سلطات الضرائب البلجيكية: دخل آخر غير معاشك البلجيكي؟
السائل: رولاند
ولدت بلجيكي ومتقاعد. زوجي التايلاندي - البلجيكي مزدوج الجنسية ، ولا توجد مهنة في تايلاند. تلقيت خطابًا من سلطات الضرائب BE التي أقتبسها: هل لديك أنت أو زوجتك أي دخل بخلاف معاشك البلجيكي؟ يرجى إثبات ذلك عن طريق فاتورة ضريبية من تايلاند للدخل 2020. أو في حالة عدم وجود دخل ، عن طريق شهادة الإقامة الضريبية. يمكنك الحصول على هذه الشهادة من سلطات الضرائب التايلاندية.
تم الرد بأن لدينا بطاقة هوية BE وأننا مسجلون في Be Embassy وأنه لا يُسمح لنا كبلجيكيين بالعمل في تايلاند (القانون التايلاندي). تم نقلها مع مسح بطاقات هوية BE وتسجيل BE Embassy. ذهب إلى Amphur هناك تلقى مكالمة هاتفية من سلطات الضرائب التايلاندية واتصل. تصدر تايلاند شهادة دخل فقط إذا كان لديك دخل. لا دخل لا شهادة ممكنة.
هل سبق لأي شخص أن جرب نفس الشيء؟ نرحب بالمساعدة!
الرد: Lung Addy
من الواضح أنك لست الوحيد الذي تلقى مثل هذه الرسالة ، على الرغم من مرور بعض الوقت. هناك زوجتك؟ يحمل الجنسية البلجيكية والتايلاندية ، فهل هو مسموح؟ هل تعمل في تايلاند ، فلا شيء يمنعه (؟) من أنه / هي (/) وسيظل تايلنديًا (بحد ذاته) بعد كل شيء؟ يجب أن تثبت بطريقة أو بأخرى أنه (؟} لا يعمل في تايلاند وليس له دخل. ومع ذلك ، كانت الرسالة التي استلمها الأشخاص الآخرون الذين أعرفهم تتعلق به:
لم يتم إرسالها إلى الزوجة لطلب عدم وجود دخل للزوج في تايلاند. هذا ما سيطلبونه منك في المقام الأول. أليس العكس هو أنك تلقيت خطابًا من سلطات الضرائب البلجيكية يسألك عما إذا كان زوجك ليس لديه دخل وإثبات على ذلك ؟؟؟
- ما لم تكن امرأة بلجيكية متقاعدة ومتزوجة من رجل تايلاندي.
- ما لم تكن متزوجًا من رجل كرجل ، فهذا زواج غير مقبول في تايلاند. لذلك لن تتمكن أيضًا من الحصول على إثبات الزواج في تايلاند ، والذي يُطلب غالبًا في حالة المعالين من الشريك وبالتالي تحصل على معاش عائلي.
حالتك الاجتماعية غير واضحة تمامًا بالنسبة لي.
يمكنك محاولة الذهاب إلى مكتب ضرائب كبير ومحاولة التحدث إلى الرئيس هناك. معظم الخدم لم يختبروا شيئًا كهذا من قبل (ولا أنا كذلك) ولذا فهم يجهلون ذلك.
لا يمكنك الحصول على دليل في تايلاند على أنه ليس لديك دخل وبالتالي لست مضطرًا لدفع الضرائب ، فإن معرفتي بالإدارة التايلاندية ليست واسعة بما يكفي لذلك.
ربما هناك قراء آخرون لديهم معرفة بهذا؟
المحررون: هل لديك سؤال لـ Lung Addy؟ استخدمه اتصل.
بقدر ما أفهم رسالتك ، أنتم (كأزواج متزوجين) تقدمون إقرارًا ضريبيًا مشتركًا.
بما أنك تلقيت رسالة "أفترض" أن هناك "في مكان ما" والآن أعبر عن نفسي بحذر "نزاع.
ملاحظة: أكتب أفترض ولكني أقرأ كلمة "بالتأكيد"
وبالتالي ، فإن Fod Fin الذي يدير ملفك يمكنه وسيطلب معلومات إضافية من أجل تعديل "النزاع".
نظرًا لأنك لست مقيمًا في هولندا ، فسيُطلب منك (في جميع الحالات تقريبًا) إثبات عدم وجود دخل لك أو لزوجك في هذه الحالة في تايلاند.
