يوميات ماريا وبيم
اليوم في سلسلة "Dagboek van" مساهمتان من المدونين التايلانديين. ماريا بيرج تكتب عن صديقها الجديد ، بيم هونهوت ، الذي يعطينا طعمًا ليوم واحد في إيسان.
يوميات ماري
لم يكن الكلب يبدو جيدًا
عندما دخلت لأول مرة في عام 2002 تايلاند كان مثل الدخول في كتاب حكايات خرافية. كان حفل زفاف ابني في قرية بالقرب من سورين في عام 2003 بمثابة قصة خيالية أيضًا. استمرت من السادسة صباحا حتى وقت متأخر من الليل.
في العام الماضي بلغت 71 عامًا ، توقفت عن العمل واعتقدت أن الوقت قد حان لتحقيق أمنيتي. منذ بضع سنوات كنت أفكر في العيش في تايلاند. لذا في أكتوبر الماضي ذهبت إلى هوا هين للبحث عن منزل. بسبب كل الفيضانات ووكيل عقارات غريب ، عدت إلى هولندا دون نتيجة.
في 6 أكتوبر عدت إلى المطار في تايلاند ، يمكن أن تبدأ المغامرة الرائعة.
أصبح منزلًا في وسط تايلاند
يسكن كلب صغير في حديقة المنزل. التي كانت هناك لمدة نصف عام فقط. في بعض الأحيان أحصل على بعض الطعام من الرهبان المارة وكان هذا كل شيء. مات صاحب المنزل ولم يفعل ابنه شيئًا حيال ذلك. الكلب لم يكن يبدو جيدًا ، ملتهب الأنف والأذنان. ابني ، الذي يعيش هنا ، أخذها بالفعل إلى العيادة البيطرية المحلية وكذلك فعلت مرتين.
بوابة الحديقة مفتوحة الآن طوال اليوم. استغرق ذلك بعض الوقت لتعتاد عليها ، ولكن بعد أيام قليلة كانت تخرج بانتظام من الحديقة. بدأ وزنها في اكتساب بعض الوزن ، وفي الليل تكون مستلقية على وسادة في المنزل.
يوميات بام
مجرد يوم آخر في Isaan
عند الساعة الرابعة استيقظت على ديوك الحي ، وعند الساعة الخامسة يشير أنفي: نار. اخرج من الباب قبل أن تسوء الأمور. في الخارج ، أرى أن أبي يحرك نار الفحم ليتمكن من إعطاء الرهبان خدمتهم اليومية مرة أخرى في غضون ساعة. لا أستطيع النوم بعد الآن ، لذا بدأت في التخلص من واحدة ثقيلة من الأرملة.
مع شروق الشمس ، تجثو النساء على ركبتيهن ، وتقترب خمس جماجم صلعاء متلألئة واحدة وراء الأخرى من مسافة بعيدة. اليوم على وشك أن يبدأ!
يبدأ يوم ماي [الأم] على الطاولة بأشياء بيضاء. تضيف الماء وفجأة يبدأ في الغليان والبخار. في مثل هذه اللحظة تبدأ في الإيمان بالأشباح. ترمي الأشياء في جرة ، وتضيف المزيد من الخردة وتختتمها بمساعدة مسمار النقل.
عندما تبصقها في وعاء تقيؤ بجانبها ، يمكنك أن ترى أنه لا يزال لديها أسنان في الأعلى وواحدة في الأسفل ، ما يكفي فقط لمضغ ديدان الوجبة.
بعد الإفطار مع الجيران والأطراف المهتمة ، حان الوقت للذهاب إلى المزرعة للتفتيش. يتم حفر الخنافس في نزهة بعد الظهر ، وهو ما يجعل العيش هنا ممتعًا للغاية. لا يوجد متجر في الجوار ، لكنك تحصل على طعام من الطبيعة.
كانت طفلة صغيرة قد اصطادت طائرًا يتغذى على السمك ، فوضعته في مصيدة تحت الماء. كنت سأعطيها 100 باهت لإنقاذ الحيوان من الموت. لم تفهمني ، لكن بعد تدخل والديها حصلت عليها مجانًا.
في سيارتي ، تركت الحيوان يتعافى بعد أن رأيت أنه لم يعد قادرًا على الإقلاع وسيصبح فريسة لكلبي. في وقت لاحق تمكنت من السماح له بالطيران بحرية. توديعًا ، وقف على يدي لالتقاط صورة. ثم طار إلى أعلى قمة وشكرني بالطيران مرتين أخريين.
