متحف بان دام في شيانغ راي
Photos593 / Shutterstock.com
في عام 2014 ، توفي الفنان التايلاندي المعروف Thawan Duchanee عن عمر يناهز 74 عامًا. ربما لا يعني ذلك لك شيئًا ، ولكن كصورة رجل عجوز مذهل بلحية بيضاء كبيرة ، قد تبدو مألوفًا لك. جاء Thawan من Chiang Rai وبالتالي فليس من المستغرب وجود متحف في Chiang Rai مخصص لهذا الفنان التايلاندي المشهور أيضًا خارج حدود البلاد.
المتحف المسمى Baandam (والذي يعني "البيت الأسود") ليس مبنى واحد ولكنه عبارة عن مجموعة من 1 منزلاً أكبر وأصغر من جميع الأشكال ومبني من جميع أنواع المواد (الخشب ، الزجاج ، الحجر ، الطين). تحتوي هذه المنازل على عدد كبير من أعماله ، وهي لوحات ومنحوتات وعظام وجلود حيوانات وقرون وفضة وذهب والعديد من القطع الفنية الأخرى. عمل ثوان في هذا المتحف حتى وفاته. تقع في Nang-Lae ، في Chiang Rai ، مسقط رأسه.
فالوجا / Shutterstock.com
لم يدرس ثوان في تايلاند فقط (كان طالبًا في الصف الأول بكلية الفنون بجامعة سيلباكورن ، بتوجيه من الأستاذ الإيطالي سيلبا بهيلاسري) ، ولكنه درس أيضًا في أكاديمية الفنون الجميلة في أمستردام في الستينيات.
على مدار أكثر من 50 عامًا من الأعمال الفنية ، أنشأت Thawan مجموعة واسعة بأسلوبها المميز. جعل الفن التايلاندي معروفًا في جميع أنحاء العالم. يمكن مشاهدة العديد من أعماله في متاحف الفن الحديث في أوروبا وآسيا وأمريكا الشمالية. أسلوبه مزيج من الرمزية البوذية والروحانية مع لمسة معاصرة ، تتميز بالكثير من الطاقة (الكثير من أعماله بالأبيض والأسود).
لم يكن عمله موضع تقدير من قبل الجميع. سيكون تجديف. كما افتخر بنفسه لأنه كسب الكثير من المال من عمله ، وهو ما لا ينطبق بشكل عام على الفنانين.
لمزيد من المعلومات: www.thawan-duchanee.com
أنا دائما أبحث عن معنى الأسماء التايلاندية ، لطيفة جدا. Thawan Duchanee (นาย ถวัลย์ ดัชนี تنطق: thàwǎn dàchánie :) تعني كلمة Thawan "عظيم ، عظيم ، عظيم" أو كفعل "الأمر ، حكم ، حكم" و Duchanee تعني "إصبع السبابة" ، وكلها من اللغة السنسكريتية. اسم جميل لمثل هذا الفنان متعدد الاستخدامات!
نعم، فنان حقيقي، اعتقد في البداية أن هذا معبد، والعديد من السياح الصينيين، والكراسي الجميلة المنحوتة بالخشب، مع العديد من القرون، والثعابين الطويلة على الطاولة، والتماسيح المقطوعة بالطبع، والمباني الرائعة على الأرض، وبعض الأسلحة، والتي كان لزوجتي أيضًا والدها، والعديد من المعالم السياحية الجميلة، بالمناسبة، هناك أيضًا مدينة جامعية قريبة، من الجيد أيضًا إلقاء نظرة عليها، بالقرب من مطار تشيانجراي، نعم هناك الكثير مما يمكن رؤيته في الشمال، خاصة اذهب و انظر بنفسك
تلك الجامعة هي جامعة ماي فاه لوانغ. في الواقع حرم جامعي كبير في مشهد يشبه المنتزه. بصرف النظر عن مباني الكلية ، هناك القليل مما يمكن رؤيته باستثناء مركز اللغة الصينية ، الذي تم إنشاؤه بتبرع قدره 60 مليون بات تايلاندي من الحكومة الصينية. تشعر حقًا وكأنك في الصين هناك… ..
في بداية تعليمه الفني ، تعرض تاوان للدهس بشكل رهيب على روحه لأن مدرسًا وصفه فقط بالناسخ.
ثم قرر أن يسير في طريقه بنجاح.
يمكن رؤية اثنين من أعماله في المتحف الجديد في باتايا.
كنا أصدقاء جيدين
استنادًا إلى حقيقة أنه يمكنه التحدث باللغة الهولندية معي
وقد أتقن تلك اللغة جيدًا
كرجل هولندي يعيش في شيانغراي منذ عام 2001 وفنان تشكيلي
لم تكن محادثاتنا حول الفن حصريًا
كان متنوعًا ومبدعًا وشخصية ملفتة للنظر
مع روح الدعابة
أنا أقدر هذه المساهمة.
بدلاً من أسلوب الحلويات الحلوة لخون كوسيتيفات مع "المعبد الأبيض" الخاص به ، والذي يقفز المينا تلقائيًا عن أسنانك عندما تنظر إليه ، فإنه من المريح رؤية نهج ثوان الترابي. أجد أنه من اللافت للنظر أن منظمات السفر تركز بشكل أساسي على اللون الأبيض الباروكي. على الرغم من ذلك ، عمل الفنانان معًا بانتظام خلال حياتهما.
