الأمير بريسدانج تشومساي ، من سفير إلى منبوذ
بين الحين والآخر ألتقي بشخص جديد في التاريخ السيامي. شخص يتمتع بحياة رائعة ومثيرة للاهتمام لم أكن أتخيلها قبل ذلك الوقت. الأمير بريسدانج مثل هذا الشخص.
لقد كان ملكيًا ولكنه أيضًا منافس. وقد اتُهم بالخيانة ضد الملك، بارتكاب مخالفات مالية وجنسية، وتوفي في نهاية المطاف في فقر مدقع. لسوء الحظ، فهو منسي تقريبًا في سيام/تايلاند نفسها لأسباب تتعلق بعلاقته بالملك شولالونجكورن.
لقد كان رجلاً طيبًا وذكيًا وقادرًا ذو دم أزرق ويتحدث الإنجليزية بطلاقة. اجتمع كل شيء في حياته: القومية التايلاندية، والإمبريالية الأوروبية، والعالمية البوذية، ومعاداة الإمبريالية المتعددة الدول.
الأصل والتعليم
كان والدا تشاو، حفيد الملك راما الثالث، الأصغر بين ثمانية أطفال، ولد في بانكوك عام 1851. بدأ تدريبه في سنغافورة ثم أصبح مهندسا في كلية كينجز كوليدج في لندن، حيث حصل على أعلى الجوائز بعد تخرجه عام 1876. تم تكريمهم من قبل رئيس الوزراء جلادستون، الذي أشار إلى أنه وجد أنه من المميز جدًا أن يتخرج شخص من مثل هذا "البلد البعيد" بمثل هذه الدرجات الجيدة.
اختار أن يقضي عدة سنوات مع شركة بريطانية ليكتسب المزيد من الخبرة في أعمال الموانئ والسكك الحديدية وأعمال المياه. سافر عبر عدد من البلدان في أوروبا وزار أيضًا هولندا عام 1876 لمناقشة السدود في منطقة زويدرزي.
في عام 1881 عاد إلى بانكوك. وقد رافق الملك شولالونغكورن في زيارة إلى الساحل الشرقي و"استمع إلى آراء الملك في السياسة والمسائل الأخرى"، كما كتب لاحقًا في سيرته الذاتية. وفي نهاية ذلك العام أرسله الملك إلى أوروبا كمندوب خاص في حفل زفاف أحد الأمراء في بروسيا. أبحر معه عدد من الأمراء وأشخاص آخرين لبدء الدراسة في إنجلترا مع بريسدانج كمرشد. احتفل بالعديد من العائلات المالكة في أوروبا.
حياته كسفير
عين الملك شولالونغكورن بريسدانغ في عام 1882 سفيرًا لسيامي لدى جميع الدول الأوروبية والولايات المتحدة، حيث كان الأوروبيون فقط في السابق يعملون كمبعوثين إلى سيام، وكانوا يعتنون أحيانًا بمصالحهم الخاصة بدلاً من مصالح سيام. كان مقره في لندن حيث قدم أوراق اعتماده إلى الملكة فيكتوريا في عام 1882. سافر إلى العديد من العواصم الأوروبية، وتحدث مع الملوك والأباطرة، وشارك في الحفلات، وحضر الموسيقى والمسرح، وأتقن الرقص والبلياردو. قدم العديد من الهدايا وفي هذا الوقت بدأت قصص مشاكله المالية وديونه تنتشر. تفاوض على الانضمام إلى الاتحاد الدولي للبريد والبرق وأبرم معاهدات أخرى. وهذا ما نقلته صحيفة لاهاي بتاريخ 09-11-1883
ومن المتوقع أن يوقع المبعوث السيامي الأمير بريسدانغ هنا يوم السبت على المعاهدة المبرمة بين هولندا وسيام لتنظيم تجارة المشروبات الروحية.
في الثمانينيات، شعرت سيام بالتهديد من القوى الاستعمارية، إنجلترا التي احتلت بورما بأكملها، وفرنسا التي كانت تحاول الحصول على موطئ قدم في لاوس. في عام 1884، طلب الملك من بريسدانغ وضع خطة لمنع الاستعمار. أرسل بريسدانغ، مع أربعة أمراء آخرين و7 مسؤولين، ردًا يتضمن النقطة الأكثر أهمية وهي صياغة دستور بنظام ملكية دستورية بدلاً من الملكية المطلقة، ومزيد من المساواة والحريات وإلغاء التقاليد التي عفا عليها الزمن. رد الملك برفض قوي في مايو 1885 واستدعى بريسدانج إلى سيام.
