رسالة من هولندا (5)
سكوتر آخذ في الارتفاع في هولندا. الفرق مع العام الماضي لافت للنظر. إنها دراجات بخارية حقيقية ذات عجلات سكوتر، تمامًا مثل ياماها في تايلاند. ليست مثل هوندا التايلاندية، لأن تصميمها عبارة عن تقاطع بين دراجة نارية وسكوتر ولها عجلات أكبر أيضًا. لقد ركبت كلا العلامتين التجاريتين ولدي تفضيل لسيارة هوندا، التي أجدها أكثر استقرارًا.
الفرق الواضح بين السكوتر الهولندي والتايلندي هو طول السرج. يمتلك السكوتر الهولندي سرجًا أقصر من نظيره التايلاندي، لذلك يمكن لراكب المقعد الخلفي أن يتسع له، بشرط أن تظل الأرداف ضمن الحدود. السرج التايلاندي أطول. منطقي، لأنه يجب أن يتمكن ثلاثة أشخاص على الأقل من الجلوس عليه، ومن الممكن أيضًا أن يكون هناك أربعة أشخاص. ناهيك عن البضائع المنقولة عليها.
ماذا لاحظت أيضًا؟ الهاتف المحمول. كنت جالسا على الشرفة وفوجئت برؤية الناس يتحدثون مع بعضهم البعض. حتى أثناء الوجبة يتحدثون. كم هي مختلفة تمامًا في تايلاند. لا ينبغي أن تتفاجأ إذا كان الزوجان يأكلان ويقومان بجميع أنواع الإجراءات الغامضة على هواتفهما المحمولة أو حتى يتحدثان عبر الهاتف.
سائقو الدراجات النارية يتحدثون عبر الهاتف، وسائقو السيارات يتحدثون عبر الهاتف، وبائعو المتاجر يتحدثون عبر الهاتف - لقد رأيت كل ذلك ولم يشعر أحد بالإهانة. مع هؤلاء رواد المطعم، أشعر أحيانًا بالرغبة في القول: لماذا لا تتصلون ببعضكم البعض. لكنني لا أعرف كيف أقول ذلك باللغة التايلاندية وسيكون غير مناسب. على الرغم من ... باعتباري فارانجًا غريبًا، يمكنني تحمل ذلك.
لقد تعلمت الكثير عن تايلاند مرة أخرى. عندما أتحدث إلى شخص كان يقضي عطلة في تايلاند، يبدأ بالحديث عن تجارب إجازته. مؤخرا أحد معارفي. ما لم يخبرك به عن تايلاند. خرجت حكمة تلو الأخرى من فمه في تيار مستمر. نعم، تحدث الخبير التايلاندي هنا. كنت أستمع إليه في صمت، وأحيانًا أدندن أو أتمتم بمفاجأة "هكذا".
بعد الاستماع إلى كل ذلك، تسللت إلى المنزل بهدوء ووضعت مقياس الكتب عن تايلاند وكتب الكتاب التايلانديين التي قرأتها في كيس القمامة. مشيت إلى موقف السيارات القريب، حيث يتم إشعال النار في أشجار عيد الميلاد ليلة رأس السنة، وأحرقت كتبي هناك. كل الأكاذيب.
أود أن أحذر موظف المدونة تينو كويس، الذي التهم مجموعة كتب أكبر مني. وفي الشهر المقبل سيذهب في عطلة إلى هولندا. عزيزي تينو، أخبرني أنك تعيش في جرينلاند، وإذا لزم الأمر في القطب الجنوبي. وإلا فإنني أخشى الأسوأ بالنسبة لك.
قضيب،
في الواقع يجب أن أبتسم عندما أقرأ الجزء المتعلق بالهاتف الخلوي.
أول من أمس، كانت مجموعة منا تتناول مشروبًا على الشرفة عندما سألني ابن عم زوجتي عما إذا كان لدي أيضًا تطبيق Tango على هاتفي الذكي.
لقد أكدت سؤاله. قال عظيم، إذًا يمكننا الاتصال ببعضنا البعض عبر Tango في المستقبل وهو أيضًا مجاني عبر WiFi.
اعتقدت أن فكرته في البقاء على اتصال عبر شبكة WiFi كانت غريبة جدًا.
نحن نتشارك نفس الاتصال بالإنترنت لأنه يعيش بجوارنا.
سمحت له بالسعادة ولم أقل أنه إذا أراد التحدث معي، فيمكنه أن يأتي كما يفعل الآن عدة مرات في اليوم.
لو كنت أعرف ذلك، لكنت أرسلت لي كتبك. ولكن نعم، هناك أيضًا شيء ما لحرق كتب كهذه. لا يزال لدي كومة كبيرة أريد التخلص منها. هل يمكن إضافتهم إلى الكومة؟
لم أقابل أي شخص حتى الآن يعرف كل شيء بشكل أفضل. لكن نعم، هذا غير ممكن، لأنني أعرف أفضل... أعتقد، أعتقد.
أنا الآن في هولندا لبضعة أيام وأتطلع إلى يوم الجمعة. ثم سأعود قريبا.