أ. يجب إثبات ذلك في وقت معين (من المحتمل أن يكون التاريخ على الحرف من Fod Fin)
إذا لم تفعل هذا ، فإن Fod Fin سوف تأخذ "حساباتها" لتكون صحيحة !!! وبالطبع هذا هو الأقل ملاءمة لك
(ب) إثبات ذلك ليس بالأمر السهل (لكن أبذل قصارى جهدي)
- المستند الذي تحتاجه يستدعي ChorMor باللغة التايلاندية
- هذا متاح في أمفوك حيث لا يجب أن تكون أنت وزوجتك فقط حاضرين ، ولكن أيضًا
الشهود (عادة ما تكون هذه هي وظيفة phuab) الذين يجب عليهم أيضًا التصريح (وتوقيع المستندات) أنه ليس لديك دخل
(حتى التفكير ولكن لست متأكدًا من أنك بحاجة إلى تحديد موعد لهذا)
- لا تتخلص من جميع السلطات التايلاندية مثل سلطات الضرائب ، فأنت تضيع الوقت ولا يمكنهم مساعدتك
- هذا المستند بالكامل باللغة التايلاندية (مع ختم جارودا)
- يجب بالطبع ترجمة هذا وإقراره في (عادةً في واحدة من اللغات الوطنية الثلاث ولكنهم يقبلون أيضًا الترجمة الإنجليزية المصدق عليها بالطبع)
- نظرًا للوقت المحدود لإعداد المستند وترجمته وإضفاء الشرعية عليه ، أنصحك أيضًا بمسح المستند ضوئيًا إذا كان لديك وإرساله إلى Fod Fin (عنوان البريد الإلكتروني موجود على ظهر فاتورتك الضريبية)
لا يمكن إرسال مثال على ChorMor لأنني لا أملك التفاصيل الخاصة بك ، لذلك عليك الاكتفاء بهذا الشرح الصغير.
مع أطيب التحيات
عزيزي متى ،
كل ما تكتبه يتوافق تمامًا مع الواقع.
طريقة الحصول على ChorMor غير معروفة تمامًا بالنسبة لي ولكن ، في رأيي المتواضع ، يجب أن تكون ممكنة.
الطريقة التي تشير بها ، مع ampheu ، هي حل ممكن. المشكلة الكبيرة ، خاصة هنا في تايلاند ، هي أن شيئًا لم يضطروا للتعامل معه أبدًا يتم التعامل معه على مضض. شيء لا يعرفونه غير موجود بالنسبة لهم والعثور على شخص على استعداد لإخراج رقبته ومعرفة ..... ؟؟؟ الخوف الكبير هو ارتكاب خطأ ... لذلك من السهل القول: MOW MIE ، ثم انتهى بهم الأمر.
إن خلق إمكانية إعلان دخل صغير معفى من الضرائب في تايلاند من قبل الشريك ، وبالتالي الحصول على ملف ضريبي تايلاندي ، هو أيضًا حل يجب مراعاته. ولكن هذا سيشير بعد ذلك إلى الدخل 2022 والسنة الضريبية 2023…. التي ستتأخر قليلاً عن استخدام هذا الآن لعام 2020 كما هو موضح في كتابات Roland لسؤال الدخل لعام 2020.
أخشى أن يتكرر هذا الإجراء كل عام.
تحياتي وشكرًا على المعلومات الجيدة.
الرئة.
كما يشير Lung Addy ، يُسمح للتايلاندي بالعمل. اطلب من شريكك أن يعلن أن 9234 باهت قد تم كسبها من بيع البضائع (يجب الإعلان عن كل ما هو دخل بالإضافة إلى الإكراميات). شيء ترحب به الحكومة المركزية أيضًا حتى يصبح الناس معروفين في النظام الضريبي. نظرًا للعديد من الخصومات ، لا توجد ضريبة في النهاية مع قطعة الورق المطلوبة كدليل على مشكلتك.
بالنسبة إلى الهولنديين ، قد تكون الأمور مختلفة بعض الشيء مع التغيير الأخير في نقل البيانات بواسطة TH إلى البلدان التي لديها معاهدات ضريبية. لاميرت يعرف الكثير عن ذلك ، على ما أعتقد.
أود أن أتقدم بشكر خاص لكل من قام بالتعليق. : متى
أنا أعيش في دويساكيت بالقرب من شيانغ ماي ، بريدي الإلكتروني. : [البريد الإلكتروني محمي] .
