موجز معلومات الهجرة في السل 084/20: تحديث هام لصفحة الويب الخاصة بالسفارة التايلاندية في لاهاي
المراسل: RonnyLatYa
تلقى موقع السفارة في لاهاي تحديثًا هامًا (15 نوفمبر). على سبيل المثال ، تم الآن ذكر تأشيرة غير المهاجرين O (التقاعد) وإعادة الدخول (فترة الإقامة التقاعدية).
لا يُنص في الواقع على أنه لا يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لغير المهاجرين O باعتبارك "متقاعدًا" (أو لا بد أنني قرأت عنها). ومع ذلك، تلقى القراء الذين اتصلوا بالسفارة ردًا مفاده أن هذا يتعلق فقط بالأجانب الذين لديهم بالفعل تأشيرة غير مهاجرين، أو الذين لديهم إعادة دخول.
ليس الأمر واضحًا جدًا بهذه الطريقة.
"الخطوة 2 - التقدم بطلب للحصول على نوع التأشيرة المناسب، (إذا كنت تنتمي إلى إحدى المجموعات المذكورة أعلاه)
....
المجموعة 10: تأشيرات غير المهاجرين O (التقاعد)، ما لم يكن لديك بالفعل تصريح إعادة دخول صالح (التقاعد) يستمر لمدة 3 أيام على الأقل بعد انتهاء فترة الحجر الصحي الخاصة بك
يوجد أيضًا بيان في متطلبات التقديم لغير المهاجرين O بأنه يجب الآن أيضًا استيفاء 400 مريض داخلي/000 مريض خارجي. تمامًا كما هو الحال عند التقدم بطلب للحصول على O-A لغير المهاجرين.
يمكنك قراءة كل ذلك بالتفصيل هنا:
معلومات للمواطنين غير التايلانديين الذين يخططون لزيارة تايلاند (أثناء جائحة كوفيد-19) (تحديث في 15 نوفمبر) hague.thaiembassy.org/th/content/118896-measures-to-control-the-spread-of-covid-19
تأشيرة غير المهاجرين O (أخرى): /hague.thaiembassy.org/th/page/76474-non-imمهاجر-visa-o-(others)
تأشيرة غير المهاجرين O-A (إقامة طويلة): hague.thaiembassy.org/th/page/76475-non-immigrant-visa-oa-(long-stay)
ملحوظة: "ردود الفعل مرحب بها للغاية حول هذا الموضوع ، ولكن احصر نفسك هنا في موضوع" معلومات عن هجرة السل. إذا كانت لديك أسئلة أخرى ، أو إذا كنت ترغب في رؤية موضوع مغطى ، أو إذا كانت لديك معلومات للقراء ، فيمكنك دائمًا إرسالها إلى المحررين. استخدم فقط https://www.thailandblog.nl/contact/ لهذا الغرض. شكرا لتفهمك وتعاونك"
لسوء الحظ، فات الأوان بالنسبة لي للاستفادة من القاعدة 10، حيث أن تمديد تأشيرتي ينتهي في 3 ديسمبر.
أعيش في تايلاند (شيانغ ماي)، لدي تأشيرة تقاعد (تجدد كل عام لأكثر من 9 سنوات)، تنتهي صلاحيتها في 21 ديسمبر 2020، ولدي تصريح عودة حتى ذلك الحين. أنا (ما زلت) عالقًا في أوروبا بعد زيارة عائلية في مارس 2020. أعيش في شيانغ ماي على أساس إيجار طويل الأجل وأنا في علاقة ثابتة ولكنني غير متزوج.
حتى الآن، لم تسمح لي القواعد بالعودة إلى المنزل.
هل هذا (أخيرًا) ممكن مع هذه القواعد الجديدة؟
لم أعد أستطيع رؤية الغابة من أجل الأشجار بعد الآن.
طن. نعم، بشرط (= بشرط) أن تكون خارج فترة الحجر الصحي قبل 18 ديسمبر!
ربما هنا https://coethailand.mfa.go.th/
تحميل العناصر الضرورية. ستتلقى بعد ذلك موافقة مبدئية، ثم تقوم بتحميل تذكرة الطيران الخاصة بك ومستندات فندق ASQ.
