You-Me-We-Us: "نحن نسج قوس قزح"

تقع قرية ماي سام ليب في منطقة سوب موي بمقاطعة ماي هونغ سون. يتكون المجتمع من مجموعات السكان الأصليين مثل تاي ياي وكارين وبعض المسلمين. تقع القرية على حدود تايلاند مع ميانمار ، ولاية كايين / كارين ، حيث أدت النزاعات المسلحة بين جيش كارين وجيش ميانمار إلى فرار الناس.

لأن تايلاند لا تعترف بهؤلاء السكان الأصليين كمواطنين ، فلا يحق لهم الحصول على الحماية القانونية. لقد تم انتهاك حقوق الإنسان مثل ، على سبيل المثال ، الحق في الأرض ، والحق في العيش في الغابات والوصول إلى المرافق. والأسوأ من ذلك ، تم إعلان القرية حديقة وطنية ، مما أجبر السكان على بناء منازلهم في مناطق معرضة للفيضانات والانهيارات الأرضية وحرائق الغابات.

بعض الناس ليس لديهم جنسية على الإطلاق ، مما يحد من قدرتهم على السفر ، والبحث عن وظيفة أو تدريب ، وأن يصبحوا رواد أعمال. النتيجة: سكان بان ماي سام ليب مفلسون. تتعرض النساء وشباب مجتمع الميم للعنف القائم على النوع الاجتماعي. وقد أدى Covid-19 إلى تفاقم هذا الأمر.

ولكن الآن يمكن للسيدات أن ينسج

السيدة تشيرمابو (28 سنة): أنا فخورة. لا أصدق بنفسي أنني أستطيع نسج منتجات قوس قزح الجميلة من Karen. النسيج يجعلني سعيدا. في كل مرة أقوم فيها بالنسيج ، يأتي أطفالي لرؤيتي. إنها فرصة لتعليمهم والتحدث معهم. بالإضافة إلى ذلك ، الآن بعد أن أصبحت نشطًا جدًا في النسيج وأصبحت المعيل الوحيد في الأسرة ، يمكن لزوجي ، وهو أيضًا عديم الجنسية وعاطل عن العمل ، المساعدة في الأعمال المنزلية. يمكنني قضاء المزيد من الوقت في النسيج بهذه الطريقة.

السيدة أيفينا (27 سنة): أنا عديمة الجنسية ولم أجد وظيفة. جلست في المنزل يومًا بعد يوم وكنت أعتني بطفلي. كان اهتمامي الرئيسي هو كيفية الحصول على المال لشراء الطعام وشراء شيء لذيذ لطفلي. ولكن بعد أن تلقيت التدريب وأصبحت جزءًا من "شباب السكان الأصليين من أجل التنمية المستدامة" و "مشروع Karen Rainbow Textile للمشاريع الاجتماعية" اكتسبت المهارات والمعرفة والأمل والشجاعة والدخل.

يمكنني شراء بعض الحلوى والأشياء الأخرى لطفلي. حصلت على أول زوج من الأحذية الجميلة لنفسي. بدأت أشعر بأنني ذات مغزى وقيمة. يساعد زوجي في الأعمال المنزلية أثناء النسج. علاوة على ذلك ، فهو يدعمني بنشاط لتعلم المزيد والمشاركة الكاملة في المشروع.

أخيرًا ، السيدة بورتو (39 عامًا): "لم أستطع أبدًا الدراسة لأنه منذ أن كنت طفلة كان علي الفرار من الحرب. حتى الآن ، وأنا أكبر سنًا ، لم تنته هذه الحرب. يعيش الكثير من سكان القرية في خوف بسبب الحرب ، لكنها دمرت أيضًا نسج المعرفة والثقافة. حتى والدتي لم تعد لديها تلك المعرفة.

ولكن منذ أن انضممت إلى "شباب السكان الأصليين من أجل التنمية المستدامة" و "مشروع Karen Rainbow Textile Social Enterprise" ، حيث تساعد نساء القرية بعضهن البعض لتعلم تقنية النسيج ، يمكنني الحياكة والحصول على دخل لإعالة أسرتي. من أجل دعم. لدي نقود لشراء أحذية مدرسية لطفلي. والأهم من ذلك ، لديّ مال ووظيفة. يساعد ذلك عندما يتعين عليّ أنا وزوجي اتخاذ قرارات معًا.

الاهداف

يهدف المشروع إلى حل مشكلة الفقر بطريقة تعاونية وصديقة للبيئة مع التركيز على تمكين النساء من السكان الأصليين عديمي الجنسية وشباب LGBTIQ بحيث:

1. يكتسبون الفهم والمعرفة حول حقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين والمساواة بين الجنسين ،
2. يمكنهم قيادة مشروع Karen rainbow للمنسوجات المنسوجة ولديهم المهارات والمعرفة للقيام بذلك وامتلاكه أيضًا ، و
3. يمكنهم تطوير المعرفة والحرفية لنسج منسوجات قوس قزح كارين ، كاستمرار لثقافة كارين الأصلية القديمة.

إذا نجح كل هذا ، فإن أعمال المنسوجات المنسوجة بألوان قوس قزح من كارين لن تؤدي فقط إلى زيادة وضع المرأة ودخلها ، بل ستحل أيضًا مشكلة الفقر وعدم المساواة بين الجنسين لدى نساء الشعوب الأصلية عديمي الجنسية وشباب مجتمع الميم.

المصدر: https://you-me-we-us.com/story-view  ترجمة وتحرير إريك كويجبرز. تم اختصار النص. 

المؤلفون وفي النول: إيفينا وبورتو وشيرمابو

منظمة شباب السكان الأصليين من أجل التنمية المستدامة (OY4SD). أيضًا نيابة عن "The Karen Rainbow Textile Social Enterprise" ، وهي مؤسسة لمعالجة الفقر بطريقة تعاونية ومسؤولة من قبل شباب LGBTIQ ونساء السكان الأصليين عديمي الجنسية.

يمكن العثور على صور لعملهم هنا: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

لاحظ القارئ اليقظ أنه تم تخطي الرقم 26. يتعلق الأمر بدمج اللغة التايلاندية في منطقة تتحدث اللهجات الخميرية. النص طويل جدًا لذا أحيلك إلى هذا الرابط في هذه المقالة: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots