في اليوم التالي لانقلاب عام 1947 ، ظهر معلم في الصفحة الأولى لإحدى الصحف. في العاشر من كانون الأول (ديسمبر) 10 ، يوم الدستور ، جاء هذا الرجل لوضع إكليل من الزهور على نصب الديمقراطية. أدى ذلك إلى اعتقاله وجعل الصفحة الأولى من سيام نيكورن (สยาม นิกร، يقولǎam Níe-kon). نص العنوان: "القبض على رجل لوضعه إكليلا من الزهور". هنا ترجمة قصيرة لهذا الحدث.
كان وضع إكليل من الزهور على النصب التذكاري للديمقراطية سببًا للاعتقال بسبب التوقيت ، حيث حدث هذا بعد شهر من الانقلاب العسكري في 8 نوفمبر 1947. وقد أنهى هذا الانقلاب حكومة بريدي الديمقراطية وأدى في النهاية إلى عودة الميدان. يساعد المارشال Phibun في السرج. وهكذا انتهى تأثير حزب الشعب أخيرًا.
وأشار بعض النواب السابقين إلى أنهم سيحتجون على هذه الحالة غير الديمقراطية من خلال التجمع في النصب التذكاري للديمقراطية في يوم الدستور (10 ديسمبر). لكن الحكام الجدد كانوا مصممين على قمع هذا الاحتجاج ، وبالتالي أعدوا أفراد الشرطة والجيش للقيام باعتقالات. عندما وصلت الشرطة إلى النصب التذكاري في ذلك الصباح ، كان هناك إكليل جنازة واحد بالفعل. كُتب على الشريط "لحزن الشعب التايلاندي - ولد: 10 ديسمبر 1932 - انتهى: 8 نوفمبر 1947".
لقد شوه هذا صورة السلطات ، ثم جلبوا المزيد من الرجال ، مصممين على اعتقال النواب القادمين. ومع ذلك ، عندما اقترب الصباح من نهايته ، لم يتم رصد متظاهر واحد. تغير ذلك فقط عندما اقترب شخص مجهول واحد يحمل إكليل جنازة مؤقت من النصب في الساعة 10 صباحًا. كان ذلك الغريب هو المعلم كايو فرومساكون (แก้ว พรหม สกุล) وكُتب على إكليل الزهور "من أجل الديمقراطية المطلقة". بعد أن دفع كايو احترامه بصمت لمدة دقيقة ، تم القبض عليه مع عرض كبير للقوة ، على الرغم من أن الشرطة لم تستطع تحديد سبب حدوث هذا الاعتقال. أمر العملاء ببساطة باعتقال أي شخص جاء لوضع إكليل من الزهور.
الصفحة الأولى من صيام نيكورن ، عدد 11 ديسمبر 2490 [1947]. (الصورة: sanamratsadon.org)
الدافع لوضع اكليلا من الزهور
جيش: لماذا وضعت اكليلا من الزهور؟
كايو: من أجل الديمقراطية المطلقة
تم الإفراج عن كايو فرومساكون ، طبقة إكليل الزهور عند نصب الديمقراطية يوم 10 ديسمبر / كانون الأول ، والذي اعتقلته السلطات واحتجزته وزارة الدفاع بتهمة "المقاومة" ، بعد استجوابه من قبل السلطات. خلال فترة احتجازه ، حصل كايو فرومساكون على اسم آخر: "هيرو". أطلق عليه الجنود في الوزارة ذلك بدلاً من مناداته باسمه. هذا لأن كايو كان الشخص الوحيد الذي جاء لوضع إكليل من الزهور في يوم 10 ديسمبر بالذات ، لم يذهب أي شخص آخر إلى هناك لوضع إكليل من الزهور كما تم الإعلان عنه بصوت عالٍ مسبقًا.
تم استجواب كايو تحت إشراف مقدم ونقيب في الشرطة. واستمر الاستجواب ساعتين من العاشرة صباحا حتى الثانية عشرة ظهرا. وذكر المعتقل أنه لم يكن لديه أي فكرة عن التهمة حتى سقطت عينه على قطعة من الورق رأى عليها كلمة "مقاومة". وهكذا علم أن وضع إكليل الزهور في ذلك اليوم كان عملاً من أعمال التحدي [غير القانونية].
سأل المحقق متى علم كايو بالانقلاب. رد كايو بأنه علم بذلك في الثامنة صباحًا في مقهى يوم الانقلاب. سأل المحقق ما هي مشاعر كايو بشأن الانقلاب. بعد لحظة من التردد ، أجاب كايو: "أعتقد أنه جريء وعنيف".
وتابع الاستجواب: ماذا تقصد بالعنف؟ هل تقصد سفك الدماء؟ أجاب كايو: "لا ، يعني هذا يزعج قلوب الناس وعقولهم". فأجاب المحقق: هل تستطيع قراءة قلوب وعقول كل الناس هكذا؟ أجاب كايو: ليس من الجميع ، لكني أحصل عليه من الصحف.