من الواضح أن السفارة التايلاندية ارتكبت خطأً في الترجمة:
تقول: "المجموعة 10: تأشيرات غير المهاجرين (التقاعد)، ما لم يكن لديك بالفعل تصريح إعادة دخول صالح (التقاعد) يستمر لمدة 3 أيام على الأقل بعد انتهاء فترة الحجر الصحي الخاصة بك".
ما لم = إلا.
ولكن المقصود هو: مُقدَّم (= بشرط أن)
لا، لقد أخطأت:
المجموعة العاشرة: المواطنون غير التايلانديين الذين يرغبون في زيارة تايلاند لقضاء تقاعدهم (متقاعدون أو لا يقل عمرهم عن 10 عامًا)
(حتى تتمكن من التقدم بطلب للحصول على تأشيرة للتقاعد.)
"الخطوة 2 - التقدم بطلب للحصول على نوع التأشيرة المناسب، (إذا كنت تنتمي إلى إحدى المجموعات المذكورة أعلاه)
(ثم اختر التأشيرة الصحيحة.)
المجموعة 10: تأشيرات غير المهاجرين O (التقاعد)، ما لم يكن لديك بالفعل تصريح إعادة دخول صالح (التقاعد) يستمر لمدة 3 أيام على الأقل بعد انتهاء فترة الحجر الصحي الخاصة بك.
هذا يعني: أنه يمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة غير O، ما لم يكن لديك واحدة بالفعل (وهذا ليس ضروريًا إذا) - مع إعادة دخول صالحة!)
لا، هذا جيد سيورد، النص جيد بالفعل. ما تنظر إليه هو الخطوة الثانية في العملية والتي تتعلق بطلب الحصول على التأشيرة.
نصها (مترجم إلى الهولندية): المجموعة 10: تأشيرة غير المهاجرين O (التقاعد)، ما لم يكن لديك بالفعل تصريح إعادة دخول صالح (التقاعد) يستمر لمدة 3 أيام على الأقل بعد انتهاء فترة الحجر الصحي الخاصة بك
بعد ذلك، إذا كنت تنتمي إلى هذه المجموعة 10، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة لغير المهاجرين O "ما لم" يكون لديك واحدة بالفعل (ولا تزال صالحة) ولديك إعادة دخول لا تزال صالحة.
شورد ،
لا أعتقد أن السفارة التايلاندية في لاهاي ارتكبت خطأً في الترجمة بكلمة "ما لم".
مجرد إلقاء نظرة على:
https://london.thaiembassy.org/en/publicservice/119247-requirements-for-certificate-of-entry-during-travel-restriction
"للتقاعد (غير المهاجرين س)
....
إذا انتهت صلاحية تأشيرتك، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة جديدة. يجب عليك استيفاء متطلبات التأشيرات غير O، مع الشرط الإضافي المتمثل في أن يكون لدى المتقدمين تأمين صحي للمرضى الخارجيين لا يقل عن 40,000 باهت وللمرضى الداخليين ما لا يقل عن 400,000 باهت. يرجى التحقق للحصول على مزيد من المعلومات حول متطلبات التأمين.
أجد صعوبة أكبر في التعامل مع الكلمتين "كان" و"استمر" في تلك الجملة.
الأفضل هو: "المجموعة 10: تأشيرات غير المهاجرين O (التقاعد)، ما لم يكن لديك بالفعل تصريح دخول صالح (التقاعد)، والذي سيستمر لمدة 3 أيام على الأقل بعد إكمال فترة الحجر الصحي"
ملاحظة: لم أر هذا الشرط لمدة 3 أيام على المواقع الإلكترونية لبروكسل ولندن وبرلين وبرن.
لقد جئت للتو من السفارة في أمستردام. لقد تقدمت بشكل عشوائي للحصول على تأشيرة سياحية. هنأني الموظف. وتم السماح بإصدارها مرة أخرى منذ الأمس. كنت أول هولندي يقدم طلبًا.
