جمجمتان في الحب
ذات مرة كان هناك امرأة جميلة مات زوجها. لقد أحبت زوجها كثيرًا لذا احتفظت بجمجمته في صندوق. ورفضت الزواج مرة أخرى. وقالت "ما لم ينهض زوجي من قبره فلن آخذ زوجا آخر". كانت تشتري كل يوم أرزًا مطبوخًا وبعض الأشياء الجيدة لكي تأكلها الجمجمة. وقد أخبرت جميع المملقين والخاطبين الذين حاولوا إغرائها بأن لديها زوجًا بالفعل.
الرجال في القرية أحبوا المقامرة والرهان. وبمجرد أن ادعى أحدهم أنه سيتزوج تلك المرأة الجميلة ، صاح الآخرون على الفور `` Wedje Make؟ بكم؟ أربعة ، خمسة آلاف؟ لكن لم يراهن أحد ، مع العلم أن المرأة مصممة على عدم الزواج مرة أخرى.
رهان؟ لذا نعم!
لكن ذات يوم ، قام رجل ذكي بالمراهنة. "إذا لم أتمكن من الحصول عليها ، سأدفع لك خمسة آلاف بات" ، وقبل الآخرون الرهان. ذهب الرجل الذكي إلى المقبرة وبحث عن جمجمة امرأة ؛ اشترت بعض البقالة ، وحمّلت كل شيء في قارب صغير وجذفت إلى منزلها كما لو كان تاجرًا متجولًا.
رحب بها وسألها عما إذا كان يمكنه ترك بعض تجارته معها. "عندما أبيع كل شيء ، سأعيد شراءه مرة أخرى." لكنه أضاف بمكر عاي ، لقد تأخر الوقت! لم يعد ذلك ممكنا اليوم. ربما يمكنني النوم؟
اعتقدت الأرملة الوسامة أنه يمكن الوثوق بالرجل ، لذا تركته ينام هناك. ومن خلال المحادثات تعرفا على بعضهما البعض بشكل أفضل قليلاً. توفي زوجي لكني احتفظت بجمجمته هنا في هذا الصندوق. كل يوم أشتري أرزًا مطبوخًا وشيءًا لطيفًا ليأكله. ولهذا أقول للجميع أن لدي زوجًا آخر. أنا بالتأكيد لن أتزوج مرة أخرى! ما لم يقم زوجي من قبره فلن آخذ رجلاً آخر. حقًا ، هذا هو موقفي النهائي! "
'هل هذا صحيح؟ حسنًا ، كما تعلم ، أنا في نفس الموقف: لقد توفيت زوجتي. انظر ، لقد حصلت على جمجمتها معي. أنا مثلك تمامًا: أشتري أرزًا مطبوخًا وشيءًا لطيفًا لها لتناول الطعام كل يوم. وحتى تقوم من القبر لا آخذ زوجة أخرى. ثم أعادوا الجماجم ، كل واحدة في صندوقها الخاص.
بعد كل شيء ، انتهى الأمر بالرجل الذكي بالعيش مع المرأة لعدة أيام ؛ تسعة أو عشرة ، ربما خمسة عشر ، تعرفوا على بعضهم البعض جيدًا. كانت تذهب كل يوم إلى السوق لشراء أشياء جيدة لزوجها ، وتشتريه للجمجمة الأخرى أيضًا.
وبعد ذلك ، في ذلك اليوم. ذهبت إلى السوق مرة أخرى وأخذ جمجمة زوجها ووضعها في الصندوق مع جمجمة زوجته. أغلق كل شيء بدقة ودخل الحديقة.
أين جمجمتي؟
عندما عادت المرأة من السوق فتحت الصندوق لتقديم أرز الجمجمة وبعض الأشياء الجيدة ؛ لكن لم يكن هناك جمجمة! بدأت بالصراخ. "يا عزيزي ، أين ذهبت جمجمة زوجي؟ أين هو؟ جمجمة ، جمجمة ، أين أنت؟ جمجمة زوجي ليست هناك! أين يمكن أن يكون؟
أسرع الرجل إلى منزله بسبب صراخها. فتح الصندوق الذي يحتوي على جمجمة زوجته ، واو ، كانت هناك جماجمتان جنبًا إلى جنب!
"يا إلهي!" صرخوا في انسجام تام. الرجل تكلم أولا مرة أخرى. كيف يفعلون هذا بنا؟ لقد أحببناهم لكنهم لم يحبونا. لقد أحببناهم ، لكنهم أخذوا بعضهم البعض كمحبين! لا يمكنك الوثوق بأحد هذه الأيام.
"حسنًا ، ماذا الآن؟" دعنا نتحدث عن ذلك. ألا يجب أن نرمي تلك الجماجم بعيدًا؟ ألم يذهبوا بعيدا؟ لا ، ليسوا عادلين. لقد تصرفوا بشكل مقرف. دعونا نرميهم بعيدا. تخلص من النهر!
وقد فعلوا. ثم قال الرجل: حسنا ، ماذا سنفعل الآن؟ لم يعد لديك زوج ، ولم تعد لدي زوجة. ثم قررت المرأة الجميلة الزواج منه. لقد فعلها الرجل! بفضل حيلته. وقد ربح أيضًا خمسة آلاف باهت كان قد راهن عليها. تزوجا وعاشوا في سعادة دائمة.
نعم يمكن أن يكون!
برون
حكايات مثيرة من شمال تايلاند. كتب وايت لوتس ، تايلاند. ترجم من الإنجليزية وحرره إريك كويجبرز.
الكاتب
فيجو برون (1943) ، حفيد عالم رياضيات نرويجي مشهور. لديه العديد من الأعمال الأخرى في آسيا لحسابه ، مثل 'طب الأعشاب التقليدي في شمال تايلاند '، 'سوج ، المحتال الذي خدع الراهب'والقاموس التايلاندي الدنماركي. أيضا كتاب عن مصانع الطوب في نيبال.
في السبعينيات ، عاش مع عائلته في منطقة لامفون وسجل قصصًا من أفواه السكان المحليين الناطقين باللغة التايلاندية الشمالية. تتحدث الكاتبة التايلاندية الوسطى بنفسها وكانت أستاذة مشاركة للغة التايلاندية في جامعة كوبنهاغن.
يمكن العثور على وصف تفصيلي للمؤلف هنا: https://luangphor.net/book-number/law-of-karma-book-1/chapter-9-the-psychic-telegraph-written-by-viggo-brun/
وشرح موجز هنا: https://www.pilgrimsonlineshop.com/books-by-author/4800/viggo-brun.html
محتويات
أكثر من 100 قصة وحكايات "مثيرة" (محفزة ومثيرة وممتعة ومداعبة ومحفزة) من شمال تايلاند. تمت ترجمة جميع الكتب من شمال تايلاند ومن شمال تايلاند إلى اللغة التايلاندية الوسطى ثم إلى الإنجليزية، وهي لغة الكتاب.
تم تسجيل هذه القصص من أفواه القرويين في منطقة لامفون. أساطير وحكايات خرافية وحكايات وقصص عن الأوغاد من عيار Sri Thanonchai و Xieng Mieng (انظر في مكان آخر في هذه المدونة) وقصص صريحة عن الجنس.
استمتعت بقراءة هذه القصة. كيف يمكن أن يساعد القليل من الخداع البريء.