رفعت Khaosod English
لدهشة كبيرة ، أعلن Khaosod English يوم السبت أنهم توقفوا. تقوم الشركة الأم Matichon بسحب قابس واحد من أخطر المواقع الإخبارية التايلاندية باللغة الإنجليزية. تم نقل الموظفين الأربعة إلى فرع خاوسود التايلاندي. ومع ذلك ، لن يتلقى موقع الويب تحديثات بعد الآن.
سيستمر الثنائي المعروف Pravit Rojanaphruk و Tappanai Boonbandit في بث البث المباشر ، ولكن من الآن فصاعدًا باللغتين التايلاندية والإنجليزية مع زملاء آخرين من Khaosod. أصبح الثنائي معروفًا جدًا في الأشهر الأخيرة لوجودهما في كثير من الأحيان في المكان المناسب في الوقت المناسب ، حيث يقدمان تقارير مباشرة عن العديد من المظاهرات والتجمعات الأخرى.
كان هذا إعلان خاوسود الذي اختفى بعد ساعات قليلة. ومع ذلك ، يؤكد براويت على وسائل التواصل الاجتماعي أنها بالفعل نهاية قصة خاوسود الإنجليزية.
***
إعلان: سيتم حل Khaosod English
ببالغ الأسى أن نعلن أن قسم خاوسود الإنجليزي قد تم حله من قبل مجموعة ماتيشون ، الشركة الأم.
تم إخطارنا بالقرار يوم الثلاثاء ، 2 مارس. قيل لنا أن Khaosod English فشلت في تحقيق الربحية المرجوة وأن الشركة لم تعد قادرة على دعم العملية في ظل الوضع المالي الحالي. وقد فاقم ذلك جائحة كورونا.
يمثل القرار نهاية Khaosod English (التي تأسست في أبريل 2013) ، بعد ما يقرب من عقد من الإبلاغ عن الأحداث الغريبة والرائعة والفوضوية في تايلاند.
ومع ذلك ، هناك أخبار سارة: لم يتم تسريح أي من موظفينا. بعد الحل ، تم دمج موظفي Khaosod في المملكة المتحدة في قسم إنتاج الفيديو الناجح للغاية في Khaosod Online.
من هناك سنقوم بإنتاج تغطية فيديو ثنائية اللغة وبث مباشر للأحداث الرئيسية. سيتم سرد بعض مقاطع الفيديو باللغتين التايلاندية والإنجليزية بينما سيتم ترجمة البعض الآخر. ونعم ، سيستمر الثنائي المشهور Pravit Rojanaphruk و Tappanai Boonbandit في استضافة ورواية قصص الفيديو الخاصة بهما معًا.
لقد أثبت انتقال Khaosod Online إلى إعداد التقارير بالفيديو أرباحًا وشعبية كبيرة خلال السنوات القليلة الماضية ، ونتطلع إلى العمل عن كثب مع الأفراد الموهوبين في القسم [التايلاندي]. اشترك في حسابات Khaosod على Facebook (هنا) و YouTube (هنا) و Twitter (هنا) لمتابعة ودعم عملنا.
سيظل موقع Khaosod English متاحًا بعد الحل ، على الرغم من أنه اعتبارًا من اليوم ، 6 مارس ، سنقوم بإيقاف إنتاج جميع المحتوى الإخباري على الموقع.
احترام العقود القائمة مع رعاتنا. سيتم نشر المحتوى والإعلانات الدعائية على Khaosod English كما هو متفق عليه مع شركائنا.
سيستمر عمود Pravit الأسبوعي الشهير أيضًا ، ولكن المناقشات جارية حاليًا حول تنسيقه وموضعه. سنقوم بتحديثك بالمعلومات فور توفرها.
أخيرًا ، نود أن نشكر جميع قرائنا على تعليقاتكم وملاحظاتكم على مر السنين. نأمل أن نعتمد على دعمكم في مساعينا الجديدة.
***
المصدر: www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
أخيراً:
وعلى الرغم من أن هذا المنشور قد تم نقله لاحقًا إلى وضع عدم الاتصال ، فقد أكد رئيس التحرير السابق برافيت الإلغاء اليوم على صفحته الشخصية على Facebook (هنا). أنا شخصياً أعتبره أحد أفضل الصحفيين الذين يذهبون في كثير من الأحيان إلى أبعد من العديد من الزملاء بروح الدعابة والشجاعة والذكاء السريع. حتى لو لم يكن هناك مكان لمثل هذه الصحافة في خاوسود في المستقبل ، فأنا متأكد من أنه سيجد منصة جديدة. لقد غادر سابقًا The Nation لأنه لم يعد قادرًا على الاستمرار في الكتابة هناك بحرية ، كما أن الوقت الذي أمضاه في "معسكر إعادة التأهيل" التابع للمجلس العسكري السابق في برايوت لم يجعله يتوب.