ما هي النماذج التي كان عليك تقديمها يا ميشيل؟ ولم أجد بعد خدمة التأشيرة التي تؤكد ذلك. يرجى إعلامنا إذا كان يعمل. حظ سعيد!
فهل هذا خبر كاذب أم أنه يمكن أن يرفع الراية للكثيرين. على حد علمي، سفارة تايلاند في لاهاي والقنصلية في أمستردام. أين كنت الآن؟ ستكون بالتأكيد تأشيرة سياحية بالإضافة إلى كل تلك الشروط الإضافية، لأن هولندا ليست ضمن قائمة الدول التي لا تنطبق عليها هذه الحزمة.
مرحبًا ميشيل، كان عليك إظهار تذكرة وحجز فندق (إقامة في الحجر الصحي).
متى يمكنك السفر؟
لا أعتقد أن هولندا مدرجة بعد في قائمة الدول منخفضة المخاطر
إذا كانت لديك التأشيرة، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على شهادة الدخول والتي تتضمن تلك المتطلبات.
لم يكن علي تقديم تذكرة أو حجز فندق.
ومع ذلك، يجب أن أثبت أن لدي مبلغ 15.000 يورو في البنك لمدة ستة أشهر وأن بوليصة Menzis باللغة الإنجليزية تنص على أنني مؤمن بدون حد أقصى، وكذلك فيما يتعلق بـ Covid.
لقد دفعت 35,00 يورو ويمكنني استلامها يوم الخميس إذا سارت الأمور على ما يرام.
لا بد لي من ترتيب الحجر الصحي بنفسي على بعض المواقع.
لقد تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة لمدة 90 يومًا وأشرت إلى أنني متقاعد.
ونعم، كنت في أمستردام، آسف لأنني كتبت السفارة عن طريق الخطأ. لن تفعل ذلك مرة أخرى.
لم يتم إخبارك عن شهادة الدخول؟
https://coethailand.mfa.go.th/
المساومة إذن، أرى على الموقع الإلكتروني للقنصلية في أمستردام أن تكلفة غير المهاجرين 70 يورو والتأشيرة السياحية تكلف 35 يورو. وأنه لا يمكنك دخول تايلاند بتأشيرة سياحية، ولكن يمكنك ذلك إذا كنت تنتمي إلى إحدى المجموعات العشر المؤهلة ويجب عليك بعد ذلك الحصول على تأشيرة غير مهاجر أو التقدم بطلب للحصول عليها. أود الرجوع إلى الموقع الإلكتروني للسفارة التايلاندية في لاهاي مرة أخرى، لأنه يجب عليك بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على شهادة التميز ومن ثم يجب أن يكون لديك تأشيرة لغير المهاجرين.
إذا كنت تنتمي إلى المجموعة 9، فيجب أن تحصل على تأشيرة سياحية، هذا ما قرأته بنفسي. إذن 35 يورو صحيحة للحصول على تأشيرة سياحية.
ويجب أن يكون هذا المبلغ في بنك "غير تايلاندي"، حيث أن السائح ليس لديه حساب مصرفي في تايلاند.
"لقد تقدمت بطلب للحصول على تأشيرة لمدة 90 يومًا وأشرت إلى أنني متقاعد".
إذا دفعت 35 يورو، فلديك SETV. (تأشيرة سياحية دخول واحدة). فترة الصلاحية هي 3 أشهر، لكنك ستحصل على إقامة لمدة 60 يومًا فقط عند الدخول.
عادةً يمكنك تمديد هذا مرة واحدة لمدة 30 يومًا في مكتب الهجرة، لكنني لا أعرف ما إذا كان سيتم السماح بذلك أيضًا خلال أوقات كورونا.
إن حقيقة قيامك بالإشارة إلى أنك طلبت 90 يومًا وأنك متقاعد لا علاقة لها بالتأشيرة السياحية.
تأشيرة سياحية (دخول واحد) صالحة للإقامة المتتالية لمدة ستين (60) يومًا في تايلاند.
– استمارة الطلب مكتملة وموقعة.