تقول رسالة في الجريدة الرسمية للحكومة الهولندية بتاريخ 15 مارس 03 شيئًا عن شهرته وتأثيره في أوروبا في ذلك الوقت.
بموجب مرسوم ملكي بتاريخ 2 مارس 1888 رقم 2، تم تعيين الأمير بريسدانغ، الذي كان مؤخرًا مبعوثًا فوق العادة ووزيرًا مفوضًا لجلالة ملك سيام، فارسًا كبيرًا للصليب في وسام أسد هولندا في البلاط الهولندي.
العمل في سيام وماليزيا
بدأ Prisdang العمل كمدير لخدمة البريد والبرق. وعمل لاحقًا في شركة بريطانية في ماليزيا لبعض الوقت.
استمرت الشائعات في الانتشار حول مشاكله المالية. وقيل أيضًا أنه كان على علاقة مع سري، أرملة أحد الأصدقاء، التي طلب منها الملك شولالونجكورن سابقًا الانضمام إلى حريمه لكنها رفضت. لقد أنكرت بريسدانغ دائمًا أنهما مارستا أي اتصال جنسي: لقد كانت مجرد صديقة.
تحدث بريسدانغ أيضًا ضد تعدد الزوجات في هذا الوقت، لأن هذا من شأنه أن يجعل العلاقات السياسية شخصية للغاية. شكك الكثيرون في خيانة الملك. غادر إلى الهند ثم إلى سيلان في أكتوبر 1896 ورُسم راهبًا
راهب في الهند وسيلان (سريلانكا)
في 5 نوفمبر 1896، بدأ بريسدانج كراهب باسم الراهب جينافارافامسا. خلال السنوات السابقة، واصل بريسدانغ تبادل الرسائل مع الملك شولالونغكورن، وحتى بعد هذه المبادرة كتب إلى الملك.
في أبريل 1897 زار الملك سيلان في رحلته الأولى إلى أوروبا. ذهبوا معًا إلى معبد في مدينة كاندي الملكية حيث تم الاحتفاظ ببقايا بوذا: أحد الأسنان. سأله الملك إن كان يستطيع أن يمسك السن للحظة، فرفض وغادر الملك ساخطًا.
وفي السنوات التالية، زار الراهب جينافارافامسا مواقع في شمال الهند حيث كانت تجري الحفريات في المواقع البوذية. انتقلت العديد من الآثار من يد إلى يد، غالبًا مع الشجار والشك، مما أدى أيضًا إلى مواجهة جينافارافامسا لاتهام بالسرقة.
أسس جينافارافامسا مدرستين مجانيتين في معبده اللاحق في سيلان، واحدة للفتيات والأخرى للبنين. استقبل ضيوفاً من جميع أنحاء العالم ورَهب ألمانياً وهولندياً وأسترالياً.
العودة إلى صيام، حياته الفقيرة كمنبوذ ووفاته
توفي الملك شولالونغكورن عام 1910، و"صعد إلى السماء" كما يقول التعبير التايلاندي الرسمي. هرع جينتافارافامسا إلى بانكوك عام 1911 لحضور الجنازة. اتضح أن العديد من الأصدقاء السابقين والنبلاء انقلبوا عليه واضطر إلى التنازل عن العرش. وشاع أن الملك لن يسجد له الراهب.
يُطلق عليه الآن اسم Prisdang مرة أخرى، وكان يعيش حياة بائسة. كان لديه عمل قصير الأمد فقط، كمترجم على سبيل المثال. رسائل الدعاء إلى الملك فاجيراوث، راما السادس، لم يتم الرد عليها. مرت عليه ميراث الأموال والبيوت، وعاش لفترة طويلة في منزل عائم في القناة حيث نشر نصوصًا تنتقد السلطات.
وفي عام 1921 حصل على جائزة اليابان لأجمل لحية بيضاء طويلة.
توفي في عام 1935، بعد ثلاث سنوات من الثورة السلمية التي وضعت الملك بموجب الدستور، وبعد مرور 3 عامًا تقريبًا على دعوة بريسدانغ إلى ذلك.
