يعود إيسان إلى الحياة
نهاية سبتمبر ، ينتهي موسم الأمطار. على مدى ثلاثة أشهر ، قامت الطبيعة بعملها ، وسمحت الأمطار والشمس لبراعم الأرز الصغيرة بالتطور إلى محصول يمكن حصاده. لم يتم تحقيق ذلك بعد ، لكن صبر الناس بدأ ينفد.
كانت المنطقة قد سقطت في نوع من النوم الصيفي. تضمن "الصوم الكبير البوذي" ، وهي فترة تقشف استمرت ثلاثة أشهر ، أن يكون هناك ترفيه أقل. لا يكاد أي تمبون ، باستثناء الموت ، لا توجد احتفالات كبيرة. القليل من الموسيقى التي يجب سماعها ، يعتز الناس هنا بتلك الفترة - بصرف النظر عن إخوان الشرب السيئين السمعة الذين استمروا في التجمع في منزل الجد سيد. تم تجديد بعض المساكن ، لكن لم يكن هناك بناء جديد في القرية هذا العام. مرة أخرى ، كان الدخل أقل للكثيرين ، بحيث انتقل آخر الرجال والنساء الأصغر سنًا الذين كانوا سيبقون في القرية الآن بعيدًا إلى المدن الكبرى لتحصيل بعض الدخل.
لكن المحقق يلاحظ العصبية. يجتمع الناس مرة أخرى ، ويتحدثون عن الأرز ، والأمطار ، وكيف سيتعاملون مع الحصاد. غريب ، لأن De Inquisitor يفكر في نفس الشيء كل عام. يتم فحص الحقول يوميا. كما بدأ العمل المجتمعي مرة أخرى ، ولا بد من إصلاح العديد من الطرق بسبب الأضرار الناجمة عن موسم الأمطار. طرق الأرض الحمراء التي يصعب عليك القيادة عليها. Liefje-sweet تدق أيضًا على De Inquisitor ، بعد كل شيء ، تعتقد أن لديه متسعًا من الوقت.
وها هو رابض على التايلانديين ، محطمًا الصخور في الحجارة الموضوعة في حفر عميقة واستغلالها. كل شيء يتم يدويًا ، ولكن يوجد أكثر من ثلاثين شخصًا في العمل ، والعمل المجتمعي مهم للشعور بالترابط ، فكل أسرة تقريبًا لديها شخص مفوض. الرهبان من المعبد المحلي موجودون أيضًا ، ويعملون بجد ، وهم أكثر نشاطًا منا. لأنه في الواقع عمل رائع ، الكثير من المرح ، الكثير من الضحك ، ببطء ، عدد كافٍ من الناس.
في المقابل نذهب إلى المعبد حيث يجب تنظيف المزاريب. ويقفز De Inquisitor على العربة: هل يمكنه استعارة السقالة بعد ذلك حتى يتمكن من تنظيف المصارف الخاصة به؟ هذا ليس كيف يعمل هنا. في صباح اليوم التالي ، نصف العصابة عند الباب ، يتم تنظيف المزاريب في غضون ساعة…. لطيفة أليس كذلك.
أكبر مزارع في القرية، لديه العديد من حبات الأرز، طلب بالفعل آلة حصاد. التي يستأجرها، وهي مكلفة للغاية لدرجة أنه لا يستطيع شراؤها بنفسه، حتى لو تمكن لاحقًا من تأجير هذه الآلة لصغار المزارعين. الشيء حاليًا هو عدم القيام بأي شيء في منتصف الشارع، في الليل عليك أن تنظر بعناية، فقد اصطدم به سائق دراجة نارية بالفعل. إنه يستأجرها بالفعل حتى لا يضطر إلى الانتظار حتى تتحول سيقانه إلى اللون الأصفر، لأن هناك دائمًا خطر تساقط الحبوب المتأخرة، مما يضر بالحبوب الناضجة. ويقوم الآخرون بفحص أدواتهم، فيشحذون المنجل والسكاكين، وما إلى ذلك. لقد قاموا بتقطيع الخيزران بشكل جماعي إلى شرائح صغيرة بحيث يمكن استخدامه كخيط لحزم سيقان الأرز وربط أكياس الحبوب.