هاتفي هو +66(0)84 32 987 25 إذا كان لديك أي معلومات بخصوص هذه الحالة، فلا يزال موضع ترحيب
عندما أتيت للعيش في تايلاند في عام 2018، يجب علي هذا العام أن أعلن الضرائب لمدة 6 أشهر في بلجيكا و6 أشهر في تايلاند.
سنة بعد الهالة سنة ولم ترد من مصلحة الضرائب أو لم أر من هنا الكتابة.
شكرا لك على المساعدة .
لعنة رولاند
عزيزي رولاند ،
يبدو أن ملفك الضريبي يمثل كارثة كبرى أو أنك تربك أشياء كثيرة:
الشك الذي تزرعه: زوج أم زوجة؟ (رجل أو امرأة)
عند القدوم للعيش في تايلاند في "2018" ، يجب أن يعلن "هذا" العام عن ضريبة ستة أشهر في بلجيكا و 6 أشهر في تايلاند.
"هذه" السنة أو "تلك السنة ... هذا يشير إلى الآن وهذا يشير إلى ذلك الحين.
بالنسبة لإعلان الدخل لعام 2018 ، أي سنة إلغاء التسجيل ، سنة التقييم 2019 ، من الطبيعي أن تحدد دخلك بما يتناسب مع عدد الأشهر في بلجيكا وعدد الأشهر التي عشت فيها في تايلاند.
"بعد عام" ماذا تقصد بذلك؟ 2019-2020 ؟؟؟ ثم أضف سنة على الأقل فلا شك.
بعد عام: حقيقة أنك لم تتلق أي شيء لا علاقة له بكورونا. يجب أن تعلم أنه إذا لم تحصل على إقرار ضريبي لسنة معينة ، فيجب أن تطلبه بنفسك.
أقدم لك النصيحة الجيدة: اقرأ ملف "إلغاء الاشتراك في بلجيكا" ، فهو ليس من أجل لا شيء ولم يُكتب بدون مقابل ، حول مرض السل وستصبح أكثر حكمة.
أنت لا تفعل شيئًا سوى زرع الشكوك من خلال السؤال والرد بهذه الطريقة.
إذا كنت تريد إجابة صحيحة ، حيث الأشخاص الذين يريدون أو يمكنهم المساعدة ، لا يتعين عليهم وضع الكثير من الافتراضات أولاً ، ثم كن صحيحًا وواضحًا في كتابتك.
عزيزي رولاند ،
لقد نظرت في هذه الحالة بمزيد من التفصيل ويجب أن توصلت إلى استنتاج مفاده أن هناك شكوكًا مع سلطات الضرائب حول دخل شريكك ، والدخل الذي يتم إضافته إلى دخل أسرتك وما إذا كان يحق لك الحصول على إعفاء ضريبي أم لا. في الملفات الأخرى التي رأيتها ، كان هذا يتعلق عادة ببلجيكي متزوج وله شريك أجنبي يعيش في الخارج. في معظم الحالات ، كان هذا يتعلق بشريك كان في سن "قد" يُفترض فيه أنه لا يزال مناسبًا لسوق العمل. ليس لدى السلطات الضريبية أي فكرة على الإطلاق عن الدخل المحتمل لهذا الشريك في الخارج ، وبالتأكيد ليس في تايلاند. بالطبع ، السفارة لا تملك هذا أيضًا.
المشكلة الكبيرة التي يمكن أن تنشأ أو ستنشأ هي: إذا لم تقدم دليلاً على عدم وجود دخل إضافي:
- ستفرض خدمة التقاعد ضريبة استقطاع إذا كنت متزوجًا لأنهم يعتمدون فقط على السجل الوطني وأنت مدرج هناك كمتزوج. هذه الضريبة المقتطعة أقل مما لو كنت أعزبًا ، اعتمادًا على معاشك الذي هو +/- 200Eu / م الفرق.
- في حالة الشك فيما يتعلق بالدخل ، ستؤهلك سلطات الضرائب على أنك لست وحيدًا. ومع ذلك ، فإن هذا المصطلح ، وهو في الواقع غير شائع ، يترك الباب مفتوحًا بين المواقف المختلفة. لكن العيب الأكبر بالنسبة لك هو أنه سيتم فرض ضرائب عليك كشخص أعزب. قد ينتج عن هذا فاتورة نهائية تتراوح بين 2000 و 3000Eu على أساس سنوي. لذا كن مستعدًا لهذا.