لكن بشكل عام ، لا يزال الأمر مؤسفًا للغاية ، فقد كانت Khaosod English صفحتي الرئيسية الدائمة للأخبار من تايلاند. لحسن الحظ ، لا تزال هناك بدائل جيدة. بعض التوصيات:
المستفسر التايلاندي: https://www.thaienquirer.com/
هذا الفاسد: https://thisrupt.co/
براشاتاي: https://prachatai.com/english/
التايلاندية PBS: https://www.thaipbsworld.com/
سجل إيزان: https://theisaanrecord.co/eng/
إذا كان لدي قبعة ، فقد خلعتها لفريق خاوسود الإنجليزي المكون من برافيت روجانافروك ، وتاباني بونبانديت ، وأساري ثايتراكولبانيتش وتيراناي شاروفاسترا. شكرًا!
تم فقدان بعض الارتباطات التشعبية عند النشر. وللاطلاع على تأكيد براويت بشأن حل خاوسود الإنجليزي وكلمة شكر، راجع:
***
الصورة: ข่าวสด อิง ลิ ช จะ กลาย เป็น ส่วน หน مزيد من المعلومات ภาษา ไทย - อังกฤษ เน้น วี ดิ โอ คลิป และ FB Live เพื่อ ช่วย مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات
مزيد من المعلومات ลอด ครับ # ป # ข่าวสด อิง ลิ ช
حان الوقت لنقول نصف وداعا. شكرا لكم على كل شيء. #whatishappeninginthailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
إعتراف:
***
رسالة شكر لقراء ومشاهدي خاوسود الإنجليزية الأعزاء
شرح الصورة (ภาษา ไทย อย ู่ ด้าน ล่าง)
فيض الرسائل التي تعبر عن الحزن لوفاة أخبار Khaosod الإنجليزية على الإنترنت خلال عطلة نهاية الأسبوع أثر فيني بعمق وأشعر بأنني مضطر لكتابة ملاحظة شكر هنا.
شكرًا لك. شكرًا لإعلامنا بأننا كنا جزءًا من حياتك وكيف تفهم ما يحدث في تايلاند ، لا سيما السياسة وسياسة الناس. من دواعي قلبي أن أكتب هذه الكلمات لكم جميعًا.
نظرًا لأن الإدارة طلبت منا فجأة مساعدتهم على كسب الدخل في اللغة التايلاندية Khaosod (اللغة التايلاندية) التي هي المعيل ، أشعر أنه من الصواب فقط تقليل عبءهم من خلال قضاء معظم الوقت لمساعدة الأخت التي تتحدث اللغة التايلاندية.
سأستمر أنا و Tappanai (tappanai_b) في القيام بتغطية FB Live كالمعتاد ، بل في الواقع أكثر تكرارًا ، على الرغم من أنها ستكون بلغتين ، التايلاندية والإنجليزية. هذا يعني أنه يمكنني التحدث بدرجة أقل باللغة الإنجليزية.
كما أفهم ، سيبقى حساب Twitter و Facebook الخاص بـkhaosodEnglish وسنستمر في تقديم بعض المحتوى ، ولا سيما FB Live والأخبار ثنائية اللغة ومقاطع الفيديو ذات الصلة بنمط الحياة وعمودي الأسبوعي باللغة الإنجليزية كل يوم سبت - لذا يرجى متابعة يتبع. وسائل الإعلام التايلاندية الناطقة بالإنجليزية أكبر من لغة خاوسود الإنجليزية وأربعة منا ، أنا تيراناي شاروفاسترا ، وأساري ثايتراكولبانيتش وتاباني بونبانديت.
أنا شخصياً سأستمر في تقديم كل ما بوسعي من حيث التحديث الموجز والتحليل ورأيي القوي حول ما يحدث في تايلاند وخارجها على صفحتي على Facebook: Pravit Rojanaphruk و TwitterPravitR. حتى الموت أو السجن يفرقنا ، والذي يأتي أولاً. كنت أفعل هذا منذ أن احتجزتني الطغمة العسكرية التايلاندية ، بقيادة الجنرال برايوت تشان أوشا ، في مرافق غير رسمية من أجل "تعديل الموقف" في عامي 2014 و 2015.
لا يمكن تعديل موقفي ويمكن أن تتوقع مني مواصلة التواصل معك على حسابي الشخصي على Facebook Pravit Rojanaphruk وعلى TwitterPravitR.