بالنظر إلى الوضع الأكاديمي لكريس دي بوير ، أجد مقالته غير مبالية إلى حد ما.
اسم الأستاذ الإيطالي سيلبا بهيلاسري (صحيح: سيلبا بهيراسري) هو في الواقع كارلو فيروتشي ، الذي جاء إلى تايلاند بين الحربين العالميتين الأولى والثانية ، واتخذ اسمًا وزوجة تايلانديين وأصبح مصدر إلهام للعديد من الفنانين التايلانديين الشباب.
"أكاديمية الفنون البصرية" هي في الواقع "Rijksakademie van Beeldende Kunsten". كما أن الملاحظة التي مفادها أن عمل ثوان سيكون "تجديفيًا" تم التعبير عنها فعليًا من خلال عدد محدود من "الطلاب" (أي في التدريب، وليس كأكاديميين محترفين) خلال معرض لثوان، وبالتالي لا يمكن اعتبارها عامة (تايلاندية). الشعور بالتمثيل، .
أثناء إقامته في هولندا ، أصبحت زوجتي صديقة لثوان عندما كانت فتاة صغيرة. قمنا بزيارته لأول مرة في عام 1974 في شقته في BR Apartment in New Petchburi Rd in Bkk. بعد ذلك في الاستوديو الخاص به في Navatanee (Bkk) واستوديوه في مجمع العائلة في Chiang Rai وبالطبع بعد 1980 في Baan Dam. لقد أقمنا بانتظام في Nang Lae على Baan Dam لعدة ليال على مر السنين. أتذكر أنني داس على مخلب النمر في الليل أثناء إحدى إقامتنا في سد بان. كنت مستيقظًا على الفور. لكني نجوت.
أثناء إقامتنا في Chiang Rai ، زودنا Thawan بسيارة وسائق في كل زيارة. بهذه الطريقة ، قمنا بزيارة Chiang Saen و Golden Triangle و Santikhiri (سابقًا Mae Salong) و Ban Therd Thai (المعروف سابقًا باسم Bin Hin Taek ، مقر أمير حرب شان وسيد المخدرات خون سا) عدة مرات. في عام 1982 ، شاهدت تقدم الجيش التايلاندي ضد خون سا: مروحيات وشاحنات على متنها رجال وسيارتان بمدافع رشاشة من عيار 50. كانت تلك الأيام.
بنى ثوان الاستوديو الخاص به على ممتلكات العائلة في شيانغ راي في غضون أيام قليلة بعد عودته إلى تايلاند في عام 1968 مع عدد من الحرفيين. التكلفة: 3.0000،1968 باهت. ومع ذلك ، في أبريل 20 كان لديه بالفعل معرض في غاليري XNUMX (فوق مكتبة تشاليرمنيت التي يملكها ML Manich Jumsai ، سليل Prince Prisdang) بالقرب من فندق Erawan في بانكوك.
بعد ذلك ، كان لديه استوديو مشابه بني لابنه مونغدوي (لاحقًا Doytibet). لقد أظهر لنا شخصياً هذا المنزل ، مع دراجة نارية جديدة من نوع Harley Davidson في الغرفة الأمامية. بعد ذلك علمت أن مونغدوي تعرض لحادث خطير مع هذه الدراجة النارية. فرصة رائعة لـ Tino Kruis لشرح الأسماء المذكورة أعلاه ،
رأيت في نوفمبر 2018 أن الاستوديو الخاص به قد تم هدمه في الوقت نفسه. بدا استوديو ابنه مهجورًا جدًا. ربما بصفتك خبيرًا اجتماعيًا تايلانديًا كثيرًا في بانكوك.
قال ثوان في عام 1980 إنه اشترى قطعة أرض ليست بعيدة عن شيانغ راي لوضع عدد من الأشياء عليها. في الواقع ، هذا هو أصل سد بان. تدريجيًا ، نما هذا المشروع إلى المجمع الحالي ، في البداية باللون الطبيعي ، ثم كل شيء باللون الأسود. لقد أقمنا هناك عدة مرات على مر السنين.
في نوفمبر 2018 ، بدعوة من أ.د. ألقى براويت مهااساريناند ، من مركز بانكوك للفنون والثقافة (BACC) في بانكوك ، محاضرة عن "الفترة الهولندية" لثوان. خلال إقامتي في تايلاند زرت العديد من المتاحف والمعارض والمكتبات من أجل بحثي في هذه الفترة.
بالطبع قمت أيضًا بزيارة سد بان في عام 2018. حيث لم أتمكن في عام 2006 من الوصول إلى سد بان إلا عبر طريق ترابي عبر حقول الأناناس. يوجد الآن طريق أسفلت ذو مسارين يؤدي إلى موقف سيارات واسع به مساحة كافية لإيقاف عمود من الحافلات.
الآن علينا فقط أن ننتظر ونرى متى يكون النظام الحالي غير الكفء قادرًا على منح الصقر حق الوصول غير المقيد إلى بلدهم.