ركز تمامًا على ديك، بخصوص تلك الهواتف المحمولة، وهو أيضًا شيء لاحظته أثناء عملي (شيء مختلف عن العطلة) في تايلاند هذا العام. لكن الآن، بعد حديث العطلة من أحد المصطافين، قم بوضع كومة من الكتب في خزانتك كأكاذيب وحرقها، وهو أمر جذري للغاية. لا بد أن هذا "الخبير التايلاندي" قد ترك انطباعًا. على أية حال، أثناء قراءة قصتك الجميلة، خطرت في ذهني تجربة رائعة في تايلاند. في وقت ما من شهر فبراير، ذهبت للتسوق في Central World BKK قبل الساعة 10.00 صباحًا. و... نعم، فُتحت الأبواب عند الدقيقة 10، وتم تشغيل الموسيقى ووقف جميع البائعين عند طاولاتهم وهم ينحنيون لكل كتيبة حتى المصعد الكهربائي. لم يسبق لي تجربة أي شيء مثل هذا من قبل. بالطبع، صعدت على الفور إلى الطابق السابع أو شيء من هذا القبيل لتلقي كل تلك الأقواس الجميلة كما لو كنت "الملك ويليم 7" نفسه في خيالي. ثم عدنا إلى ترتيب اليوم. والآن أتلقى أيضًا خدمة ودية في هولندا (على الرغم من أن خدمة الشرفة هنا أحيانًا تترك الكثير مما هو مرغوب فيه، إلا أننا جميعًا مشغولون للغاية) ولكن هذا التقليد التايلاندي هو بالتأكيد شيء يستحق الذكر.
العزيز كريس،
إنه لأمر رائع أنك تمكنت من كبح جماح نفسك وعدم السماح لهذا الخبير التايلاندي بالوقوع في الفخ. فقط وخزها وسوف يكونون عاجزين عن الكلام. كيف أعرف ذلك جيداً!! 20 عامًا من العمل كمرشد سياحي في تايلاند مع السياح الهولنديين، ويمكنك تجربة ذلك مرة واحدة على الأقل في كل رحلة. الأشخاص من التعليم (!) يجيدون ذلك بشكل خاص. على أية حال، لم يكن من الممكن أن يثيروا غضبي أكثر من أن أعرف، بعد أسبوع واحد في تايلاند، أفضل من شخص عاش هناك لفترة طويلة لدرجة أنه أصبح الآن تايلانديًا تقريبًا. حسنا، التايلاندية القديمة. ولا يلمسون كتبي...
@ ثيو مولي، بول، سجاك /ثيو: أفترض أنك تقصد ديك وليس كريس. في الواقع، هناك دائمًا أشخاص يعرفون كل شيء ومن الأفضل السماح لهم بالدردشة. كان هناك زوجان من المعلمين الهولنديين كان لديهما منزل تم بناؤه في بوري رام، وكانا يطلقان باستمرار على بيت الروح في الحديقة اسم مذبح بوذا. أنا لم توبيخهم. وقد اختاروه على أساس اللون حتى لا يتعارض مع لون المنزل.
أستطيع أن أطمئن بول وسجاك: أشعر بالتوتر عندما أرى شخصًا يطوي زاوية من صفحة كتاب ولا يستخدم الإشارة المرجعية، أو قطعة من ورق التواليت إذا لزم الأمر. بالطبع لم أحرق كتبي، لكنك ستفهم ذلك. يُسمح لكاتب العمود بالكذب والمبالغة.
مضحك مرة أخرى، ديك. أنا فقط لا أفهم تمامًا فقرتك حول حرق الكتب التايلاندية والازدراء الذي أراه تجاه التايلانديين لدينا!
حتى أنه يذكرني قليلًا بـ "أصدقائنا الآخرين" الذين اعتادوا أيضًا حرق الكتب إذا لم يوافقوا على شيء ما.
أم أنني أراها خاطئة؟
تحياتي: ويليم.
عزيزي ويليم، أخشى أن سخرية "حرق كتبي" لم تصل إليك. جوهر قصتي هو: يتظاهر بعض السياح بمعرفة وفهم كل شيء عن البلاد بعد قضاء عطلة في تايلاند.
مرحبًا ديك، هذه بالفعل حرية كاتب العمود. الآن بعد أن قرأت ردك على رسالة ويليم الإلكترونية، هذا يعطيني فكرة أخرى. ضع نفسك مكان التايلانديين الذين يعيشون في هولندا. هل تعلم، ديك، أن العديد من التايلانديين الذين عاشوا في هولندا لسنوات لا يعرفون سوى القليل جدًا عن هولندا، خاصة عندما يتعلق الأمر بمسائل حول وضعهم القانوني (وهذا ينطبق أيضًا على العديد من الهولنديين الآخرين)؟ والآن بعد أن أصبحت في هولندا، فليس من الجيد أن تقوم "بتبادل الأفكار" حول هذا الأمر في مدونة "رسائل من هولندا".
المشرف: تعليقك ليس له علاقة بالنشر. الدردشة غير مسموح بها.