لا يمكن إرخاء القوس دائمًا (الجزء 4)

يقدم جون فيتنبرغ عددًا من الأفكار الشخصية حول رحلته عبر تايلاند ، والتي نُشرت سابقًا في مجموعة القصص القصيرة "القوس لا يمكن أن يكون مسترخياً دائمًا" (2007). ما بدأ بالنسبة لجون باعتباره رحلة بعيدًا عن الألم والحزن ، أصبح بحثًا عن المعنى. تحولت البوذية إلى مسار مقبول. من الآن فصاعدًا ، ستظهر قصصه بانتظام على مدونة تايلاند.

بلد جديد

أنا الآن في لاوس. تقع لاوس بين فيتنام وتايلاند وتحدها الصين من الشمال. ستة ملايين نسمة ، حجم إنجلترا وفاسدون حتى النخاع. لقد قصفت أمريكا البلاد بمساعدة المطارات التايلاندية لسنوات ، بمعدل خمسمائة كيلوغرام من القنابل لكل فرد. ينظر السكان التايلانديون بازدراء إلى لاوس الأفقر بكثير. أسمعهم يشكون من اللاجئين الاقتصاديين في تايلاند. أعتقد أن كل بلد يحتاج إلى بلد أكثر فقراً لحماية نفسه من اللاجئين الاقتصاديين. بالمناسبة ، يعود ازدهار تايلاند المرتفع نسبيًا إلى الرسوم المتلقاة من الأمريكيين للسماح لهم باستخدام المطارات ، لكنك لم تسمع أيًا تايلانديًا عن ذلك.

ثم إجراءات الحدود شاقة للغاية. لقد دفعت جواز سفرك تحت فتحة صغيرة وفجأة رأيت يدًا صغيرة تظهر ، تلمح بلغة إنجليزية خالية من العيوب لدفع واحد وثلاثين دولارًا أو XNUMX باهت (أكثر من عشرين بالمائة). بمجرد استلام الأموال ، سوف تسمع بعض اللكمات (لن ترى أي شيء) وتلك اليد مرة أخرى لتنتقل إلى العداد التالي. بعد ذلك ، وبعد بضعة أوراق نقدية وعدادات أخرى ، استعدت جواز سفري وأمشي عبر الحدود دون رادع ، وأتساءل أين ذهبت كل الأموال.

أبحث عن شاحنة وانتظر بصبر حتى تمتلئ الشاحنة بالركاب الآخرين. كلها مليئة بأشياء من السوق وهم يحدقون بي طوال الوقت ، أنا فقط أبتسم بلطف. وجهتي هي مدينة باكس ، وهي مدينة ريفية مملة بشكل رهيب. نظرًا لأنها عطلة نهاية أسبوع طويلة ، لا يمكنني العثور على أي غرفة مجانية. في النهاية أجد غرفة قذرة جدًا ، لكن لا يوجد شيء آخر. فقط اضغط على أسنانك.

في اليوم التالي مرة أخرى بسيارة فان إلى وجهتي: Wat Phu Champasak ، مجمع معبد جميل من القرن الثاني عشر ، تم تحديده كتراث ثقافي من قبل اليونسكو. إنه حقًا مجمع جميل ، ممشى طويل يؤدي إلى قصر ، ومن هناك سلم مرتفع مكون من سبعة وسبعين درجة يؤدي إلى غرفة وسطى. يوجد فيه تمثال بوذا جميل من الذهب. أنحني ثلاث مرات ، مرة لبوذا ، ومرة ​​لتعاليمه ، ومرة ​​لأتباعه. (متى سأحني أيضًا لنفسي للمرة الثالثة أتساءل).

يمكنك تحقيق أمنية وإذا كنت تستطيع رفع حجر ثقيل للغاية ، فسيتم تحقيق رغبتك. الحجر للنساء مؤكد ، غير عادل ، نصف أخف. إنه يذكرني بقمصان السيدات مع الجولف.

الغرفة الوسطى الجميلة مزينة بزخارف وراقصات وشخصيات أسطورية وغاروداس. وخلفه درج إلى صخرة تتسرب منها المياه منذ قرون. جبل Phu Pasek مقدس والمياه أكثر قداسة. يتم جمعها في زجاجات بلاستيكية من مزراب بلاستيكي. تعال ، اجعل الماء مقدسًا ، لكن ليس بمثل هذه الحضيض البلاستيكي السخيف ، أود أن أقول. ستكون يداي المصابة بالحكة أكثر ملاءمة من الناحية التجارية ، لكنني بالطبع أتراجع لأنني في إجازة الآن.

