تدور هذه القصة حول العلاقة بين المدينة والريف في نهاية الستينيات من القرن الماضي وربما تكون ذات صلة بيومنا هذا. تغادر مجموعة من الطلاب "المتطوعين" المثاليين إلى قرية في إيسان لتحقيق "التنمية" هناك. فتاة صغيرة من القرية تحكي ما حدث وكيف انتهى الأمر. كم أن المُثُل الجميلة لا تؤدي دائمًا إلى التحسن.
تدور هذه القصة حول رغبة العديد من الطلاب التايلانديين في مواصلة دراساتهم، خاصة في الولايات المتحدة، في فترة ما بعد عام 1960، المعروفة باسم "العصر الأمريكي". أثر هذا على ما يصل إلى 6.000 طالب تايلاندي سنويًا. وعندما عادوا إلى تايلاند، كانوا قد تغيروا في كثير من الأحيان في العديد من النواحي، واكتسبوا وجهة نظر مختلفة عن المجتمع التايلاندي، ولكنهم زادوا أيضًا من فرصهم في الحصول على وظيفة جيدة. لكن كيف تحضر نفسك لمثل هذه الخطوة الكبيرة؟ كيف يمكنك ترتيب جميع الوثائق اللازمة؟ وهل يجب أن تذهب فعلاً؟
تدور أحداث هذه القصة القصيرة في عام 1975 عندما هتفت الجماعات اليمينية "اقتلوا الشيوعيين!" وفتح الهجوم على المزارعين والعمال والطلاب المحتجين. وقد عايش الكاتب هذا الأمر شخصياً.
المنشق هو فرد أو مجموعة تعارض الآراء أو السياسات السياسية أو الدينية أو الاجتماعية السائدة وتسعى إلى تغييرها. كان لدى تايلاند العديد من المنشقين في تاريخها. ما الذي تمكنوا من تحقيقه؟
في الفترة التي سبقت اليوم العالمي للمرأة في الثامن من مارس/آذار، كتبت صحيفة "بانكوك بوست" في افتتاحيتها الأخيرة حول استمرار النقص الخطير في المساواة بين الجنسين في تايلاند.
اتهام اثنين من الصحفيين، وحرية الصحافة في تايلاند تحت الضغط
وفي يوم الثلاثاء الموافق 13 فبراير/شباط، ألقي القبض على صحفيين واحتجزا لفترة وجيزة بسبب تغطيتهما لكتابات على الجدران الخارجية لمدينة وات فرا كايو في مارس/آذار الماضي. قام عدد قليل من المتظاهرين بكتابة الرمز الفوضوي (حرف A داخل حرف O) مع رقم 112 مشطوب، خلفه مقالة العيب في الذات الملكية. وقال المصور ناتافون فانفونجسانون للصحفيين: "كنا نقوم بعملنا فقط".
لا يزال وزير التعليم بيرمبون تشيدشوب يتلقى وابلا من التعليقات السلبية، بعد أكثر من ثلاثة أسابيع من إعرابه عن إعجابه ببعض جوانب نظام التعليم في كوريا الشمالية.
في السنوات الأخيرة، ظهرت 14 قصة قصيرة لخامسينج سريناوك على هذه المدونة التايلندية الجميلة، تمت ترجمتها جزئيًا بواسطة إريك كويجبرز وجزئيًا بواسطة الموقعين أدناه. تم نشر معظم هذه القصص بين عامي 1958 و1973، وهي فترة التغيير الكبير في المجتمع التايلاندي، مع قصتين مكتوبتين في عامي 1981 و1996.
هل سيتم حل حزب التحرك للأمام التقدمي؟
وهذه الفرصة عالية. قضت المحكمة الدستورية مؤخرًا بأن سعي حزب التحرك للأمام لإصلاح المادة 112 من القانون الجنائي هو محاولة للإطاحة بالنظام الملكي الدستوري. وقد يؤدي ذلك إلى حظر هذا الحزب، الذي فاز بأغلبية 2023 مقعدًا في البرلمان في انتخابات 151، لكنه فشل في تشكيل حكومة بسبب الأصوات السلبية من مجلس الشيوخ المؤلف من 150 عضوًا المعينين من قبل حكومة برايوت السابقة. وقام حزب Pheu Thai، الذي يشغل 141 مقعدًا في البرلمان، بتشكيل الحكومة، التي كانت في السابق معارضة ولكنها الآن جزء من النخبة.
