فارانج: طيور غريبة جدا
فارانج
نجد التايلانديين في بعض الأحيان ، لكنهم غريبون. في كثير من الأحيان لا يوجد حبل لربطه وكل منطق طريقة التمثيل من قبل التايلاندي مفقود. الشيء نفسه ينطبق على العكس. Farang (الغربيون) هم مجرد طيور غريبة. بل وقح وسوء الخلق وخرق. ولكن أيضا طيب القلب ومصدر للترفيه.
أولئك الذين يزورون هذه المدونة بانتظام يقرؤون الكثير عن العادات الغريبة للتايلانديين. يوفر صراع الثقافات حكايات لطيفة ، لكنه في بعض الأحيان يكون مصدر إزعاج. بعد كل شيء ، مع التايلاندية ، يمكن أن تعني "نعم" "لا" ويمكن إخفاء أي شيء خلف "قناع الابتسامة". هذه هي الطريقة التي تفكر بها بسرعة اخترع التايلاندية الكذب.
بالطبع هناك أيضًا حاجز اللغة. عندما تسير في الشارع في شيانغ ماي ويقترب منك سائق توك توك كعميل محتمل ، لا تقل "أنا أمشي" بلغة إنجليزية جيدة. في لهجة شمال تايلاند تعني "أيها القرد القبيح!".
يعبر التايلاندي عن نفسه بشكل مختلف على أي حال. أبدا بشكل مستقيم للأمام. دائما مع العديد من المنعطفات لتجنب الصراعات. غالبًا ما تكون معايير وقيم التايلانديين نقطة نقاش. ليس فقط بالنسبة لنا. حتى علماء الأنثروبولوجيا والحقيقيون تايلاند الخبراء لا يحصلون عليه. خاصة لأن التايلاندي يعرف قواعد السلوك ، لكن هذه لا تقول شيئًا عن النوايا الحقيقية.
الأفكار النمطية
يفكر التايلانديون بشكل أساسي في الصور النمطية ، فهم يجدون ذلك سهلاً ويخلقون النظام من الفوضى. كل الفارانج أغنياء ، هذه صورة مبتذلة. إنهم يجدون صعوبة فقط في تمييز كل تلك القوالب النمطية. صورة أخرى هي أن الفارانج لا يفهم اللغة التايلاندية ولا يمكنه تحمل الطعام التايلاندي الحقيقي.
عندما كنت أقوم بنزهة في شلال في إيسان مع عائلة تايلندية ، كانت مجموعة من التايلانديين تشاهد (لديهم أيضًا أفكار أخرى حول الخصوصية). صنعت كرة من القليل من الأرز اللزج وبنفس يدي أخذت بعضها سوم تام (سلطة البابايا الحارة) وضعيها في فمي. وارتفعت الهتافات والضحك والتصفيق من حشد المتفرجين. فارانج أن خاو نياو (الأرز الدبق) و سوم تام يأكلون ، لا يتطابق مع الصورة التي لديهم منا ، لذلك يضحكون عليها قليلاً.
حافظ على صور مثالية
يشعر التايلانديون بأنهم في وطنهم أكثر من غيرهم من الفارانج الذين لا ينغمسون كثيرًا في ثقافة التايلانديين. يمكنك أن تسخر من الغربي. إنهم يحبون الحصول على الصور المثالية التي تؤكد أن التايلانديين يحبون الحفاظ عليها. نظرة خلف القناع التايلاندي غير محل تقدير. ثم ترى مجتمعًا يمكن أن يكون شديد العنف ومليئًا بالجشع وإدمان الكحول والزنا وإدمان القمار. يعتبر استحضار الأشباح أكثر أهمية للتايلانديين من البوذية المحبة للسلام.
كيف يفكر التايلانديون في farang
مثلما نحاول مرارًا وتكرارًا "الإمساك" بالتايلانديين من خلال التعميم قدر الإمكان والتفكير في الصور المبتذلة ، فإن التايلانديين يفعلون الشيء نفسه بدورهم. من الجيد دائمًا قراءة رأي التايلانديين في الفارانج. مجرد ملخص للنقاط التي يجدها التايلانديون غريبة إلى حد ما منا نحن الغربيين:
- استلقِ في الشمس.
- اشرب البيرة بدون ثلج.
- التقاط مقاطع فيديو وصور من tuk-tuk.
- الدخول في علاقة مع النساء التايلنديات ذوات البشرة الداكنة ، فإن أي رجل تايلاندي يحترم نفسه لن يفعل ذلك أبدًا.
- التقاط صور للاختناقات المرورية.
- تحية على الجميع "واي" ،
- تناول الطعام بالشوكة فقط.
