Phumhuang 'Pheung' Duangchan ، أغنية ملكة الحياة

Phumhuang 'Pheung' Duangchan (الصورة: ويكيبيديا)

أعرف القليل جدا فارانج الذين سحرهم حقًا لوك ثونج ، حركة الموسيقى التايلاندية التي نشأت في الخمسينيات من القرن الماضي وحتى يومنا هذا ، وخاصة في إيسان ، هي نوع شائع للغاية يمكن مقارنته بشكل أفضل بأغاني بولديربوب الهولندية. حتى لو كان الأمر يتعلق برعي الجاموس وتعرق المزارعين وحقول الأرز الموحلة.

أعيش في قرية صيد صغيرة على طول نهر مون حيث يجد كبير السن في القرية أنه من الضروري الاستيقاظ كل صباح بين الساعة 07.00 صباحًا والساعة 08.30:XNUMX صباحًا تقريبًا. بالحجم الكامل من خلال مكبرات الصوت بجوار مقصورته لتعليم وترفيه السكان المحليين لوك ثونج دعها تنير ... اهتمام موسيقي لا أقدره دائمًا ، لكن زوجتي ، المولودة من إيسان ، لا تزال تحبه وتعتقد أنه من الضروري أحيانًا إضافة غناء إلى ما يُسمع وبالتالي راحة البال أن أضع نفسي والراعي الكاتالوني سام في الاختبار حقًا.

ملكة لوك ثونج هي بلا شك المتوفاة المبكرة جدًا فومفوانج "بيونج" دوانجتشان والتي تشبه قصة حياتها أحيانًا إلى حد كبير إحدى أغاني الحياة الدرامية التي تمكنت من تفسيرها بحيوية. ولدت رامفونج تشيت هان في 4 أغسطس 1961 لعائلة مزارع فقيرة في كوخ لم يذكر اسمه في مكان ما في منطقة هانكا في جنوب غرب مقاطعة تشاي نات في وسط تايلاند. كانت طفولتها ، الخامسة في عائلة لا تقل عن اثني عشر طفلاً ، بعيدة عن أن تكون وردية. كان عليها أن تكسب لقمة العيش ولهذا لم تذهب إلى المدرسة إلا حتى بلغت الثامنة من عمرها ، وبعد ذلك بدأت في قطع قصب السكر أو تم تعيينها كعاملة يومية. كانت مهنتها المدرسية الفاشلة هي السبب في كونها شبه أميّة. لكنها حصلت على موهبة تذكر النصوص التي سمعتها. وكان هذا ، إلى جانب صوت الغناء فوق المتوسط ​​، هو خلاصها.

في سن الثانية عشرة تلقت دروسًا في الغناء ولم تتعلم العشرات فقط لوك ثونج-الأغاني عن ظهر قلب ، لكنها مارست أيضًا خطوات الرقص المصاحبة وتصميم الرقصات. بدأت المشاركة في المسابقات الغنائية المحلية والإقليمية باعتبارها تقليدية لوك ثونج-مغني. لم يمر أدائها مرور الكرام. عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها ، اكتشفتها فرقة سياحية جاءت للعب في مهرجان محلي. أخذتهم إلى بانكوك حيث كانت محظوظة بما يكفي لمقابلة Kru Lop Burirat ، مؤلف أغاني وملحن ومنتج مبدع للغاية جرب تحديث لوك ثونج بإضافة إيقاع إلكتروني إليها. من الواضح أن هذه الصيغة اشتعلت مع عامة الناس وبعد النجاح الهائل لألبومها الأول 'أو هيو لور جانغ وبعد ظهور عدد قليل من العروض التلفزيونية الناجحة ، أصبح Phumphuang Duangchan فجأة رأس صوري لهذا النوع المبتكر.