لاوس فقيرة حقًا ، على الرغم من الغريب أنني أدفع نفس السعر مقابل الطعام والنوم كما هو الحال في تايلاند. أعتقد أن السبب في ذلك هو أنني قد سلمت إلى الوثنيين (اليهود كانت ستقول عمتي الكبرى) هنا. أدفع بملاحظة 200.000 حمام (عشرين يورو) وأحصل على XNUMX كيب في المقابل ، بالإضافة إلى وجبة الإفطار. في مائة ورقة ، بدقة مع شريط مطاطي لكل عشرين قطعة (تم عدها بعناية من قبل رفيقي اليهودي على المائدة ، لكنني سأعود إلى ذلك لاحقًا). ليس لدي أي فكرة عما إذا كان هذا صحيحًا ، ولكن طالما أنني أحصل على الكثير من الوجبات لهذه المجموعة الكاملة والعديد من زجاجات البيرة (بيرة لاوس اللذيذة جدًا) فلا داعي للقلق.

أنا الآن جالس على شرفة الفندق ، على نهر ميكونغ. نهر هادئ للغاية ، عرضه حوالي كيلومتر واحد ، به قوارب ضيقة ، متعرج ، ضفاف مسطحة والكثير من المساحات الخضراء ، لا منازل ولا أسلاك كهرباء ، الطبيعة فقط ، الأشجار الجميلة ، حقول الأرز ، أصوات الصراصير والطيور.

أقوم بنزهة مسائية في قرية تشامباساك مع فتاة جميلة من القدس (نفس الفتاة التي يمكنها عد النقود جيدًا). ثم تناول العشاء معها في وقت متأخر من الليل ، والكثير من القصص عن الحياة العنيفة في إسرائيل ، مع نظرة متفائلة مثيرة للإعجاب للبقاء على قيد الحياة. في بعض الأحيان تغرقه الصراصير. الحياة ليست بهذا الجنون بعد كل شيء.

هدية عظيمة

لقد عدت الآن إلى تايلاند ، عبر سيارتي أجرة ورحلة بالقارب في نهر ميكونغ. فقط أظهر جواز سفري واملأ التذكرة حتى أتمكن من البقاء لمدة شهر آخر. أسافر الآن مباشرة إلى معبد دولي ، خارج أوبون راتشاثاني مباشرةً. ومن المؤكد أن سائق التاكسي يعرف بالضبط مكانه. يشعر التايلانديون بسعادة بالغة عندما يبدي شخص أبيض اهتمامًا ببوذا ، وخاصة عندما يكونون رهبانًا ، يصابون بالجنون.

لديك نوعان من الأديرة ، أحدهما في المدينة أو القرية ، في وسط المجتمع والآخر في الغابة. إنهم يعيشون بمفردهم في كوخ في الغابة ولا يجتمعون سوى بضع مرات في اليوم لتناول الطعام والصلاة معًا في المعبد. بقية اليوم هم وحدهم للتأمل.

يقدم السكان المحيطون الطعام الذي يجلبونه كل يوم. إنهم لا يرون في ذلك ضريبة على الإطلاق ، بل على العكس ، فهو يمنحهم الفرصة لفعل الخير وبالتالي اكتساب الجدارة. بعد كل شيء ، الهدية أكبر من الإيصال. لا يزال لدي الكثير من الأزرار للالتفاف قبل أن أصل إلى هناك ، لكني أعمل عليها.

أوعز لسائق التاكسي الغذر بالانتظار بضع ساعات والسير في الطريق المؤدي إلى المعبد. مبنى مستطيل عادي وحديث بدون الكثير من الرتوش. من جهة ، توجد منصة بها تمثال كبير لبوذا وبعض التماثيل الصغيرة حولها وبعض التماثيل لرهبان مشهورين متناثرة هنا وهناك ، وبعض الزهور والزخارف الأخرى ومنصة لراهب رئيس الدير الذي يقود الصلاة.