- اطلب عدم وضع الثلج في المشروب.
- مغادرة البلد الجميل الغني للعيش في تايلاند.
- نسير في السراويل القصيرة ، حتى عندما لا نرتديها ساحل و.
- أكل تفاحة بقشرها.
- كن لطيفا مع الكلاب الضالة.
- أصدقاء قبلة وعناق.
- أخبر النكات العنصرية.
- أن تكون صاخبًا جدًا في الأماكن العامة.
لا تتردد في التعليق وإضافة خاصة إلى هذه القائمة.
- رسالة معاد -
إحدى الخصائص النموذجية للفارانج هي "الانزعاج". حاولت صديقتي التخلص من هذه السمة. ماذا أعني بهذا. إذا كنت في مكان ما لشراء شيء ما ، على سبيل المثال ، أو إذا كانت الخدمة في مطعم لا تسير بالطريقة التي تريدها ، فإن farang يعبر عن نفسه من خلال الانزعاج اللفظي أو غير اللفظي. الصديقة التايلاندية تخجل من هذا السلوك. تظهر هذا لاحقًا. يجب أن تظل ودودًا دائمًا ودائمًا - في بعض الأحيان يتطلب الأمر مجهودًا - وإذا كنت لا توافق ، فلن تصل إلى هناك بعد الآن. بسيط جدا. لذلك سأكمل القائمة بـ: غالبًا ما يكون الفارانج منزعجًا.
تنفخ أنفك في منديل ، كرجل ، يعتقدون أيضًا أنه أمر غريب؟
كثير من الهولنديين ينفخون أنوفهم على المائدة ، غالبًا بأبواق الفيل. فظ ووقح جدا في كل دول شرق البوسفور!
أنا نفسي لدي انطباع بأن التايلاندي يجد كل شيء غريبًا يفعله فارانج على خلاف ذلك. من الناحية المنطقية ، ليس لديهم أفق ولا يعرفون عمومًا ما يجري خارج بلدهم ، فالخوض في مهارات شخص آخر وأسلوب حياته ليس في قاموسهم.
المهم هو الطعام والشراب والمال ، يسميها التايلانديون هذه الحرية. وعندما يتعلق الأمر بالمال ، فإننا لسنا غرباء.
جز العشب الخاص بك ، اغسل سيارتك ، مواكبة المسبح
اعلم أن بائع تذاكر اليانصيب يضع على الفور 1/3 في جيبه
رؤية الرهبان المزيفين
لا أفهم سبب تعليق الزهور في السيارة للسماح لها بالجفاف بحرارة شديدة في نفس اليوم
اغسل كلبك
نظف مكيف الهواء
تنظيف المروحة
حدد الغسيل حسب اللون
لا تحب السمك الفاسد
لا تريد أن ترى كلابًا حلوة في المطعم.
لقد سئمت حتى الموت من هؤلاء التام بونز
لا تريد أن تدفع 10 أضعاف سعر دخول التايلاندي
لا تسبح بكامل ملابسها كامرأة
دائما يسأل لماذا؟
مرحبًا خان بيتر
مقال جميل يحتاج بالتأكيد إلى التوسع.
وكذلك في الاتجاه المعاكس. أعني…
أعتقد أن الكثير من التايلانديين لا يحبون السود كثيرًا. هل رأيت بالفعل ردود فعل بهذا المعنى عندما يمشي الأمريكيون (الأفارقة).
والطعن تحت الماء من التايلاندية إلى التايلاندية لقد مررت بالفعل عدة مرات.
التايلانديون الذين يميزون ضد التايلانديين.
مثل أول أمس في السوق في الملعب الوطني. كانت صديقتي تتفاوض على فستان. وفجأة ابتعدت غاضبة (نعم ... التايلاندي غاضب أيضًا) ، وحتى غاضبة. "لا أريد أن أشتري!"
بعد الإصرار طوال الليل جاء. كانت البائعة - التي تبلغ من العمر 50 عامًا على الأقل - قد أطلقت عليها اسم "أختها الكبرى" ، رغم أنها تبلغ من العمر 40 عامًا. شعرت بذلك على أنه إهانة. واعتقدت أن البائعة قد ألمحت لي بشكل غير مباشر كشريكها الأكبر سنًا. انا شعر بهذا الطريق!
نفس الشيء في شيانغ ماي في سوق الطلاب نحو دوي سوثيب. أشارت البائعة إليّ إلى صديقتي باسم "الرئة" ، "العم / العم". لم يعجبها ذلك وأنا أيضًا. لأنه يبدو وكأنه: "أنت ورجلك العجوز ..."
ربما لا يترجم شركاؤك التايلانديون أبدًا مثل هذه التصريحات لك بدافع الفخر ...