الجد سام يحصد بالفعل. الأرز لديه ناضج لأنه كان أول من زرع منذ حوالي أربعة أشهر. وتبدأ الخدمة المتبادلة مرة أخرى. ينحني عشرات الجيران والأصدقاء والأقارب ويصنعون حزمة ويضعونها على الأرض. آمل أيضًا ألا يكون هناك الكثير من الأمطار. يتم بعد ذلك جمع هذه الحزم مرة أخرى ، جرار صغير يتم دفعه يدويًا مع مسطح ثم يصطدم خلف الكثير من الأشخاص. تم إحضار الحزم إلى مكان مركزي ، وتنتشر حقول الجد سام الصغيرة حول القرية.
بعد ذلك ، يتعين عليه استئجار آلة تفصل الحبوب عن السيقان ، وهي وظيفة يحبها De Inquisitor حقًا لأنها مغبرة ، لذا فهو يحتاج إلى بيرة بين الحين والآخر. يتم توفير ذلك من قبل المزارع المعني ، جنبًا إلى جنب مع لاو كاو ومكعبات الثلج. لكنهم يحبون القيام بذلك ، ولا يمانعون على الإطلاق بسبب ذلك .
وفي مكان ما ، دون التحدث عن ذلك ، يعرفون أن شيئًا ما سيظهر في المتجر ، تمامًا مثل السنوات السابقة. بمجرد وصول الأرز ، ننظم حفلة. لا رهبان أو أي شيء. هو شيء "مستوحى من بعيد". نحن نقدم خنزير صغير ، تحميص لطيف على نار مفتوحة. كرتون لاو كاو ، كرتونان تشانغ. مجانا بدون مقابل في الفلمنكية. شكراً للعملاء ، لأن حصاد الأرز هو الوقت المناسب للمحل. وعادة ما يتسكع حوالي عشرة أشخاص حولنا ، وعادة ما نضطر إلى تركهم خلفهم على شرفة المتجر في منتصف الليل تقريبًا ، والمصاريع مغلقة ، لكننا نترك الضوء مضاءً. يعرف الحبيب دائمًا وقت عودته إلى المنزل بعد ذلك ، غالبًا بعد أكثر من ساعتين ، وهو يعوي بصوت عالٍ في الليل.
لكن هناك المزيد. بمجرد أن يبدأ الحصاد بشكل جماعي ، ستجمع العائلات رجالها ونسائها. من ثم ببساطة ترك وظيفته ، في بانكوك أو في أي مكان ، ويأتي. نأمل أن تكون جيوبهم مليئة بالمال أيضًا. هل يمكن سداد الديون ، شراء أشياء جديدة ، إجراء الإصلاحات اللازمة. وقبل كل شيء ، تنظيم tambuns. حان الوقت لطلب الكرمة الجيدة ، والصحة الجيدة ، والازدهار المالي. لكن الفكرة الأساسية هي أن الناس سوف يجتمعون مرة أخرى ، وسيرى الأطفال والديهم مرة أخرى ، وسوف يتم إعفاء الجدات والأجداد من رعاية الأطفال لفترة من الوقت ، وسيكون هناك الكثير من المرح ، والكثير من الطعام والشراب على الطاولة. هذا يجعل الناس سعداء بالتوتر.
يفهم المحقق الآن أشياء كثيرة أكثر من ذي قبل. عندما غضب عندما كان العمال الذين كانوا يضعون طوابق جديدة في منزله في باتايا يأتون ويقولون ببساطة إنهم سيتوقفون. ما تكرر في بناء المنزل هنا في قرية خرقة! لا مزيد من العمال ، جاء الأرز أولاً.
أصبح من المستحيل الآن التخلص من Liefje-sweet بالعصي ، يجب أن يظل المتجر مفتوحًا. لأجل المال؟ إنه يلعب دورًا ، بالطبع ، لكنها ترى أنه أكثر كخدمة - يحتاج الناس الآن إلى أشياء لدينا في المخزن ، ولا يمكننا أن نخذلها هي قصتها. علاوة على ذلك ، فهي تحب أن يأتي الناس إليها ، ودائمًا ما تجري محادثة ، ودائمًا ما تكون مبتهجة. عادة عند حلول الظلام ، عندما يأتون من البلاد ، يتحدثون حول المرطبات ، إذا كانوا متعبين جدًا من الطبخ ، فهو حلو.
نعم ، يبدأ The Inquisitor سنته الرابعة Isaan ويتعود على إيقاع الحياة هنا.