علاوة على ذلك، لا يزال المشهد الإعلامي التايلاندي الناطق باللغة الإنجليزية موجودًا خارج نطاق Khaosod English أو The Bangkok Post. بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يريدون معرفة ما يحدث في تايلاند، يرجى مراجعة ومتابعة Thai Enquirer (@ThaiEnquirer)، Thisrupt (@Thisruptdotco)، Prachatai English (@prachatai_en)، The Isaan Record (@isaanrecord)، BK Magazine (@) bkmagazine)، وThai PBS وCoconuts (@coconuts)، حيث غادر اثنان سابقان من Khaosod في وقت سابق وانضما إلى المجموعة الإعلامية ذات الظاهر الاستوائي.
مرة أخرى ، لا توجد كلمات يمكن أن تصف مدى تأثرنا بالإشادات وهذا تذكير بأن ما فعلناه ليس عديم الجدوى أو غير منطقي أو زائد عن الحاجة.
وبكل ثبات، سأواصل العمل وأتأكد من أنه مع إغلاق باب واحد الآن أكثر من نصفه، سيتم فتح باب جديد واستكشافه مع وضع الخدمة العامة في الاعتبار. عندما طلبت مني صحيفة The Nation آنذاك الانسحاب بعد أكثر من عقدين من العمل هناك لأن المجلس العسكري التايلاندي، بقيادة الجنرال برايوت، اعتقلني دون تهمة للمرة الثانية في النصف الأخير من عام 2015، لم أتوقف. في نهاية المطاف، تمت دعوتي من قبل الراحل تاجون بونبان، الذي كان آنذاك نائب رئيس مجموعة ماتيشون، للانضمام إلى Khaosod English في ذلك العام.
الصحافة ليست مجرد وظيفة بالنسبة لي. إنها دعوة. إنها دعوة وعقد لخدمة الجمهور وجعله على اطلاع جيد ، لجعل المجتمع أكثر حرية ، وأكثر مساواة ، وعدالة وديمقراطية. أنا لست علاقات عامة لأحد. وسأجد طرقًا لمواصلة الخدمة.
بهذه الملاحظة ، ميرسي ، شكرًا لك ، تاك ، أريغاتو ، دانكي ، سباسيبا ، كوماب سنيدة ، شيكسي ، شكرانا ، سلامات ، تيريمة كاسيح وخوب خون معاك كروب.
كن دائما على ثقة من الصدفة. هذا ليس وداعًا ولكنه مقنع!
برافيت روجانافرك
كاتب كبير الموظفين
8 آذار، 2021
بانكوك
الصورة ht James of The Enquirer
تعليق على الصورة
مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات عنا น ให้ ไป ช่วย ข่าวสด (ไทย) ทำ ข่าว ผลิต คอน เท้ น ท์ เพื่อ مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات ใน Facebook และ Twitter
شرح الصورة مزيد من المعلومات หาก เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ รับ ใช้ مزيد من المعلومات ษา อังกฤษ
شاهد المزيد شاهد المزيد Facebook Live شاهد المزيد
สื่อ ไทย ภาษา อังกฤษ มิได้ มี แ مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات ื่ อ อื่น เช่น Thai Enquirer، Thisrupt، The Isaan Record، Prachatai English، BK Magazine، Thai PBS และ Coconuts ซึ่ง อดีต ทีม งาน ข่าวสด อิง ลิ ช สอง คน ได้ อ من نحن
مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات ที่ ตา สว่าง มี เสรีภาพ ความ เส ม ภาค مزيد من المعلومات
مزيد من المعلومات Image caption مزيد من المعلومات. 2558 ผม مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات المزيد
مزيد من المعلومات مزيد من المعلومات
مزيد من المعلومات ประวิตร
أكثر
ข่าวสด อิง ลิ ช (خصود الإنجليزية)
8 مايو 2564
ภาพถ่าย โดย جيمس แห่ง المستفسر
***
انظر: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
اليوم رسالة من Khaosod على صفحتهم على الإنترنت بخصوص يوم المرأة العالمي. لم يتم إغلاق الباب بالكامل بنسبة 100٪ ، لكن لا يبدو أن الوضع القديم سيعود. عار.
آسف للغاية! سأفترض أن الشركة الأم لا تكذب بشأن السبب وأنه لا يوجد ضغط سياسي وراء ذلك ، لأن برافيت على وجه الخصوص كانت الشوكة في خاصرة المجلس العسكري. سوف تضطر إلى القراءة في مكان آخر الآن.