اسمحوا لي أن أعرف…
قصة جميلة وهي حقيقية تماما.
معظم التايلانديين ينظرون بازدراء إلى زملائهم التايلانديين المسكين وعلى التايلانديين الداكنين
أحيانًا أتضايق من ذلك
عندما تقرأ على الإنترنت (الفيسبوك ومربعات الدردشة الأخرى) ، فإن معظم التايلانديين ليسوا سعداء بشأن الفارانج. أنا أتحدث عن "الأغنياء" ، عندما لا تطلب طعامًا فخمًا في مطعم ، تسمع قصصًا عن الفارانج البخيل وأحيانًا لا يتم تقديمك بسلاسة.
ربما يكون هذا مختلفًا في إيسان ، لكن في الغرب تسمع زوجتي هذه القصص بانتظام في المطعم. لكن لا يُسمح لي أيضًا أن أقول أي شيء عنها لأنها تخشى أن يصبحوا عنيفين. ومن ثم فهي لا تقصد في اللحظة القصوى ولكن في وقت لاحق عندما يتمكنون من الإفلات من هذا مع الإفلات من العقاب.
الحوسبة
تأمل ، أسطورة حضرية أخرى ، لا شيء حقيقي. غالبًا ما تتم دعوتي أنا وزوجتي لتناول العشاء من قبل معارف تايلانديين ، ثم يدفعون كل شيء ولا يريدون سماع أي شيء عن الدفع. إذا كنت تقضي حياتك في الحانات والحياة الليلية ، نعم فهذا مختلف. لم أسمع أبدًا تعليقًا مهينًا من تايلاندي عني كأجنبي. دائما ودية ومفيدة التايلاندية.
لطالما أطلق عليّ أهل زوجي اسم "بانغ" ، يرجى ملاحظة أن هذه لهجة من الجنوب وأسلوب صوتي الخاص ، لقد كنت أكبر زوج ذكر لجميع بنات والد زوجتي ، أخبرتني زوجتي أن هذا يعني " الأخ الأكبر "، كان الجميع يسمون والد زوجي" الرئة "، حتى من قبل غير الأقارب ، وكان ينتمي إلى واحدة من العائلات الأولى التي استقرت في كوه لانتا وكان رجلاً" يتمتع بمكانة كبيرة "ونال الاحترام من الجميع ، في وقت وفاته ، كان لدي لقب "الرئة" ولكن كان علي أن أشاركه مع ابنه الأكبر.
التقى vriendelijke groet،
ليكس ك.
الأشياء التي لم أراها أعلاه ، ولكن لاحظتها في بعض الأجانب هي:
الأخلاق السيئة مثل:
- ارفع صوتك
- سوء النظافه؛ رائحة الجسم ، والتنفس ، والاستمالة
- عدم مراعاة الفروق الطبقية خاصة بالمقارنة مع. أولئك الذين يعتبرون أنفسهم من الطبقة الأفضل. (هنا ، كلما اعتبر الشخص نفسه أنه "أعلى" ، يمكنك التعبير عن نفسك بشكل غير مباشر بشكل أفضل).
القيام بأشياء تتعارض مع القواعد / القوانين التايلاندية ، على سبيل المثال:
- رجال يتجولون عاري الصدر خارج المسبح أو الشاطئ
- المشي في الشارع وشرب الجعة
- التدخين غير مسموح به ، أو التدخين بالقرب من الأطفال
وأخيرًا أعتقد أن الخطأ رقم 1:
التحدث كثيرًا وبشكل مباشر جدًا وبسرعة كبيرة:
إذا كنت تخبر بالفعل كل شيء عن نفسك وتعطي رأيك دون أن تتساءل عما إذا كنت مفهوماً أو دون إعطاء المحاور (المحاورين) التايلانديين الوقت لإبداء الاهتمام بك أو لقول شيء ما بنفسك.
عند التعارف ، ولكن أيضًا بشكل عام ، فإن الحياء يزين الإنسان.
تجفيف قدميك بنفس المنشفة التي تستخدمها لبقية جسمك لا يزال يحظى بمظهر غير موافق ، وهناك منشفة أخرى هناك.
مرحبًا وإلقاء نكتة باللغة الهولندية أو الإنجليزية على شخص تريد أن تكون ودودًا لتجعله دائمًا صعبًا ، "لا يفهمك ، يجعل الناس خجولين".