قبل ست سنوات كتبت قصة عن سريسووان جانيا على هذه المدونة (انظر الرابط: https://www.thailandblog.nl/Background/thailands-meest-kende-lastpak/). لقد كان يحارب الفساد من خلال تقديم التهم لفترة طويلة. يتعلق الأمر بالقضايا السياسية والمشاكل الرسمية وانتهاكات الأعمال. الآن تم اتهامه بابتزاز نفسه.
كشفت الشرطة التايلاندية
أثارت جريمة قتل وقعت قبل بضعة أيام في مقاطعة سا كايو ضجة كبيرة بسبب النهج الفاضح للشرطة. وهذا ليس حدثا معزولا. أفضل طريقة يمكنني من خلالها سرد القصة هي ترجمة مقال افتتاحي من صحيفة بانكوك بوست، انظر المصدر أدناه. ولسوء الحظ، كما ذكرت الافتتاحية أيضا، فإن هذا ليس حدثا معزولا.
مخاوف الشعب التايلاندي
كشفت الأبحاث التي أجراها سوان دوسيت عن أكبر عشرة مخاوف لدى الشعب التايلاندي، تتراوح من القضايا البيئية إلى الشكوك الاقتصادية. تقدم هذه النظرة العامة المتعمقة، المستندة إلى استطلاع شمل 1.273 شخصًا في عام 2018، لمحة نادرة عن المخاوف داخل المجتمع التايلاندي. كل مشكلة يتم طرحها تكون مصحوبة بحل مقترح يمكنك الحكم عليه بنفسك.
Buddhadasa Bhikkhu ، فيلسوف بوذي عظيم
كان بوذادا فيلسوفًا بوذيًا مؤثرًا جعل البوذية مفهومة للحياة اليومية. وقال إن المعابد والرهبان والطقوس ليست ضرورية لعيش حياة جيدة وتحقيق النبانا (الخلاص).
دارا رسامي ، امرأة مؤثرة بين مملكتين
كانت دارا راسامي (1873-1933) أميرة من سلالة شيت تون في مملكة لان نا (شيانغ ماي). في عام 1886 ، طلب الملك شولالونغكورن من مملكة سيام (منطقة بانكوك) يدها للزواج. أصبحت رفيقة كبيرة من بين 152 زوجة أخرى للملك تشولالونجكورن ولعبت دورًا مهمًا في الدمج اللاحق لسيام ولان نا في تايلاند الحالية. شاركت بنشاط في الإصلاح الثقافي والاقتصادي والزراعي بعد عودتها إلى شيانغ ماي في عام 1914.
العنف في المدارس التايلاندية
هناك أعمال عنف متكررة في المدارس التايلاندية، سواء الجسدية أو النفسية أو الجنسية. لم يتم فعل الكثير حيال هذا الأمر. التحق ابني بالتعليم الابتدائي التايلاندي لمدة 8 سنوات. عدة مرات في السنة كان المعلم يقول له แบมืา bae muu (نغمة منخفضة ومتوسطة) "ارفع يدك!" ثم تلقى صفعة جيدة على كفه. وفي كثير من الأحيان لم يكن يعرف السبب. حدث هذا في كثير من الأحيان مع الطلاب الآخرين. لقد قمت بتدريس اللغة الإنجليزية مجانًا في مدرسة الرهبان لبضع سنوات. ذات يوم رأيت مجموعة كبيرة من الرهبان وسط باحة المدرسة. تعرض اثنان من المبتدئين راكعين عاري الصدر للضرب على يد ثلاثة رهبان بينما كان نصف المدرسة يراقب.
محو الأمية والمكتبات في سيام القديمة
كيف كانت معرفة القراءة والكتابة لدى السيامي في العصور القديمة؟ ماذا نعرف عن ذلك؟ لا أخشى كثيرًا ، لكن دعني أحاول أن أقول شيئًا عن ذلك. وشيء عن المكتبات وراهب الكتب.
هجرة الزواج إلى الدنمارك ، قصة أفينيا
ترجم تينو كويس قصة شخصية وثاقبة من تأليف أفينيا جاتوباريساكول عن الهجرة من أجل الزواج. تعيش الكاتبة في كوبنهاغن وكتبت مقالاً رداً على فيلم "Heartbound" للمخرج Sine Plambech و Janus Metz ، عن الزيجات التايلاندية الدنماركية وهجرة النساء التايلنديات.