السمك غالي الثمن
تنطبق هذه العبارة الشهيرة التي قالها كنيرتي في "Op Hoop van Zegen" أيضًا على صيد الأسماك تايلاند. هناك أوجه تشابه مع الوضع في ذلك الوقت (1900) في هولندا، ولكن ل تايلاند عليك أن تعطي التعبير تفسيرًا مختلفًا. اقرأ افتتاحية صحيفة بانكوك بوست أدناه:
"ماذا تفعل عندما تنتهك سفن الصيد الكبيرة جميع أنواع القوانين، وتلحق أضرارًا جسيمة بقاع البحر بمعدات الصيد المدمرة وتدمر كل أشكال الحياة في مياهنا الساحلية؟
ماذا تفعل عندما تقوم سفن الصيد ذات التراخيص المزيفة بالصيد بشكل غير قانوني في مياه الدول الأخرى؟
ماذا تفعل عندما يتآمر أصحاب سفن الصيد هذه مع مهربي البشر لجلب العمال على متنها، والذين يعاملون بعد ذلك مثل العبيد؟
القبض على أصحابها وتغريمهم أو إرسالهم إلى السجن؟
خطأ، خطأ، خطأ!
لا، لا تفكر وزارة الثروة السمكية في فرض عقوبات على أساليب الصيد غير القانونية والمدمرة لسفن الصيد الكبيرة. وبدلاً من ذلك، يريدون منح العفو لسفن الصيد عن أي جرائم سابقة.
وبموجب القانون، يُحظر على سفن الصيد الصيد في نطاق 3000 متر من الساحل، حيث أن المياه الساحلية تشكل أرضًا مهمة لتكاثر الحياة البحرية. لكن هذا القانون عاجز.
وتقوم سفن الصيد بشكل روتيني بالصيد في المياه الساحلية، ويتم تجاهل شكاوى الصيادين في المجتمعات الساحلية، الذين فقدوا سبل عيشهم نتيجة لأساليب الصيد المدمرة تلك. لقد حدثت هذه المشكلة منذ عدة عقود وأدت إلى العديد من الصراعات العنيفة. ومع استنفاد البحار المحلية، تنتقل سفن الصيد إلى المياه الدولية، غالبًا بتراخيص شحن وصيد أسماك مزورة.
لماذا هذا الإهمال الصارخ؟ اسأل أي مسؤول في الوزارة وسيكون الجواب أنه لا توجد ميزانية كافية للسيطرة على البحار. اسأل مرة أخرى وسيخبرك أن يديه مقيدتان لأن صناعة صيد الأسماك التي تبلغ قيمتها 128 مليار بات مدعومة من سياسيين أقوياء. ومع ذلك، لن يخبرك أنه يتم دفع الكثير من المال تحت الطاولة.
وتعرض الوجود السعيد لسفن الصيد لضربة قوية في العام الماضي عندما أعلن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بشكل مشترك عن فرض حظر على واردات المأكولات البحرية من الصيد غير القانوني من أجل حماية التنوع البيولوجي البحري والصيد المستدام. وقالوا إن الصيد غير القانوني وغير المنظم يشكل تهديدا خطيرا لمحيطات العالم. وستكون هذه المقاطعة التهديدية بمثابة ضربة لصناعة المأكولات البحرية في تايلاند، حيث أن الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة هما المستوردان الرئيسيان للمأكولات البحرية من تايلاند. تايلاند.
مثل الطفل النحيب، طلبت صناعة سفن الصيد المساعدة من الوزارة وحصلت على ما تريد. أصبحت جميع سفن الصيد التي تحمل أوراقًا مزورة تحصل الآن على أوراق قانونية جديدة دون أي تهم جنائية.
هذا ليس كل شئ.
تشتهر مصايد الأسماك في أعماق البحار باستخدام ضحايا الاتجار بالبشر على متن سفنها ومعاملتهم كعبيد على متنها. يحتاج أسطول الصيد التايلاندي إلى 100.000 ألف عامل سنويًا. بسبب النقص الحاد في العمالة التايلاندية، يلجأ أصحاب السفن اليائسون إلى شبكات الاتجار بالبشر غير القانونية للحصول على أطقم، دون طرح أي أسئلة.