حتى يمر يوم آخر. ماذا نأكل الليلة؟ على الأقل لدي بعض البطاطا المسلوقة جاهزة.
أعزائي مدوني تايلاند ،
حصلت على طعم بعد قراءة هذا الثنائي يوميات؟ يدعوك موقع Thailandblog (الوافدون والسائحون والسياح المحتملون) لتسلق القلم أيضًا. يمكن أن يكون هذا في شكل يوميات مع قصص قصيرة أو في شكل يوميات أسبوع. الحجم حوالي 700 كلمة.
تغلب على ترددك وأرسل كتاباتك إلى عنوان التحرير. نقوم بتقييم ما إذا كانت مناسبة للنشر. لكننا متساهلون للغاية. ليس من الضروري أن يكون نثرًا مؤهلًا لجائزة Libris السنوية. طالما أنها ليست رطانة.
تمامًا كما هو الحال مع الصحيفة ، نحتفظ بالحق في رفض أو تقصير مساهمتك (وسنزيل أي أخطاء إملائية مجانًا).
ماري ، قصة مؤثرة. سوف ننتظر قصتك القادمة.
بيم ، يمكن التعرف عليه تمامًا ؛ أعتقد أن لدينا نفس الديوك هنا. هل كان هناك شيء آخر مع البطاطس المسلوقة؟
بصفتك هولنديًا ، ما رأيك في ثعبان السمك المطهي بالبطاطس.
متوفر بثمن بخس في كل مكان إذا سألت.
ارتجف العديد من التايلانديين من ذلك.
بالا ، أو نعتقد أنها سمكة فاسدة ، تذهب إلى المائدة في القرية الصغيرة.
لم يتم العثور على الخردل مع الوجبة في Ban na Waeng ، ونتمنى لك التوفيق في المرة القادمة.
ليمون كنت أفكر في اصطحابي
.
إنه لأمر مؤسف أن خون بيتر لم يتم وضع صورة الطائر على يدي ، وكان هذا حقًا شيئًا لن أختبره مرة أخرى أبدًا.
بيم.
Mooi verhaal over die vogel Pim, toch weer ’n beestje gered! Paar weken terug maakte ik iets dergelijks mee..Iedere ochtend, rond 7 uur komt er ’n jongen op ’n motorbyke het erf van mijn schoonouders oprijden. Het stuur en ( zelfgefabriceerde) bagagedrager hangen vol met plastic zakjes gevuld met allerlei etenswaar. Een van mijn schoonzussen kocht ook iets, ik wist niet wat het was….Totdat ze ermee naar huis liep, en ik zag dat de inhoud bewoog! Ik vroeg aan haar wat ze gekocht had. “Kikkers”antwoordde ze…”voor mijn ontbijt”. Ik gruwelde bij het idee, bovendien vond ik het zielig voor die dieren. Ik heb haar toen 200 bth geboden, in ruil voor het loslaten van die 2 kikkers. Ze was heel verbaasd om mijn reactie maar zei dat ze dat ze het geld niet hoefde. Ze had besloten de kikkers niet op te eten, en los te laten “To make you happy”.
@ ويم أعتقد أنه كان الضفادع. تم وضعهم في بركة مع صديقة سابقة. للاستهلاك. لم تأكلهم أبدا.