تنتشر تلك الإشاعة القائلة بأن خاوسود "المرتفع فوق" يفضل الضياع على الثراء. على الرغم من وجود أقسام منتظمة تشير إلى أنه تم حذف التفاصيل "لأسباب قانونية". في بعض الأحيان، تتم إزالة الفقرات أو الجمل التي تعتبر حساسة للغاية بعد وقت قصير من نشرها. في بعض الأحيان قد تختفي الرسالة تمامًا. حاد ولكن مع التشريع التايلاندي القمعي لم يتجاوز الحد أبدًا تقريبًا ... لذا، ما إذا كان لهذه الضجة هدف هنا أم أنها مجرد شائعات جامحة؟ فقط انتظر وانظر.
من المؤسف للغاية، في الواقع، Rob V. ملخص لطيف أيضًا لمصادر الأخبار الأخرى باللغة الإنجليزية حول تايوان ودول جنوب شرق آسيا الأخرى. ولكن لحسن الحظ لدينا أيضًا صحيفة بانكوك بوست! لماذا لا تذكر ذلك؟
أليست بانكوك بوست هي المجلة الجيدة التي يدفع لها عدد من الرعاة الجيدين الكثير من المال لتغطية تكاليفها المرتفعة؟ * قسم الرأي والأعمدة غالبًا ما يستحق كل هذا العناء. الباقي... ليس حقا في عيني. لكن لكل شخص ذوقه الخاص. إن وسائل الإعلام المحافظة أو "التي تنسخ ما تقوله الحكومة بشكل مطيع" لها قيمتها أيضًا في رؤية ما يحدث في أجزاء من المجتمع التايلاندي. احذر من الصورة الأحادية الجانب، فهي بالنسبة لي ليست مصدرًا أساسيًا موصى به للأخبار الاجتماعية والسياسية.
إذا طلب مني شخص ما تقديم المشورة لمصدر إخباري واحد فقط باللغة الإنجليزية فيما يتعلق بتايلاند ، فقد كان Khaosod English برقم دقيق 1. هذا يبدو الآن أنه نهاية القصة إلى حد كبير ، حتى لو استمر المرء في شكل آخر تحت Khaosod جناح تايلاندي / على الإنترنت. خسارة!
* أرقام سنوية: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
من المؤسف.
لقد كان مصدرًا مثيرًا للأخبار ، مع الاتجاه الديمقراطي الصحيح.
أصبح Pravit Rojanaphruk معيارًا للصحافة الملتزمة والموثوقة.
هذه تايلاند ، للأسف.
سيء للغاية ، مؤسف للغاية ... جزء آخر من المعلومات الموثوقة التي يمكن استردادها بنقرة واحدة بسيطة على الماوس ، وتختفي….
من المؤسف أنهم لا يستمرون. لقد تعاملت معهم على محمل الجد وكانت لدي ثقة في التقارير.
إنه لأمر مؤسف أن تختفي هذه الصحيفة في شكلها الإنجليزي. في رأيي ، قدموا تمثيلا جيدا للأحداث في تايلاند. كان من الأعمال اليومية بالنسبة لي قراءة قصصهم. انتقل الآن إلى إحدى المجلات الأخرى باللغة الإنجليزية التي ذكرها Rob V.
اليوم، قال براويت في مقطع فيديو مباشر* أنه "من الناحية الفنية" لم يتم حل Khaosod English، ولكن سيتعين على الموظفين إلى حد كبير العمل في Khaosod Thai: 80٪ تايلاندي، 20٪ إنجليزي. كيف بالضبط لا يزال يتعين تحديده.
النتيجة الأولى مرئية بالفعل: اليوم والأمس كانت هناك قطعتان. واحد منها مأخوذ من وكالة أنباء (AP) والآخر قطعة قصيرة خاصة بي. لذا فإن وقت كتابة المقالات محدود للغاية. يمكن أن تكون التقارير المباشرة على Facebook ثنائية اللغة التايلاندية والإنجليزية حتى تظل أكثر نشاطًا. قال برافيت أمس: "لا أستطيع أن أترك اللغة الإنجليزية بقدر ما أفقده".
قد لا يكون Khaosod English قد مات رسميًا بعد ، لكنه يستمر في الظهور بشكل منخفض جدًا. من الناحية العملية ، هذه هي نهاية ما جعلها فريدة من نوعها: تقارير يومية مكثفة حول مواضيع مختلفة لا تكاد تتلاعب بلحوم مفرغة.
* يرى: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
موقع Thaivisa.com ، الذي غالبًا ما كان يستحوذ على الرسائل من Khaosod ، كان أيضًا غير متصل لبضعة أيام. لا أعرف ما إذا كان هناك اتصال ...
رسالة FB من ThaiVisa تقول ما يلي
نأسف للإزعاج ولكن Thaivisa تخضع حاليًا لترقية الخادم.