ثم وصل الاستجواب إلى نقطة ما إذا كان كايو راضيًا عن الانقلاب. أجاب كايو أنه كان غير مبال. طرح المحقق السؤال: هذا يعني أنك غير راضٍ ، أليس كذلك؟ أجاب كايو: "لم أقرر أي شيء بعد لأنني لا أعرف من الذي أؤيده".
عندما سأل المحقق عما يريد كايو تحقيقه بوضع إكليل من الزهور ، كان الجواب أنه جاء للمطالبة بالديمقراطية المطلقة. وتلا ذلك السؤال: ما هي الديمقراطية المطلقة في رأيك؟ أجاب كايو: "قوة الشعب". ثم السؤال ، "لماذا تفعل ذلك بهذه الطريقة (وضع إكليل من الزهور)؟" الجواب: "لأنني أحترم الديمقراطية".
حول الدستور الجديد ، سأل المحقق ما إذا كان كايو قد قرأه. الجواب: "نعم". ثم السؤال: "أي بند لست راضيًا عنه؟" الجواب: هناك عدة. شرط سن 35 سنة ، على سبيل المثال ". [ملاحظة: في أوائل كانون الأول (ديسمبر) 1947 ، ناقشت اللجنة الدستورية قرارًا بتخفيض الحد الأدنى لسن المرشحين للانتخابات من 35 إلى 25 عامًا.]
إن مراسم وضع إكليل الزهور في 10 ديسمبر/كانون الأول، والتي أدت إلى اعتقال كايو فرومساكون، نتجت عن الأخبار التي حظيت بتغطية إعلامية واسعة النطاق في الصحف والتي تفيد بأن مجموعة من البرلمانيين سيحضرون لوضع إكليل من الزهور. قال كايو إنه قرأ الأخبار في اليوم التاسع. عندما استيقظ في الساعة الخامسة صباحًا، جلس في البرد القارس، غير قادر على تحديد المكان الذي سيتوجه إليه في ذلك اليوم، العاشر.
ذكّره البرد في الهواء بأنه سيكون هناك حفل لوضع إكليل من الزهور. اعتقد كايو أن الانضمام سيكون فكرة ممتعة. نظرًا لأنه كان على وشك مشاهدة الناس يضعون أكاليل الزهور على أي حال ، سيكون من المناسب فقط إحضار واحدة بنفسه. فقفز كايو فرومساكون واقفا على قدميه ، تخبط بسكين صدئة ، واستخدمها للحصول على بعض فروع البوهينياس والبوغانفيلي من الفناء الخلفي لمنزله. بحلول الوقت الذي قطعت فيه الشفرة الصدئة أغصان بوهينيا ، كانت جميع الأزهار قد سقطت بالفعل. قام بلصق الزهور على الأغصان وثنيها وشبكها معًا لصنع إكليل بشكل عابر.
قال كايو إنه لا يتفق مع أولئك الذين يخططون لجلب أكاليل الزهور السوداء. قال كايو: "إنهم يذهبون إلى اللون الأسود ، يجب أن نختار اللون الأحمر" ، ثم قدم السبب: "إكليل أسود يعني أن القوة قد ماتت بالفعل ، لكنها لم تمت. علينا أن نلعب اللون الأحمر ". حتى مع إكليل الزهور الأحمر ، تم القبض على كايو على أي حال.
قبل إطلاق سراحه ، قال كايو إنه كان في منتصف حلم. عندما أيقظه جندي وقال له إنهم تركوه يذهب ، كان سعيدًا.
مصادر:
الزي الرسمي له أصابع طويلة ، روب الخامس ، ولا يزال يفعل حتى اليوم. من الغريب أنهم يتعاملون مع مثل هذا العمل الممتع مع عرض القوة هذا ، لكن نعم ، لا يمكن للزي الرسمي أن يكون غير ذلك. انظر فقط إلى ما يحدث في أماكن أخرى من أوروبا ...
عندما يتعلق الأمر بحدث وقع قبل 75 عامًا تقريبًا ، فأنت لا تتحدث عن "أنهم يتعاملون مع مثل هذا العمل الممتع من خلال استعراض القوة هذا"
الماضي تمامًا فيما يتعلق بهذه القطعة التي كتبها روب ، أو 75 عامًا ، اقتربت منه على هذا النحو. جاهز.
وفي أماكن أخرى من أوروبا، فإن الأزياء الرسمية هي التي تناضل حاليًا من أجل الحصول على قيمتها. لماذا من السيء أن تقاتل من أجل وطنك حتى النفس الأخير؟ هل كل شيء يحدث فقط أم يجب تقديم التضحيات لحماية ما تمثله كدولة؟ وفي الحالة الأخيرة، يعتبر الجيش (الدفاع) جزءاً أساسياً من المجتمع السليم. يتمتع جسدي أيضًا بجهاز مناعة، لكن بعض الأرقام تثير الشكوك إذا كان بلد ما يمتلكه. أين هو الحس السليم؟