قصة جميلة أخرى من هذا الراوي العظيم! باعتباري زوج أحد مزارعي الأرز في قرية صغيرة في إيسان، فإن كل ما تم وصفه يمكن التعرف عليه بنسبة 100% بالنسبة لي! تخطط زوجتي بالفعل للأشياء اللطيفة أو الجميلة التي "تحتاجها" لشرائها في نهاية شهر نوفمبر، عندما يتم توزيع عائدات حصاد الأرز. وتناول الأرز "الجديد"، وهو مهرجان للطعام كل عام، يشبه إلى حد كبير تناول البطاطس "الجديدة" في هولندا!
رايس ينتمي إلى عيسى. كلها تقليدية للغاية. تؤكد قصة المحقق هذا أيضًا. فقط: ماذا تجلب؟ سعر السوق منخفض جدًا بحيث لا يؤتي ثماره إلا إذا فعلت كل شيء بنفسك تقريبًا. حتى العمل العائلي. حتى مع ذلك ، فإن النتيجة ليست أكثر من "رقيقة" وهذا هو السبب في أن معظم الأفارانج لا يجرؤون على فعل ذلك بعد الآن. إذا كان عليهم تعيين موظفين ، فلن يتبقى أي ربح.
الفرق بين "الجزار فان كامبن" و "المحقق" حول الحياة في إيسان عام 2016؟ الأول هو الواقعي الخالص الذي ينظر إلى الأشياء الفقيرة كما هي ولا يتغلب على الأدغال ، والثاني هو حالم ومثالي يقدم ويحث على البؤس واليأس كوجود يجب أن تنظر إليه بإيجابية. أود ذلك أيضًا ، اسمع المحقق. لكن لا يمكنني أن أنظر حول البؤس الذي ليس له جمال يذكر فيه. يبلغ متوسط دين كل تايلاندي 298.000 بات تايلاندي وفي العام الماضي كان متوسط "211.000 بات تايلاندي" فقط. هذا البلد ذاهب إلى أسماك القرش ، هناك تدهور في جميع المجالات. حتى لو قال وزير تايلاندي في يأس أنه يجب على الشباب تعلم اللغة الإنجليزية ، فإن اللغة الإنجليزية الجيدة حيث يمكن أن تزداد فرصك في الحصول على وظيفة بأجر أفضل في شركة كبيرة بشكل كبير ويجب أن يتعلم هؤلاء الشباب التفكير بشكل نقدي ، لذا كن حازمًا ، توقف عن السرة -التحديق وإظهار الاهتمام يجب أن تظهر لما يجري خارج حدود الدولة ، حسنًا ، إذن يجب أن تتوقف عن تقديم الحياة السيئة في إيسان على أنها شيء ممتع.
مساعدة الجار ، سانوك ، وعي القرية الاجتماعية ، واحد للجميع والجميع للواحد. وهم يعتز به الفارانج واثقين من اعتمادهم الشهري لحسابهم المصرفي. الحنين إلى شيء يبدو أنه لم يعد موجودًا في أوروبا. كان هذا موجودًا أيضًا في أوروبا. تمامًا كما هو الحال في تايلاند بدافع الضرورة الملحة. بسبب نقص الحماية الحكومية. الناس بحاجة لبعضهم البعض. ما لا نراه أو لا نرغب في رؤيته هو الفقر المدقع ، مشاجرات القرية ، الغيرة ، الحسد والشك ، ثرثرة القرية ، إلخ. الصورة الرومانسية لمجتمع زراعي في حالة تدهور تغلق عينيه على الواقع. سائق التاكسي يعود للمساعدة في الحصاد؟ رائع! لكن لماذا هو سائق تاكسي وليس مزارع؟ لأن هذا الأرز بالكاد ينتج أي شيء.
ما استنتجته من هذا هو أنه لا يزال هناك شعور كبير بالمجتمع يصعب العثور عليه في هولندا ، لكن هذا نشأ من الازدهار الذي نتمتع به ، والذي لا يزال يفعل شيئًا مقابل لا شيء….
