مراجعة كتاب: خزف Bencharong الصيني لسيام

قبل عامين ، نشرت ريفر بوكس ​​في بانكوك الكتاب الأنيق المظهر Bencharong - بورسلين صيني لسيام. كتاب منشور بشكل فاخر عن منتج حرفي فاخر وحصري بشكل بارز. لم تكن الكاتبة الأمريكية دون فيرلي روني ، التي تعيش في بانكوك ، مستعدة لعمل اختبار لها. وقد نشرت بالفعل تسعة كتب ، أربعة منها عن الخزف في جنوب شرق آسيا.

عن أصل هذا الخزف بالكاد يعرف أي شيء على وجه اليقين. يبدو أن الآثار المبكرة لما أصبح يعرف فيما بعد باسم خزف Bencharong يمكن العثور عليها في الصين خلال فترة حكم الإمبراطور الخامس Ming Xuande (1425-1435) قصيرة الأجل. أحد السجلات التاريخية القليلة هو أنه نشأ في مقاطعة Zheijang على بحر الصين الشرقي وأصبح مشهورًا في عهد الإمبراطور Chenghua (1464-1487). تقول الأسطورة أن أميرة صينية تزوجت من ملك سيامي وقدمت هذا الخزف الفاخر إلى البلاط السيامي في أيوثايا. ربما كان بنشارونغ هو الأول أيوثايا المستخدمة في بلاط براسات ثونج (1629-1656). جعلت مجموعة الألوان والزخارف الفلكلورية الدينية تقريبًا من Bencharong تحظى بشعبية كبيرة ولم يمض وقت طويل قبل تقديم الطلبات الكبيرة في الصين.

في الأصل ، ظل منتجًا تم إنتاجه حصريًا لملوك سيامي ، ولكن في نهاية القرن التاسع عشر ظهر أيضًا في منازل كبار الشخصيات في المحكمة العليا ، وكبار المسؤولين ، واكتسب التجار الصينيون قوة بسرعة. على أي حال ، هناك أيضًا دليل على أن خزف Bencharong تم إنتاجه في النصف الثاني من القرن التاسع عشر - في إصدارات محدودة - لاستخدامه في البلاط الملكي في لاوس وكمبوديا. كان لخزف Bencharong العديد من الاستخدامات ، من تناول الطعام الراقي على الطاولات الملكية إلى أغراض المعبد المزخرفة وشرب الشاي المتطور إلى المبصقات والمبصقات لمضغّي التنبول.

اسم Bencharong مشتق من اللغة السنسكريتية ومركب للكلمات بانكا (خمسة) و رانجا (إلى اللون). لكن عدد الألوان في هذا الخزف ليس بالضرورة أن يكون خمسة ويمكن أن يصل إلى ثمانية. تم استخدام أنقى أنواع الخزف الصيني فقط كأساس ، الصين العظام الذي تم خبزه لساعات عند درجة حرارة ثابتة بين 1150 و 1280 درجة. تم بعد ذلك تطبيق الزخارف الزخرفية - التي غالبًا ما تكون هندسية أو مستوحاة من النباتات - يدويًا بألوان معدنية وأعيد إطلاقها لكل مجموعة لونية عند درجات حرارة تتراوح بين 750 و 850 درجة ، وهي عملية قد تستغرق ما يصل إلى 10 ساعات. كانت درجات الحرارة المنخفضة هذه ضرورية للغاية لمنع المينا المطبق من الاحتراق ... واحد في سيام من الأشكال الشائعة جدًا خزف Lai Nam Thong ، حرفياً "المغسول بالذهب" ، حيث تم إبراز الزخارف الملونة من خلال تطبيق الذهب. كانت المعرفة المطلوبة للإنتاج كثيف العمالة لهذا الخزف المكرر مقصورة على عدد قليل من المجتمعات الحرفية الصغيرة في منطقة كانتون وتم نقلها من جيل إلى جيل ، مع الحفاظ على طابعها الحصري.

عادة ما يتم تطبيق الألوان والصقل في أفران كانتون جنوب الصين ، ولكن هناك أدلة على أن هذا حدث أيضًا من حين لآخر في بانكوك في وقت لاحق. على سبيل المثال ، من المؤكد أنه في عام 1880 كان لدى الأمير بوفورنفيتشان فرن بُني في قصر بوفورن ساتان مونغكوي حيث تم إنتاج لاي نام ثونغ. طلب الخزف الأبيض من الصين ، والذي كان مزينًا في بانكوك وملونًا بالزخارف التايلاندية التقليدية. لهذا ، تم إحضار الحرفيين الصينيين إلى العاصمة التايلاندية. بعد بضع سنوات ، كان لدى فرايا سوثونفيمول فرن لتزجيج Bencharong.

المواعدة الدقيقة لخزف Bencharong مهمة صعبة. منذ الفترة الأولى ، والتي تزامنت تقريبًا مع القرن ونصف القرن الماضي من عصر أيوتهايا ، لم يتبقَّ أي مادة مؤرخة ذات صلة تقريبًا. وبقدر ما أعلم ، لم يتم وضع أي كتالوج علمي على الإطلاق ، وهو بالتأكيد لم يجعل المواعدة أسهل. تقع القطع الأكثر إثارة للاهتمام عادةً بين الربع الأخير من القرن الثامن عشر وبداية القرن العشرين. يعتبر الخزف الذي تم إنتاجه في عهد راما الثاني (1809-1824) ذا جودة استثنائية وبالتالي أصبح مطلوبًا بشدة الآن.

مع سقوط السلالة الإمبراطورية في الصين واكتساب شعبية مجموعات الطعام الغربية بسرعة ، انتهى الإنتاج التقليدي لهذا الخزف بعد فترة وجيزة من الحرب العالمية الأولى. المنتجات الشبيهة بـ Bencharong التي تجدها في مراكز التسوق الكبرى اليوم هي نسخ متماثلة حديثة ، والتي ، على الرغم من أنها مصنوعة بشكل جيد ، لا يمكن مقارنتها مع المنتجات الأصلية.

على الرغم من أن Bencharong يمكن أن يقع في الإنتاج الضخم الأوسع تاريخياً للخزف والفخار الصيني الفاخر للتصدير للسوق الأوروبية على وجه الخصوص ، كما يوضح المؤلف ذلك بحيوية ، لا يمكن إنكار أنه سيامي أو تايلاندي في الأسلوب واللغة الرسمية. الصور العديدة الجميلة في الكتاب ، والتي لم يُنشر الكثير منها من قبل ، لا توضح فقط الحرفية والجمال الاستثنائيين لهذا المنتج ، ولكنها أيضًا تشهد على هذا التزاوج المثالي بين البراعة التقنية القديمة لصانعي الخزف الصينيين وعلم الجمال التايلاندي. بالنسبة لأي شخص يريد معرفة المزيد عن هذه القطعة المثيرة للاهتمام من تاريخ الخزف الصيني السيامي ، فإن هذا الكتاب هو مقدمة جميلة وقبل كل شيء راسخة.

Bencharong: بورسلين صيني لسيام تم نشره بواسطة River Books في بانكوك وله 219 صفحة.

ISBN: 978-6167339689