je hebt gelijk Dick, het waren padden… Veel mensen gaan s’nachts op paddenjacht. gewapend met ’n zaklantaarn struinen ze langs de rijst en suikerrietvelden. Of ze gebruiken het licht uit de koplamp van hun moterbyke… De volgende dag zie je ze dan terug op de plaatselijke marktjes, met honderden in ’n grote zwarte kuip…Ik blijf het bizar vinden, ook al begrijp ik dat het voor de mensen hier in Isaan “gewoon voedsel”is…
حسنًا ، لا يزال الأمر صعبًا مع الحيوانات. بعض الحيوانات "لطيفة جدًا" للاستهلاك ، والحيوانات الأخرى لا تفقد أي نوم طالما أننا لا نفكر كثيرًا في عملية الذبح. هذا واضح من كل تلك القطع من لحم البقر والأغنام ولحم الخنزير والدجاج وغيرها من الدواجن ولحوم الطرائد أو أحيانًا الحصان أيضًا. بالطبع تظل فكرة غريبة أو غريبة أن هذا الضفدع أو السمك أو سرطان البحر الذي لا يزال على قيد الحياة يمكن أن ينتهي به المطاف في طبقك ... من ناحية أخرى ، يريد الناس أيضًا تناول الطعام (الجيد). قد يبدو الأمر جنونيًا ، لكنني أشعر بالفضول لمعرفة كيف يكون طعم هذا الضفدع أو الفئران ، من ناحية أخرى ، أفضل عدم رؤية الحيوان قبل أن يمر تحت السكين ... الناس مجرد مخلوقات غريبة ، أو أنا أنا مجنون هنكي؟ 😉
Het zal ook wel met overleven te maken hebben, als je van alle gemakken bent voorzien dan hoef je geen hond, sprinkhaan, rat of pad te vangen en te eten. Als je eenvoudiger leeft dan is jouw eerste levensbehoefte natuurlijk gewoon om voldoende voedsel binnen te krijgen dus hoef je er geen luxe op na te houden zoals een huisdier… die hond zal je dan een zorg zijn hoe zielig dat ook is. Maar ook dat veranderd wel beetje bij beetje zoals je nu al kunt waarnemen, over een jaar of 20 zal de cosumptie van dit soort dieren sterk zijn afgenomen (ten koste van de consumptie van rund, varken etc.) en zul je ook meer en meer honden, katten enzo als huisdier zien.
عائلتي في إيسان تكره أكل الجاموس.
هذا احتراما لأن هذه الحيوانات كانت تقوم بالكثير من العمل من أجلها.
لا يمكنني العثور على لحم حصان في أي مكان.
يسيل لعابي عندما أفكر في ذلك.
كبديل أتناول شريحة لحم النعام.
ويم
هل تجد تلك الضفادع غريبة؟
In ken veel restaurant in Belgie waar kikkerbillen of wijngaardslakken als voorgerecht op het menu staan. Ze worden er speciaal voor gekweekt. Ik eet het regelmatig en maak het zelf thuis klaar ook. Probeer het eens zou ik zeggen want ik vind het wel lekker met een looksausje
Lief wat je doet voor dat hondje Maria. Ik denk dat je een van de weinigen bent die zich om zijn lot bekommert. Ik verbaas me nog steeds over het grote aantal honden in de Isaan. Overal kom je ze tegen, zwervend over straat en tussen de huizen op zoek naar eten. De meeste zijn sterk vervuild, zitten vol met klitten en ongedierte. Mijn pogingen om met ze te spelen werden door mijn Thaise schoonfamilie met afschuw bekeken. Spelen met, en aanhalen van honden en katten is hier “Not done”. Misschien moet ik hier ’n opvang voor honden gaan beginnen, ze allemaal eens lekker in bad stoppen, ontklitten, ontluizen…
لا أجرؤ حتى على قول ذلك بصوت عالٍ ... كانوا ينادونني بالجنون هنا.
Mijn vrouw kweekt padden of kikkers. Maar het mooiste is, ze eet ze niet op, dat vindt ze niet leuk. Maar ze gaat ze wel op de markt geslacht of gebarbecued kopen. En wat betreft die paling, die kan je kopen op de nachtmarkt in Chiang Mai. Weet niet hoe die markt wordt genoemd. Maar ik kan het aan mijn vrouw vragen als er iemand in geïnteresseerd is.
آسف ، لوحة المفاتيح الخاصة بي تعمل بشكل غريب ، لذلك هناك بعض الأخطاء في كتابتي
ديك: لقد صححتها. هل لديك لوحة مفاتيح مخمور؟
ما هي قيمة الحياة الحيوانية؟
Veel op het strand in Hua Hin en gek op honden, sloot ik al snel vriendschap met een zo genaamde ridgeback. Lekker langs het strand lopen,mde zee in etc. Tot wij elke dag weer naar huis gingen en onze hondenvriend tot de volgende dag achter lieten. Op een bepaald moment vroeg de eigenaar van een restaurant of indienend wou hebben? Na een kort overleg met mijn Thaise vriendin was het antwoord JA. Hond mee naar huis genomen, lekker gewassen, eten gegeven en de vriendschap was gesloten. Op een bepaald moment hadden we door dat Bank zoals wij hem noemde in gevecht was met………. Een cobra.