وفقًا لـ Movisie، تظهر الأبحاث أنه في عام 2014، قام 37٪ في هولندا بعمل تطوعي في منظمة اجتماعية مرة واحدة على الأقل سنويًا، ووجدت شبكة CBS أنه في عام 2015 كان هذا هو الحال بالنسبة لـ 49٪. ويشمل ذلك المتطوعين في النوادي الرياضية والأحياء والمستشفيات والمدارس وبنوك الطعام، وتوفير وسائل النقل وممارسة الوظائف الإدارية. في المتوسط، يقضي المتطوعون 4 ساعات أسبوعيًا في واجباتهم التطوعية. بالإضافة إلى ذلك، هناك مقدمو رعاية غير رسميين ومساعدة غير رسمية مقدمة للعائلة والأصدقاء والجيران. لذا فمن المؤكد أن هناك شعوراً بالانتماء للمجتمع في هولندا أيضاً، على الرغم من أنه سيكون أقل وضوحاً من الحصاد الجماعي في تايلاند على سبيل المثال. وبالمناسبة، هذا ليس دائمًا عملاً مبنيًا على الحب وإهدارًا للورق، فاعلم أن الكثيرين يستأجرون أنفسهم يوميًا لحصاد الأرز وتقطيع قصب السكر. على أية حال، هناك مساهمة لطيفة أخرى من "The Inquisitor"، والتي أظن أيضًا أنها تمت على أساس تطوعي، بالإضافة إلى، على سبيل المثال، مقالات الخبراء في مدونة تايلاند، على سبيل المثال لا الحصر، Rob V، Ronnie Ladprao والممارس العام مارتن فيسر وتينو كويس ولونج آدي.
في الواقع ، ليو ث. كممارس عام ، لاحظت أن العديد من الأطفال يبذلون قصارى جهدهم من أجل والديهم المسنين. علاوة على ذلك ، تم تأميم الكثير من "روح المجتمع" في AOW والمساعدة الاجتماعية ، على سبيل المثال ، هنا يتم القيام بالمزيد بطريقة شخصية ، وهذا هو الاختلاف الوحيد.
لأنه في الواقع عمل ممتع ، الكثير من المرح ، الكثير من الضحك ، ببطء ، عدد كافٍ من الناس.
في المقابل نذهب إلى المعبد حيث يجب تنظيف المزاريب. ويقفز De Inquisitor على العربة: هل يمكنه استعارة السقالة بعد ذلك حتى يتمكن من تنظيف المصارف الخاصة به؟ هذا ليس كيف يعمل هنا. في صباح اليوم التالي ، نصف العصابة عند الباب ، يتم تنظيف المزاريب في غضون ساعة…. لطيفة أليس كذلك.'
أحسنت أيها المحقق !!! أنت تفهم المجتمع التايلاندي. وهذا ما يسميه التايلانديون "سانوك" (سانوك، سانوك). ليس فقط الاستمتاع بل الاستمتاع بمساعدة بعضنا البعض. غالبًا ما يسيء الأجانب فهم كلمة "سانوك".
https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/
هذا صحيح إلى حد كبير ولكن هنا أيضًا ليس لديهم المال ، وإذا ذهبوا للمساعدة في مكان ما ، فهم لا يزالون يريدون القليل من الدخل وبالطبع خاو لاو. معنا ، يستأجر الناس جرارًا لمدة 11000 حمام ولكن عند شراء واحدة جديدة قريبا 450000 حمام ما لا يستطيع الناس هنا تحمله
من الجميل أن يشعر المحقق بأنه جزء من القرية. لا يوجد شيء أفضل من العمل معًا ، أليس كذلك؟ حتى لو كان ذلك بدافع الضرورة إلى حد كبير. أعرف القصص عن جلب الحصاد ، متعة كبيرة. سانوك.
ليو ، شكرًا لك ، لكنني لا أرى حقًا مساعدة بعضنا البعض هنا بالمعرفة والخبرة كعمل (تطوعي). أليس من الطبيعي أن يساعد الناس بعضهم البعض في الأشياء؟ أحدهما يساعد الآخر ومن يدري أن الآخر يمكن أن يساعده لاحقًا. لا أرى أي مهمة لجدتي كعمل تطوعي أيضًا. هذا أمر طبيعي. أفكر في أشخاص يعملون في نادٍ رياضي أو جمعية أخرى دون أي مصلحة أو واجب. لكن هؤلاء الناس قد يرون الأمر بشكل مختلف. لا يهم حقًا ، طالما يمكنك أن تخدم شخصًا آخر بابتسامة.
هذا صحيح تمامًا روب ، لكنني أجبت بإدراج اسمك على سؤال ويليم "من لا يزال يفعل شيئًا مقابل لا شيء". وهناك الكثير مما كنت تعتقده في البداية ، في كل من تايلاند وهولندا.
تقييم المقال أعلاه بواسطة De Inquisitor: +1