- جواز سفر ساري المفعول
– نسخة من جواز السفر (صفحة الصورة)
– نسخة من تفاصيل الرحلة
- صورة جواز سفر واحدة (ملونة، أبيض وأسود، الحجم العادي)
– التكاليف 35 يورو، الدفع نقدًا فقط عند تقديم الطلب.
التأشيرة صالحة لمدة تسعين (90) يومًا من يوم تقديم الطلب. وهذا يعني أنه يجب عليك دخول تايلاند خلال تسعين (90) يومًا من يوم تقديم طلب التأشيرة. سيتم احتساب أيام إقامتك ستين (60) يومًا من يوم الدخول إلى يوم المغادرة.
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
وبحسب الموقع الإلكتروني للسفارة التايلاندية، فإن هذا ممكن بالفعل ويمكن بالفعل طلبه من القنصلية. تقتصر التأشيرة السياحية على الدخول الفردي.
المجموعة 9: المواطنون غير التايلانديين الذين يرغبون في زيارة تايلاند لغرض السياحة. يجب أن تكون قادرًا على تقديم كشف حساب بنكي بحد أدنى للرصيد قدره 15,000 يورو لآخر 6 أشهر متتالية.
المجموعة 9: التأشيرة السياحية (دخول واحد فقط)
لتقديم طلب للحصول على تأشيرة، يرجى إعداد جميع المستندات المطلوبة والاتصال بالسفارة الملكية التايلاندية في لاهاي (يتطلب تحديد موعد مسبق) أو الاتصال بالقنصلية الفخرية العامة الملكية التايلاندية في أمستردام (باستثناء تأشيرات O-A وO-X لغير المهاجرين) لتقديم طلباتك .
أصبح مركز التميز الآن متطلبًا لكل إدخال، لذلك لا أحد يهرب من ذلك.
https://hague.thaiembassy.org/th/content/118896-measures-to-control-the-spread-of-covid-19
https://hague.thaiembassy.org/th/page/76467-tourism,-medical-treatment
5. تمديد الإقامة
......
إن تمديد الإقامة وكذلك تغيير نوع معين من التأشيرات يكون فقط وفقًا لتقدير موظف الهجرة.
مرحبًا ميشيل، هل يمكنك توضيح ما تلقيته بالضبط من مينزيس؟ الوثيقة الكاملة أم "خطاب إثبات التأمين" باللغة الإنجليزية الذي لا يذكر فيه أي مبالغ؟ وصلتني واحدة كهذه، لكن أعتقد أنها لم تقبل لأنه لم يتم ذكر أي مبالغ...
في حالتي، تم قبول إثبات التأمين باللغة الإنجليزية، والذي لم يذكر فيه أي مبالغ ولكن تم ذكر تغطية كوفيد-19، عند التقدم للحصول على شهادة الدخول.
في الواقع، تشير ورقة بحجم A4 باللغة الإنجليزية إلى أنه سيتم سداد جميع التكاليف، في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك العلاجات المرتبطة بفيروس كوفيد. دون أن يكون هناك حد أقصى.
لقد قدمت طلب عدم القبول إلى القنصلية في أغسطس، وتمت الموافقة على الطلب، وتم دفع 70 يورو. ثم تم إرسال كل شيء إلى لاهاي، ورفض COE. لذلك قمت باستلام الطلب مرة أخرى في القنصلية.
ما أعنيه بهذا هو أنه من الممكن أن تتم الموافقة على حصولك على التأشيرة، حتى لو لم تستوفي متطلبات مركز التميز في ذلك الوقت. هولندا حاليا بلد عالي الخطورة.
لذا فإن التهاني تبدو سابقة لأوانها بعض الشيء بالنسبة لي، لكنني سأتابع متابعتك بحماس.