وقد أتاح المشرع للمواطنين فرصة الاعتراض على التقييم خلال مدة محددة. ومع ذلك، يجب أن يكون هذا الاعتراض مبنيًا على دليل رسمي، وهو في حالتك عدم وجود دخل إضافي للأسرة. لذلك عليك الوصول إلى هناك بطريقة أو بأخرى.
لقد ناقشت هذه القضية مع مستشاري القانوني الضريبي في بلجيكا عبر مكالمة فيديو ، وهو يعتقد أيضًا أن هذا هو الحال بالفعل.
إذا لم تتمكن حقًا ، في أسوأ السيناريوهات ، من الحصول على أي دليل على عدم الدخل من شريكك ، فيمكنك فقط:
- مباشرة إجراء قانوني لا يمكن ضمان نجاحه
- اطلب من خدمة المعاشات التقاعدية أن تفرض عليك ضريبة على أساس العزوبية من أجل تجنب التقييم النهائي الثقيل. هذا يعني خسارة الدخل ،
- اترك الوضع كما هو وعض الرصاصة كل عام.
تحياتي ونتمنى لك التوفيق ،
آدي الرئة.
لن أتوسع في الحديث عن هذه المسألة. فقط أضف أن الحصول على المستندات الضرورية ليس له أولوية ، لكن الوقت لترتيب ذلك والذي تحصل عليه من الخدمات الحكومية أكثر أهمية.
شخصيًا ، كنت دائمًا أعاني من صعوبة في ذلك. على سبيل المثال ، لديك شهر واحد للدفع ، ولكن للحصول على شيء ما ، عليك الانتظار 1 أشهر أو أكثر.
لديك شهر واحد لإثبات شيء ما ولكن حتى أمامهم شهرين أو ثلاثة أشهر للرد على سبيل المثال ، لديك شهر واحد لإعادة شهادة الحياة الموقعة الخاصة بك إلى خدمة المعاشات التقاعدية ولكن لتغيير الوضع يستغرق الآن شهرين أو أكثر.
أود أن أغتنم هذه الفرصة لأقول ما يلي. "البلجيكي" ليس اجتماعيًا مثل الجنسيات الأخرى. نظرًا لحجم البلد ، لا نعيش في جوار بعضنا البعض ، فهناك أماكن في هوا هين أو باتايا حيث يعيش المزيد من البلجيكيين وحيث توجد اجتماعات ، لكن هذا استثناء أكثر من القاعدة.
يمكن لمنتدى مثل هذا أن يقدم حلاً ، ولكن يمكن إبداء التعليقات. هل تعرف كل التفاصيل عن السؤال الذي يطرحه شخص ما؟
حقيقة أنه لا يوجد (وأنا أؤكد لا) مطابقة في تايلاند هنا في الشمال على بعد 20 كم إنها أخت وإذا ذهبت إلى الجنوب يكون الأمر مختلفًا تمامًا.
في بعض الأسئلة ، سواء على هذه المنصة أو على منصة أخرى ، يمكن للمرء بضمير حي اختيار السؤال المناسب
تقديم معلومات وإجابات لولا حقيقة أنه في جميع الحالات تقريبًا يواجه المرء ما أسميه المنطق التايلاندي (ويمكنك ترجمة هذا ، من بين أشياء أخرى ، كل منهم يفعل ما يفعله ويفسر نسخته الخاصة من اللوائح والقوانين)
قرار :
على الأقل حاول أن تظل متسقًا مع القوانين واللوائح اللازمة ، أيضًا من بلجيكا !!
يضمن المثال حصولك أنت وزوجتك التايلاندية على بطاقة هوية إلكترونية صالحة ومفعّلة
تأكد من أنك تعرف شيئًا أو ماذا عن تكنولوجيا المعلومات (قدرات الكمبيوتر) التي تعرف أين تبحث عن من تتصل به ، وما إلى ذلك.
تأكد من أن سيدتك تعرف شيئًا عن هذا الأمر، وإذا لزم الأمر، اكتبه على الورق إذا كان هناك شيء يمكنها وينبغي عليها الاتصال به ومن يمكنه أو يرغب في مساعدتها إذا حدث لك شيء حتى تعرف شيئًا وكيفية الرد عليه . أعلم أن كل هذا بعيد عن سريري، ماذا يمكن أن يحدث لنا؟ حتى اللحظة، وبعدها، من كان يظن ذلك...