يعد Wat Thap Kradan في Supan Buri متحفًا في ذكرى المغني الشعبي التايلاندي الشهير Phumphuang Duangchan. الصورة: kwanchai / Shutterstock.com

ومنذ ذلك الحين ، تحرك كل شيء بسرعة وبدت حياتها وكأنها "عربة فقير للأميرة'-لأن أسلوبها مزيج من التقليدي لوكثونجمن المؤكد أن الموسيقى مع الديسكو وموسيقى البوب ​​الراقصة لم تؤذيها. أو كما غنت بنفسها في واحدة من أغانيها العديدة:جئت إلى المدينة لأصبح نجما كبيرا / كان الأمر صعبا ، لكنني نجوت ... " موهبتها الغنائية التي لا يمكن إنكارها ومظهرها الجميل وملابسها الفاخرة والمثيرة جعلتها شخصية عبادة وواحدة من أوائل أيقونات البوب ​​التايلاندية الحقيقية. كانت العديد من أغانيها عن نفسها. عن شابات هربن من الحياة البائسة في الريف بحثا عن السعادة في المدينة. حول التوق إلى السعادة والنجاح ، وأيضًا عن الحنين الذي لا يهدأ إلى مكان الميلاد ...

ومع ذلك ، فإن قصة نجاحها كان لها أيضًا جانب سلبي مظلم للغاية. كان زوجها الأول فاشلًا سيئ السمعة خدعها بانتظام على مدار الساعة وتركها في النهاية لفتاة مجاورة. كما لو أن هذا لم يكن كافيًا ، عاد بعد أن انتهت هذه العلاقة أيضًا وانتقل للعيش مع إحدى شقيقات فومفوانغ. انتهت مغامراته الغرامية عندما قُتل في نوبة غضب على يد أحد إخوة فومفوانغ. انتهى هذا الأخ وراء القضبان لمدة 15 عامًا بينما انتحر شقيق آخر بعد أن رفضه صديق مغني…. في عام 1984 ، تزوج فومفوانغ دوانغتشان مرة أخرى. هذه المرة مع المغني Kraisorn Saenganun. وبعد عام ولد ابنهما باكاوات بيسيتووثيراتش. في هذه الأثناء ، انتشرت حياتها المضطربة إلى حد ما على نطاق واسع في الصحافة الشعبية ، ولكن قتلها بشكل أساسي هو إساءة الثقة من قبل جميع أنواع الأشخاص المشكوك فيهم من بيئتها المباشرة ، بما في ذلك زوجها الجديد. استغل المحتالون المخادعون سذاجتها وسذاجتها للتأكد من أنها عندما مرضت بشكل خطير كانت مفلسة وغير قادرة على تحمل تكاليف العلاج الطبي.

Wat Thap Kradan في Supan Buri ، متحف مخصص لذكرى Phumphuang Duangchan. الصورة: kwanchai / Shutterstock.com

توفيت بسبب الفشل الكلوي في 13 يونيو 1992 في مستشفى Buddhachinaraj في فيتسانولوك. تزعم بعض المصادر أن هذه الوفاة حدثت في ظروف غير واضحة تمامًا ، لكنني لم أجد أي معلومات محددة حول هذا الموضوع. لكن حتى هذه الادعاءات ساهمت بلا شك في بناء الأسطورة حول هذا الفنان الرائع. بحلول الوقت الذي توفيت فيه كانت قد سجلت أكثر من 600 أغنية في 60 ألبومًا ولعبت دور البطولة في 10 أفلام. لم يتضح مدى شعبيتها الهائلة حتى جنازتها. توافد ما يقدر بنحو 200.000 من المعزين - بمن فيهم ملك تايلاند بوميبول - على وات تابراكادان في سوفانبوري لتكريم ذكراها.

صدر فيلم السيرة الذاتية في عام 2011 في القمر من Bhandit Thongdee عن حياتها الرائعة والمأساوية. تحظى بالتقدير والاعتراف من قبل الجيل الحالي من فناني Luk Thung "الفتاة التي تضع التوابل في Luk Thung"... وهذا ، في رأيي ، أكثر من مبرر.