ولهذا السبب يقول الآن
الخطوة 3 - التقدم بطلب للحصول على شهادة الدخول (COE) ، (بعد حصولك على التأشيرة الصحيحة)
https://hague.thaiembassy.org/th/content/118896-measures-to-control-the-spread-of-covid-19
في أغسطس، لم يكن بإمكانك دخول تايلاند ببطاقة غير O، أليس كذلك؟
أنت على حق تماما، اعتذاري. لقد بحثت عن رسائل البريد الإلكتروني. كنت مشغولاً في 24 سبتمبر تقريبًا محاولًا الوصول إلى بانكوك في 15 أكتوبر. آسف على الأخبار الكاذبة 🙂
ينتهي تمديد تأشيرة عدم الهجرة في 3 ديسمبر، لذا لم يعد بإمكاني استخدام القاعدة 10. هل يمكنني بعد ذلك التقدم بطلب للحصول على تأشيرة سياحية ثم تحويلها إلى تأشيرة لغير الهجرة في تايلاند.
في الظروف الحالية، هذه مخاطرة ستخوضها.
في الظروف العادية، يمكنك تحويل الحالة السياحية إلى حالة غير المهاجرين. وعادة ما يتم قبول هذا دون أي مشاكل.
أما إذا كان الناس سيقبلون ذلك الآن، في ظل إجراءات كورونا، فهذا شيء آخر. بالتأكيد لن أفترض أن ذلك ممكن الآن.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فيجب أن تأخذ في الاعتبار أنك قد لا تتمكن من التمديد لمدة 30 يومًا وسيتعين عليك مغادرة تايلاند مرة أخرى بعد 60 يومًا. ويمكنك بعد ذلك البدء من البداية مرة أخرى.
https://hague.thaiembassy.org/th/page/76467-tourism,-medical-treatment
5. تمديد الإقامة
......
إن تمديد الإقامة وكذلك تغيير نوع معين من التأشيرات يكون فقط وفقًا لتقدير موظف الهجرة.
لذلك أستطيع إذا قرأته بشكل صحيح. تقدم بطلب العودة إلى تايلاند. يمتد تمديد تأشيرة My O حتى 17 مارس. أجلس هنا في بيت العطلات في انتظار أن أتمكن من العودة. يناير
نعم، إذا كنت قد تقدمت بطلب إعادة الدخول قبل مغادرة تايلاند. إعادة الإدخال هذه تحافظ على تاريخ 17 و21 مارس صالحًا.
لا يكفي أن يكون ختم التجديد الخاص بك هو 17 مارس. يجب أن يكون لديك أيضًا إعادة دخول قبل مغادرة تايلاند. إذا لم يكن لديك إعادة دخول، فإن التمديد الخاص بك حتى 17 مارس قد انتهت صلاحيته أيضًا.
إذا كان لديك إعادة الإدخال هذه، فيمكنك تقديم الطلب.
لقد انتهت صلاحية تمديد إقامتي NON-O وReentry للأسف للتو. لذلك يجب أن أبدأ من جديد. حقيقة أنني مضطر الآن للحصول على تأمين صحي لا معنى له على الإطلاق بالنسبة لي لا تجعل الأمر أسهل وأكثر تكلفة بكثير.
ما المقصود بـ: إثبات التقاعد / التقاعد المبكر (الغرض الرابع)؟ عمري أكثر من 4 عامًا ولم أعد أعمل ولكن ليس لدي دخل تقاعدي (حتى الآن).
وهذا ما أتساءل عنه أيضًا، فأنا لم أتقاعد رسميًا بعد، لكن عمري يزيد عن 50 عامًا ويمكنني وضع مبلغ 800.000 بات تايلاندي المطلوب في أحد البنوك التايلاندية.
يتم قبول إعانة (الإعاقة) من UWV، وإعانة AOW من SVB واستحقاقات التقاعد من صناديق التقاعد كدليل.
ونعم، هينك، قد يكون من الصعب في بعض الحالات إثبات أنك لم تعد تعمل.
اثبت من خلال كشف حساب بنكي - بجميع الاعتمادات والخصومات - لمدة 3 أشهر أو أكثر أنك لا تتلقى راتبًا؟
الأفضل أن تسأل السفارة
مرحبًا هينك. لقد تمكنت من إثبات أن لدي أموالاً في البنك في هولندا. إذن ليس عليك إثبات أنك متقاعد عند طلب التأشيرة.
جاب، شكرا على الرد.