وتكثر القصص عن شباب من الدول المجاورة أو منها تايلاند أنفسهم، الذين يتم تخديرهم أو اختطافهم أو استدراجهم بدين من المال قبل بيعهم لقوارب الصيد. ويروي أولئك الذين فروا قصصًا مرعبة عن العمل القسري، وسوء المعاملة، والعبودية في البحر، والتي غالبًا ما تؤدي إلى الوفاة. هذه الشهرة تجعل العديد من الدول تفكر مرتين قبل استيراد الأسماك من تايلاند.
ولمنع مقاطعة المستهلكين الآن، تريد الرابطة الوطنية لمصايد الأسماك إنشاء هيئة مستقلة ذاتية التنظيم لتوظيف عمال مصايد الأسماك وضمان حصول العمال المهاجرين على وضع قانوني ومعاملة عادلة. وسيتم قريبا تقديم الاقتراح، الذي تدعمه وزارة الثروة السمكية، إلى مجلس الوزراء للموافقة عليه.
لكن انتظر لحظة. ألا يجب أن نجد ذلك مريبًا؟
لقد ثبت بالفعل أن وزارة الثروة السمكية ليس لديها العمود الفقري لمكافحة سوء السلوك المنتشر على نطاق واسع في هذه الصناعة. الآن أنت تعطي كل الصلاحيات في أيدي الصناعة نفسها، فهل أنت بذلك تحارب المشاكل أم أنك تؤدي فقط إلى تفاقمها؟ وستصدر صناعة صيد الأسماك أيضًا بطاقات هوية خاصة لموظفيها لمنعهم من تغيير أصحاب العمل. أليست هذه الخطة تعديا على حقوق العمال؟
ومن خلال "غسل" سفن الصيد غير القانونية والهيئة المخطط لها، تمنح سلطات الصيد التايلاندية السيطرة الكاملة على القطاع وموظفيه لهذه الصناعة، وبالتالي توضح أين تكمن مصالحها.
ولهذا السبب لا يوجد أمل في حدوث تحسن على المدى القصير فيما يتعلق بالاتجار بالبشر وظروف العمل في صناعة صيد الأسماك.
سانيتسودا إيكاتشاي، محرر مساعد، بانكوك بوست.
عزيزي Gringo
ليس رجاء البركة بل: رجاء البركة.
أتمنى التصحيح للإسم الصحيح
شكرًا جاك، لقد كان ذلك غبيًا جدًا مني بالفعل، أعتذر.
وبهذا أطلب من المحررين إجراء التصحيح.
بموجب هذا.
مقال قوي آخر بقلم سانيتسودا إيكاتشاي، الذي، بالنسبة لي، يجسد ضمير تايلاند. ترجمة رائعة، بيرت.
إنه لأمر مخز أن يتم تدمير الكثير، سواء من حيث الناس أو الطبيعة. أليس من مصلحتهم أيضًا عدم تدمير الطبيعة (والأرصدة السمكية)؟ وبعد ذلك لن تتمكنوا قريبًا من الصيد، أو على الأقل ستتركون الأجيال القادمة خلفكم بطبيعة مضطربة.
بكل بساطة. يمكنك المشي إلى سوق السمك المحلي ورؤية ما يبيعونه. هناك الكثير من الأسماك الصغيرة الحجم المعروضة للبيع والتي من شأنها أن تجلب الكثير من المال إذا كانت بالغة.
منذ 20 إلى 25 عامًا، كان بإمكانك تناول الأسماك الطازجة اللذيذة في الجزر التايلاندية. ثم تُرك خيار البحر بمفرده. في الوقت الحاضر، خيار البحر موجود في القائمة ولم يعد من الممكن طلب الأسماك (الكبيرة).
قبل 25 عامًا، لم يكن الجمبري يكلف شيئًا تقريبًا في تايلاند. نظرًا لأن الأوروبيين، من بين آخرين، اشتروا هذه الحيوانات، فإن السعر هو نفسه تقريبًا كما هو الحال في هولندا. بالإضافة إلى ذلك، هناك فرق كبير بين الجمبري الذي يأتي من البحر أو الذي يأتي من المزرعة (المليئة بالأدوية).
أين المنظمات مثل منظمة الصحة العالمية التي تبذل جهودا كبيرة لحماية الحوت مثلا؟ هل الحوت أهم بكثير من قاروص البحر المنقرض؟
وطالما لم نتدخل، فسوف يستمر التايلانديون في صيد الأسماك بسعادة. الآن خيار البحر موجود في القائمة، لكنه إلى حد كبير آخر حيوان لا يزال من الممكن اصطياده...