط! هناك مثل هذه القواعد العالمية التي تنطبق في جميع أنحاء العالم.

على الرغم من أن الجدار عريض جدًا ، إلا أن فرصة سقوط الطفل منه كبيرة. فجأة رأيت أبًا ينهض من على كرسيه ويرفع يديه. لقد اعتدت على ذلك لدرجة أنني لم أتساءل حتى عما يجري ، واستدرت وكنت في مكان الكارثة في 3 ثوانٍ. فتاة هذه المرة. كانت أخف وزنا من الصبي من فندق إليفانت.

عيون بنية خائفة تنظر إلي بامتنان. الطفل الفقير. لكنها على قيد الحياة، وهذا هو المهم!