لقد اتصلت للتو بالسفارة التايلاندية بشأن هذا الأمر؛ الدخل الكافي من الأصول ليس مهما الآن. يجب أن أعرض بيان المعاش التقاعدي AOW أو (الشركة) و/أو بيان المعاش التقاعدي الآخر. ولكن، هذا هو الأمر، مع هذه الأسئلة وأسئلتي الأخرى، تم دائمًا الإشارة صراحةً إلى أن "الضابط" المتعامل يمكنه أن يقرر بشكل مختلف. MAW يمكنني تجربة البيانات المصرفية !!! لذا فهي مسألة حظ أم لا.
وافق الرجل الذي يعمل في القنصلية على بياناتي/أرصدتي المصرفية. مثلك، ليس لدي راتب AOW أو معاش تقاعدي، وبالتالي لا أستطيع إثبات ذلك. أنت على حق في أن النتيجة قد تختلف حسب مقدم الطلب والشخص الذي يوافق على طلب التأشيرة.
تنتهي تأشيرة التقاعد الخاصة بي في يونيو المقبل. لقد حجزت ASQ، واشتريت تذكرة من Lufthansa، ولن تطير KLM بعد الآن إلى بانكوك حتى فبراير، وقمت بتحميل التفاصيل المصرفية اللازمة، وتأشيرة التقاعد وبيان الإقامة، والتأمين، وفويلا، COE.
قطعة من الكعك. 13 ديسمبر سأعود إلى منزلي.
لسوء الحظ، انتهت صلاحية تأشيرتي السنوية "O" في سبتمبر، لذا لا أستطيع العودة إليها. لقد تقطعت بهم السبل في نيوزيلندا، التي تعتبر بلدا آمنا. ومع ذلك، في سفارة تايلاند في ولنجتون، فإن الأشخاص المتزوجين أو المتطوعين فقط هم المؤهلون للحصول على تأشيرة "O". لذلك لا يوجد تقاعد، تنطبق فقط تأشيرة "O-A". والتي لها متطلبات كثيرة بحيث لا يمكن طلبها من هنا.
مشكلة أخرى هي أنني لا أملك تأشيرة هنا أيضًا، ولا تصدرها نيوزيلندا. يمكنني البقاء هنا بموجب خطاب تأشيرة intirum (الإعفاء المؤقت) لمدة أقصاها 6 أشهر (لقد كنت هنا لمدة 9 أشهر) وإذا تم الرفض، لدي 21 يومًا للمغادرة.
أعتقد أنه لا يمكنني العودة إلى تايلاند إلا بتأشيرة سياحية عادية. فقط انتظر وانظر.
منذ 15-11 عامًا في أوروبا، تم قبول حاملي تأشيرة غير المهاجرين "O" (بالإضافة إلى شهادة الدخول) في تايلاند مرة أخرى، أنصحك بالاتصال (الاتصال أو البريد الإلكتروني) بالسفارة في ولنجتون والسؤال عما إذا كنت سيتم الآن قبوله مرة أخرى برقم "O" جديد لغير المهاجرين (بالإضافة إلى CoE).
يرجى ملاحظة أنك ستحتاج الآن أيضًا إلى تقديم دليل على تأمين بقيمة 400 ألف دولار أمريكي للمرضى الداخليين و40 ألف دولار أمريكي للمرضى الخارجيين من خلال تطبيق "O" الخاص بك.
لقد قدمت نموذج طلب مركز التميز اليوم، وإذا سارت الأمور على ما يرام، فسوف أتلقى رسالة خلال 3 أيام. لدي تأشيرة Non O حتى 5 يناير 2021 وإعادة الدخول، وقد بدأت الآن في الاستعداد قليلاً ومعرفة التكاليف المستمرة عند الموافقة:
(الميزانية مهمة، لذا يجب الحفاظ عليها ممتعة)
عند الموافقة
1 = صالح للطيران (GP)
2= اختبار كوفيد-19
3=رحلة مع من (ومتى)؟
4= تكاليف فندق الحجر الصحي (أي واحدة)
5 = المستشفى إذا سارت الأمور بشكل خاطئ تمامًا (covig-19 السيطرة الثانية إيجابية الأعراض)
وربما يمكن للأعضاء ذكر المزيد من النقاط