في البداية لم يبدُ أنه يضايقه حتى أصبحت ساقه أكثر سمكًا ، وبدأ يمشي أكثر صعوبة وما إلى ذلك.
إلى عيادة التدريب البيطري في هوا هين ، سرعان ما استنتج أنه تعرض للعض في أربعة أماكن وأنه بحاجة إلى الحقن وما إلى ذلك ، لكنه لم يكن على ما يرام. حسنًا ، لاختصار قصة طويلة جدًا ، ذهبنا إلى العيادة معه كل يوم يومي السبت والأحد ، لمدة شهرين ونصف ، وقد أجرى عدة عمليات ، وأقراص متصلة ، ومساحيق ، وكان لديه جميع أنواع الأدوية ، ولكن ... .. هو من صنع هذا. بعد ذلك اتضح أنه ترقى إلى اسمه ، فقد كلف البنك ما يقرب من 2,5 باهت على الإجراءات الطبية وما إلى ذلك. هو الآن على قيد الحياة ويركل ، يعتقد الناس ، وخاصة التايلانديون ، أنه مقابل هذا المال يمكن أن يكون لديك العديد من الكلاب ، ولكن لا يوجد سوى بنك واحد ، يمين؟
هناك أناس في كل مكان لا يهتمون بمعاناة الحيوانات.
Maar ik zie ook veel Thais, die wel spelen met hun huisdieren en die deze dieren genoeg voedsel geven. Soms ook de mopshondjes, die als kleine kinderen worden verwend. Dit in schrille tegenstelling tot de dieren van de straat; die hebben het moeilijker. Maar ook dan zie ik toch veel thais, die hun eten met die dieren delen.
ربما يرغبون أيضًا في اصطحاب هذه الحيوانات إلى طبيب بيطري ، ولكن نظرًا للتكاليف وأجورهم اليومية الضئيلة ، فإن هذا ليس ممكنًا دائمًا.
اقرأ أيضًا أعلاه بعض الأمثلة لأشخاص يهتمون بمخلوقات أخرى. لطيفة القراءة ، أعطيهم الإطراء التايلاندي "dschai dii" (قلب طيب).
أعيش في كوه ساموي ويجب أن أقول إنك ترى عددًا أقل من الكلاب الضالة هنا.
غالبًا ما توجد في المعابد. المزيد والمزيد من الأجانب الذين يعيشون هنا ، وكذلك التايلانديين ، لديهم كلب واحد أو أكثر كحيوانات أليفة.
Mijn 3 Thaise buren hebben er respectievelijk 2, 3 en 5. Ik zelf heb er 2 en een Nederlands echtpaar een stukje verderop heeft er ook 5.
Er zijn dan ook ’s nachts regelmatig ”blafconcerten”. :o)
في Ban Taling Ngam ، حيث أعيش ، هناك "إنقاذ كلاب" ، وهو نوع من المأوى مع عيادة كلاب. (يوجد أيضًا فرع في تشاونج). بدأ الأمر برمته من قبل امرأة ألمانية أخذت مصير الوحوش على محمل الجد. يوجد في العيادة طبيب دائم وبعض المساعدين التايلانديين ومتطوعين منتظمين من "فارانج".
يتم علاج الكلاب المريضة. يتم تعقيم الكلاب وتخصيبها لمنع الزيادة السكانية. كل هذه العلاجات مجانية. الكل يُدار من خلال مساهمات من المتعاطفين ، وكثير منهم من الخارج.
أنا نفسي أقوم بتطعيم كلبي ضد داء الكلب والنزلة كل عام. كما أنني أتيت إلى هناك بين الحين والآخر مع كلب جاء راكضًا ولا يمكنني الاستمرار فيه.
مع كل زيارة أتبرع بـ 1000 باهت ، لكنني أدرك أن هذه قطرة في محيط. في الآونة الأخيرة ، يجب دفع تكاليف العلاج ، مما سيمنع العديد من التايلانديين من الذهاب إلى هناك.
التكاليف التي يتم تحصيلها منخفضة جدًا أيضًا.
في الشهر الماضي ، كان لدى معارفي كلب مخصي. التكلفة الإجمالية شاملة الأدوية: 500 باهت. صفقة،
ولكن ربما أكثر من اللازم بالنسبة للعديد من التايلانديين.
لذا: أنقذوا رجال إنقاذ الكلاب !!