إن قائمة "الشذوذ" هذه للغربيين صحيحة تمامًا. ومع ذلك، فإنه ينطبق بشكل أساسي على الأشخاص من الطبقات الدنيا الذين لديهم القليل من التعليم والتدريب. يفكر التايلانديون بالفعل في الصور النمطية، ويعتقدون أن الفارانج هو فارانج ولا يرون الاختلافات الموجودة في أصل الغربيين وتعليمهم. المشاغب من الأحياء الفقيرة في ليفربول، المجهز بالوشم والثقوب، والمشاغب الإنجليزي غير المفهوم من الأحياء الفقيرة في ليفربول أو رجل نبيل أنيق ومتعلم ومثقف للغاية من هيمستيد، هو نفسه تمامًا بالنسبة للتايلندي العادي. مزعج للغاية ولكن الأمر لا يختلف.
عزيزي خون بيتر، إذا قلت (أمشي) لسائق التوك توك باللغة الإنجليزية الجيدة، فيمكن فهم ذلك على أنه (أنت تكذب) في شمال تايلاند. عادة في phassaa nüa يتم نطقها كـ (Aai woh) ولا علاقة لها بالترجمة (أنت قرد قبيح). يمكن ترجمة القرد القبيح إلى اللهجة باستخدام (Ling mangiaam)
يعتقدون أنه من الغريب أن آتي على دراجة. لدي أيضًا الكثير من التعليقات حول كل المشي الذي أقوم به أثناء إجازتي وأنا ثري جدًا. بعيدًا جدًا ، كثير جدًا ، شديد الحرارة ، فرصة هطول أمطار ، خطر العبور ، لقد مشيت أيضًا في هذا الاتجاه أمس ، لذلك ليس عليك الذهاب إلى هناك اليوم ، أليس كذلك؟ الخ هو ما أحصل عليه. لماذا لا تستأجر دراجة نارية ؟؟ الجار لديه Tuktuk التي يمكن أن تقودك. أشرب طريقة قهوتي باهظة الثمن !! يعتقدون أيضًا أنه من الغريب أن آكل شطيرة بالخضروات النيئة. هناك أيضًا شيء إيجابي حول مظهري في تايلاند. يبدو أن لدي أجمل أقدام بيضاء في البلاد. غالبًا ما يتم تحديد ذلك بالإجماع في العديد من محلات التدليك من قبل هيئات محلفين خبراء في تدليك القدم.
إضافة إلى ما يجده التايلانديون غريبًا عن الغربيين ؛
- لا شرف لملكنا أو رئيسنا.
- اتفق مسبقًا مع العائلة أو الأصدقاء ... بعد كل شيء ، يمكنك أيضًا فجأة الوقوف أمام هذا الشخص
- حان الوقت. هل تم الاتفاق على وقت يحاول الغربيون الالتزام بذلك حتى لا يخلطوا بين جدوله اليومي والشخص الذي تم تحديد الموعد معه. يمكن للعامل الماهر التايلاندي أن يصل من الساعة 9 صباحًا حتى 3 مساءً بسهولة.
- إبداء الرأي / التفكير مع الرئيس. لا يجرؤ الموظفون التايلانديون على إبداء رأيهم بسبب التسلسل الهرمي.
- أصدقاء أكثر من الأقارب.
- الانفتاح الجنسي.
- يوم بدون أرز 😉
إم في جي ، هندريك س.
يجد التايلانديون أن التقبيل والعناق غريب:
هذا هو عمومته صحيح.
لكن منذ سنوات كان هناك ولد صغير يبلغ من العمر سبع سنوات.
كان يعيش مع جده وجدته ، اللذين كنت أعرفهما.
عندما سرت بجواره جاء راكضًا ، ليتم التقاطه ثم تلقيت قبلة على خدي.
الآن يبلغ من العمر 18 عامًا ، أو ربما 19 عامًا بالفعل ، فالوقت يمر أسرع مما يمكنني مواكبة ذلك.
وعندما أمشي ، يأتي إليّ ولا نتحدث عن أي شيء لفترة من الوقت.
وعندما أمشي مرة أخرى ، ما زلت أحصل على قبلة على خدي.
إذا كان أصدقاؤه أو صديقته هناك ، فهو لا يهتم ، فأنا عالق بهذه القبلة.
يحتاج فقط إلى الحلاقة بشكل أكثر انتظامًا.
وأنا لا أحمله بعد الآن.
زوجتي تغسل الكلاب 3 مرات في الأسبوع ، لقد قمنا بتطويق المنطقة لمراقبتهم ومرح التايلانديين ، كلاهما ينامان على بطانية في المنزل ، ربما بقايا من الوقت الذي لدينا في هولندا ، جلبناها ، ثم نشرح: الكلاب حيوانات أليفة ، وإذا اعتقدوا أنني غريب ، حسنًا ، فهم يعتقدون ذلك ، لكن هذا لا يجعل النوم أسوأ.