أشارت تمارا لوس، مؤلفة الكتاب أدناه، إلى ما يلي:
"... إن الولاء السياسي المتناقض لبريسدانغ - وهو ملكي مخلص ومنتقد للحكم المطلق - له نظير في تايلاند المعاصرة، حيث يناضل المواطنون لإيجاد طريقة للتعبير عن الأشكال الانتقادية للوطنية في ظل نظام ملكي مشحون بنفس القدر."
اسمه التايلاندي هو พระวรวงศ์เธ พระรงค์เจ้าปฤษฎางค์ الجزء الأخير منه يُنطق Phra Ong Chao Pritsadaang والذي يعني "أمير Ed ele Back of the بوذا".
مصادر:
تمارا لوس، عظام حول رقبتي، حياة ومنفى الأمير الاستفزازي، إيثاكا، نيويورك ولندن، 2016
("العظام حول رقبتي" هو قول تايلاندي يعني "كبش فداء")
مراجعتان لهذا الكتاب مع نظرة عامة أكثر:
https://www.bangkokpost.com/life/arts-and-entertainment/1312659/ambassador-provocateur-outcast
https://news.cornell.edu/stories/2016/10/historians-new-book-tells-story-notorious-thai-prince
فيديو قصير باللغة الإنجليزية عن حياته، وخاصة عن جزيرة صغيرة قبالة سواحل سريلانكا حيث أقام بريسدانج:
يُظهر غلاف كتاب تمارا لوس كيف ظهر الأمير بريسدانغ ذات مرة في إحدى الحفلات: مرتديًا رداءً سياميًا تقليديًا وزيًا عسكريًا بريطانيًا.
شكرًا لك تينو على قصة حياة الأمير، التي لا أعرفها أيضًا.
عين الملك شولالونغكورن بريسدانغ في عام 1882 سفيرًا لسيامي لدى جميع الدول الأوروبية والولايات المتحدة، حيث كان الأوروبيون فقط في السابق يعملون كمبعوثين إلى سيام، وكانوا يعتنون أحيانًا بمصالحهم الخاصة بدلاً من مصالح سيام.
ووفقا لمصادر أخرى، كان هناك بالفعل سفراء من كلا الجانبين في عام 1604. ما هو الخطأ؟
https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_relations_of_Thailand
نعم كريس، كانت هناك سفارات سيامية قصيرة المدى إلى أوروبا منذ أوائل القرن السابع عشر، الأولى إلى هولندا عام 17: انظر هنا:
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/het-eerste-bezoek-van-een-siamese-delegatie-aan-europa/
وبعد ذلك أيضًا إلى فرنسا.
كان يجب أن أقول "...أول سفارة سيامية دائمة...."
لذلك ليس الأوروبيين فقط، أو ربما لم يكونوا أوروبيين أبدًا، لكن أعتقد أن المواطنين التايلانديين...
اقتباس: 'بالاشتراك مع أربعة أمراء آخرين و7 مسؤولين، أرسل بريسدانغ ردًا يتضمن النقطة الأكثر أهمية وهي صياغة دستور بنظام دستوري بدلاً من الملكية المطلقة، ومزيد من المساواة والحريات وإلغاء التقاليد التي عفا عليها الزمن.'
فيما يلي المقترحات الكاملة للأمير بريسدانغ والآخرين. حديث جدًا في ذلك الوقت، 1885:
هناك حل واحد فقط: يجب على البلاد أن تتبنى دستورا.
والدستور المقترح لا يعني إنشاء واحد في هذه المرحلة
البرلمان. لكن الأمر يتعلق بالتدابير التالية:
1. يجب أن يكون هناك تغيير من الملكية المطلقة إلى الملكية الدستورية.
2. أن يكون الدفاع عن البلاد وإدارتها في أيدي الوزراء الذين يشكلون الحكومة، وأن يصدر قانون الخلافة بشكل واضح.
3. يجب القضاء على كافة أشكال الفساد، ولضمان ذلك يجب جعل رواتب المسؤولين الحكوميين كافية. [ينبغي النظر إلى هذه النقطة على خلفية سيام قبل برنامج الملك شولالونغكورن الإصلاحي].
4. يجب تحقيق الرضا الشامل من خلال ضمان المساواة أمام القانون، بما في ذلك النظام الضريبي.
5. يجب إلغاء التقاليد التي عفا عليها الزمن مهما كانت قديمة.
6. حرية الفكر وحرية التعبير وحرية الصحافة
مضمونة.
7. تخضع التعيينات والفصل من الخدمة العامة لتشريعات محددة بوضوح.