أنا شخصياً أجد هذا أمرًا سيئًا للغاية في الكتابة ولكن لا تعتمد على أي شخص آخر ، فالعكس صحيح أيضًا أن شخصًا آخر لا يعتمد عليك أيضًا (وهذا لسوء الحظ بسبب عقليتنا)
أعتقد أنه من الرائع أن يكون Khun Lung قد كتب نصًا لما يجب فعله في حالة الوفاة. ولكن كم عدد الزوجات التايلنديات اللواتي يمكنهن قراءة اللغة الهولندية جيدًا ، كم عدد الزوجات التايلنديات اللائي يعرفن أن Khun Lung قد بذل جهدًا كبيرًا في رسمه. تعرف حتى على كيفية استخدام الكمبيوتر وإيقاف تشغيله ومكان العثور على تلك المستندات.
لا ينبغي لأحد الآن أن يفزع ويخيف سيدتي من دروس الكمبيوتر ، ولكن يجب على المرء أن يفكر مليًا ويقرر بنفسه ماذا لو …… أو هل أنا بخير مع….
ويرجى إذا كان لديك سؤال لا تطرحه هنا في المنتدى ولكن على الأقل إلى سلطة مختصة ولكن لا تنتظره.
بفضل
كم نحن محظوظون بوجود أشخاص مثل Matta و Lung Addie هنا!
هؤلاء الأشخاص مستعدون دائمًا لمساعدتنا حيثما أمكن ذلك. لقد ساعدت معرفتهم الشاملة بالملفات بالفعل العديد من الأشخاص عند الحاجة.
شكرا مرة أخرى لجهودك على طول هذا الطريق!
عزيزي متى ،
أنا أتفق تماما مع كل ما تكتبه. لكن يمكن حل العديد من المشاكل بالتحضير الجيد. إن وضع شيء ما بشكل صحيح ليس بالأمر السهل وهذا لا ينطبق فقط على بلجيكا.
ثم هناك أيضًا مشكلة أنه مع السؤال ، لا يظهر الجزء الخلفي من اللسان مطلقًا ، عليك فقط التخمين والعقل. على سبيل المثال ، لم أتلق أي رد من السائل بخصوص طبيعة زواجه. إنه يعطي رقم هاتف ولكن إذا كان يعتقد أنه يجب علي الاتصال به لحل مشكلة HIS وإعطاء النصيحة فهو مخطئ.
لقد قدمت له النصيحة وإذا لم يكن ذلك كافيًا ، فيمكنه الاتصال بي بشكل أكبر. لدي انطباع بأن القيام برحلة لمسافة 10.000 كيلومتر لا يمثل مشكلة لكثير من الناس ، ولكن القيام برحلة إلى بانكوك يعد كثيرًا جدًا.
أتساءل لماذا لم يسجل مع: mymifin و mypension. ثم يمكنك الاتصال المباشر بالخدمات ذات الصلة. كل ما تحتاجه هو معرف إلكتروني وقارئ بطاقات وكل شخص لديه الآن.
في أسوأ الحالات ، سيتعين عليه بالتالي أن يتعايش مع التقييم كشخص واحد وسيكلفه ذلك 200-250 يورو / م طالما أنه لا يستطيع تقديم دليل على عدم دخل شريكه. أعرف شيئًا واحدًا: إذا كنت بحاجة إليه ، فسأحصل عليه ، حتى لو اضطررت للذهاب إلى بانكوك من أجله ، لكنني سأحصل عليه. حيث توجد الإرادة توجد طريقة.
أود أن أعطي إجابة قصيرة، وأثني على الردود، لكن لا يمكنك أن تحكي قصة حياتك بأكملها علنًا، فأنت تقتصر على الحد الأدنى. أنت تقول ما هو ضروري، أنت لا تكتب كل شيء عن شؤونك المالية، صحتك، حدودك، الخ...
ويتبع الحل الذي اقترحه متى.
جيد أن هناك أشخاصًا يساعدون ، حيث توجد قيود مع الآخرين. لقد فعلت ذلك أيضًا مع صديق مصاب بتجلط دماغي في عام.
ساعد الآخرين حيثما أمكنك مع حدودك الخاصة (المرض، الأمور المالية، إلخ.)