أرى الآن رهبانًا بيض يمشون حافي القدمين في الغابة لأول مرة وفي المسافة بعض الأكواخ على ركائز متينة. مبتسمة ، اتصلت بالراهب الأول الذي يعبر طريقي وأطلب لقاء. يشير اعتذرًا إلى شخص آخر لديه خبرة أكبر ، لكني أحب تواضعه - وهو أمر مهم جدًا - يتحدث الإنجليزية بدون لهجة. أسأله بلطف إذا كان بإمكاني التحدث إليه وسرعان ما نجلس على مقعد تحت شجرة في الظل. لقد وصل مباشرة إلى وضع اللوتس (لا يزال غير مريح للغاية بالنسبة لي) مع كتف واحد عاري ، ملفوفًا برداء برتقالي مثل التوجة الرومانية ، ونعال قدميه ناعمة بشكل ملحوظ. إنه أمريكي ، حوالي خمسة وثلاثين عامًا ، من الطبقة المتوسطة ، وهو WASP نموذجي ، بوجه غير عادي ومفتوح وناعم. حلاقة نظيفة جدا على وجهه ورأسه ، ولكن بخلاف ذلك مشعر.

نادرًا ما التقيت بشخص ينضح بهدوء متوازن وهادئ بشكل لا يصدق في اللحظات القليلة الأولى. بالتأكيد ليس غير دنيوي ، في الواقع أميركي عادي يشعر بالحاجة إلى أن يصبح راهبًا. يمكنني أن أسأله عن أي شيء وبارتياح شديد - كيف يمكن أن يكون الأمر بخلاف ذلك؟ - يجيب.

قبل أن نعرفه ، كان جالسًا على كرسيه المتكلم وقد حفزته أسئلتي الرصينة بسرور ، نتحدث لبضع ساعات. وذلك لرجل اعتاد التأمل لسنوات في كوخ! إنه يحاول الإجابة على سؤالي الأكثر إلحاحًا بتفصيل كبير: لماذا بوذا ليس إلهًا؟

خلال "الانفجار الكبير" الأخير (حسب قوله ، كان هناك العديد من الأشخاص الذين سبقوه) ، لم يكن هناك سوى شخصية خاصة واحدة تتمتع بقوى عظيمة جدًا في البداية: فيشنو ، الذي اعتقد أنه أعلى إله لأنه كان الأول. عندما جاء المزيد من الناس إلى الأرض ، فكروا جميعًا في نفس الشيء. طلب بوذا من فيشنو (أو العكس) منعه وأوضح له أنه على الرغم من كونه قوة عالية جدًا ، إلا أنه أمامه أيضًا قوى متساوية (قبل "الانفجار الكبير" الأخير). وحتى أعلى. وفهم ذلك ، دفع فيشنو الاحترام لبوذا من خلال معرفته العالية ، أعلى من فيشنو نفسه. ومع ذلك ، فإن بوذا نفسه لا يتظاهر بأنه القوة العليا. ثم من هو الأعلى؟

عندما أصبح بوذا مستنيراً ، كان بإمكانه أن ينظر إلى الوراء في كل تجسيداته (أعتقد خمسمائة ، لكن هذا الأمريكي تحدث عن العديد من التجسيدات الأخرى). يمكن لبوذا أن ينظر أبعد وأكثر إلى الوراء ، لكن لم يكن هناك نهاية للتجسد ، تمامًا مثل الدائرة حيث يوجد المركز في كل مكان ونقطة النهاية في أي مكان. أخيرًا استسلم بوذا. كندة أعرج منه.

لذلك لا أعرف من هو الأعلى ، لكنني لم أتخلى عن مهمتي حتى الآن. ما القصص. على أي حال ، لقد قضيت فترة ما بعد الظهيرة مع شخصية متألقة. بين الحين والآخر كنت أعتقد أنني سأجلس بشكل مريح معه في De Witte.

بضربة أقول وداعًا له ، وشبكت يدي ، وانحني قليلاً ، وأطرق على جبهتي بأطراف الأصابع (أقصى درجات الاحترام الذي تمنحه لبوذا والراهب والملك). الراهب لا يقول مرحبًا ، لكنه يبتسم ويشكرني على المحادثة. نتبادل العناوين وأتعهد بأن أكتب له رسالة عندما أعود إلى هولندا.

أتلقى بعض الكتيبات كهدية وأعود ببطء إلى سيارتي الأجرة التي ما زالت تنتظر (والتي تنضح بنفس الهدوء ، ولكن بعد ذلك نائم). أنظر إلى الوراء وما زلت أشعر بدفء هذه المحادثة. جميلة جدا ، حتى لو لم أكن أطمع في هذه الحياة. ركبت سيارة الأجرة ، أنظر إلى الوراء بامتنان شديد. لقد قدم لي هذا الراهب هدية كبيرة اليوم.

يتبع….