تدور هذه القصة حول العلاقة بين المدينة والريف في نهاية الستينيات من القرن الماضي وربما تكون ذات صلة بيومنا هذا. تغادر مجموعة من الطلاب "المتطوعين" المثاليين إلى قرية في إيسان لتحقيق "التنمية" هناك. فتاة صغيرة من القرية تحكي ما حدث وكيف انتهى الأمر. كم أن المُثُل الجميلة لا تؤدي دائمًا إلى التحسن.
تدور هذه القصة حول رغبة العديد من الطلاب التايلانديين في مواصلة دراساتهم، خاصة في الولايات المتحدة، في فترة ما بعد عام 1960، المعروفة باسم "العصر الأمريكي". أثر هذا على ما يصل إلى 6.000 طالب تايلاندي سنويًا. وعندما عادوا إلى تايلاند، كانوا قد تغيروا في كثير من الأحيان في العديد من النواحي، واكتسبوا وجهة نظر مختلفة عن المجتمع التايلاندي، ولكنهم زادوا أيضًا من فرصهم في الحصول على وظيفة جيدة. لكن كيف تحضر نفسك لمثل هذه الخطوة الكبيرة؟ كيف يمكنك ترتيب جميع الوثائق اللازمة؟ وهل يجب أن تذهب فعلاً؟
الاصبع الماسي – خرافات وأساطير من تايلاند رقم 08
تربيتة ودية على الرأس وبالتالي قتل الآلهة؟ الإله الأعلى لم يقصد الأمر بهذه الطريقة. ومن ثم تتوالى التدابير..
لا تخبر النسر أبدًا أن رائحة فمه كريهة! إنه ينتقم ويلتهم كل شيء عزيز عليك. ومن حسن الحظ أن هناك آلهة جيدة ستدافع عنك..
اليوم الجزء الثاني وأيضا خاتمة القصة الكلاسيكية. الخير والشر، الخوف، الانتقام، الحب، الكفر، الغيرة، السحر والتعاويذ. القصة طويلة، خذ وقتك..
عيون اثنتي عشرة ملكة (الجزء الأول) – خرافات وأساطير من تايلاند رقم 1
قصة كلاسيكية. الخير والشر، الخوف، الانتقام، الحب، الكفر، الغيرة، السحر والتعاويذ. القصة طويلة فخذ وقتك..
النمر والعجل – خرافات وأساطير من تايلاند رقم 05
في السنوات الأخيرة، ظهرت 14 قصة قصيرة لخامسينج سريناوك على هذه المدونة التايلندية الجميلة، تمت ترجمتها جزئيًا بواسطة إريك كويجبرز وجزئيًا بواسطة الموقعين أدناه. تم نشر معظم هذه القصص بين عامي 1958 و1973، وهي فترة التغيير الكبير في المجتمع التايلاندي، مع قصتين مكتوبتين في عامي 1981 و1996.
كراشاب المؤمن – خرافات وأساطير من تايلاند، رقم 04.
كيف يمكن أن يؤدي عطر زهرة اللوتس إلى سوء الفهم الذي يقتل عصفورين نساج في الحب. لكن كلا الحيوانين يعتمدان على إعادة الميلاد.
الوقواق محتال! لا يبني عشاً خاصاً به، بل يضع بيضة في عش طائر آخر. على سبيل المثال، تبحث أنثى الوقواق عن الطيور الصغيرة التي تبني أعشاشها؛ ترمي بيضة من العش وتضع بيضتها فيه. ولكن كيف حدث ذلك؟
كيمياء. من: الخرافات والأساطير من تايلاند. رقم 01.
وفقًا لفان ديل، فإن الخيمياء هي "العلم السري القديم الذي يهدف إلى تحضير المعادن الثمينة وإكسير الحياة باستخدام "حجر الفيلسوف". ولكن هل يعني ذلك أي شيء؟
إذا ازدهرت مملكة أيوثيا في عهد فرا-ناريت-سوين (1558-1593) ، فلن يتمكن الموردون من تلبية احتياجات السكان. لذلك أرسلوا الباعة المتجولين. يأتي المزارعون الذين يسمعون كيف يمكنهم بيع تجارتهم من بضاعتهم من أماكن بعيدة إلى السوق.
المزارع والرجل الأبيض قصة قصيرة لخامسينج سريناوك
هذه قصة قصيرة من عام 1966 للكاتب التايلاندي المفضل لدي. تدور أحداث الفيلم حول لقاء بين مزارع مسن ورجل أبيض، وكيف يمكن أن تؤدي وجهات النظر والعادات المختلفة، على الرغم من النوايا الحسنة، إلى الاحتكاك، والذي يتم وصفه من خلال سلوك الكلب. كما تقول القصة الكثير عن حالة المزارع المزرية والضعيفة في ذلك الوقت، وربما لم تتحسن كثيرًا.
الفتاة من تشونبوري
تشونبوري، مكان في تايلاند، ليست مجرد مدينة. يقع هذا المكان على خليج تايلاند، والذي كان يسمى في الماضي خليج سيام، ويقدم مزيجًا حيويًا من الطبيعة والثقافة والصناعة. يحكي كل من الميناء والسوق والسكان والأجواء المفعمة بالحيوية قصتهم الخاصة. في هذا النص، نتعمق أكثر في روح تشونبوري وأحد سكانها، راث، الذي تتشابك حياته بطريقة ما مع حياة المدينة.
سأبيع دمي! (العيش في المعبد ، رقم 10 والقفل)
الأكثر حظًا بين المراهقين المعبدين هو مي-نوي ، "الدب الصغير". والديه مطلقان وتزوجا مرة أخرى ولا يتفق مع الزوجين. الأفضل له أن يعيش في الهيكل.
أميرة بوريرام
هذه القصة الجديدة المقنعة من ألفونس ويجنانتس تدور حول رجل يبحث عن أميرة بوريرام. التقى بها على Thai Love Links وهو مصمم على مقابلتها. يسافر إلى بوريرام وينتهي به المطاف في محل حلويات حيث يلتقي بالأميرة. إنها لا ترتدي زي الأميرة ، لكنها ترتدي شورت جينز متواضع. لا يستطيع الرجل أن يرفع عينيه عنها ويشعر وكأنه أمير ثري للغاية. تخبره الأميرة عن قطعة الأرض التي أصبحت شائعة بشكل متزايد في المنطقة بسبب نمو عدد الطلاب. يشعر الرجل أنه يجلس على العرش للرجل الذي يمكنه تحمل محاكمات الأميرة.
العيش في المعبد يوفر تكلفة السكن الداخلي. يمكنني ترتيب هذا لأخي الأصغر الذي سيأتي للدراسة. أنهي المدرسة الآن وأمارس كرة السلة وبعد ذلك أذهب إلى غرفتي. هو أيضًا يعيش في غرفتي ويجلس هناك ، يسند رأسه على الطاولة. أمامه برقية.