مراجعة كتاب: بانكوك تستيقظ على المطر
Pitchaya Sudbanthad - الصورة: Facebook
في أوائل عام 2019 ، كتب Riverhead - أ ذرية من كتب البطريق - 'بانكوك تستيقظ على المطر ، الظهور الأدبي الأول للمؤلف التايلاندي Pitchaya Sudbanthad المقيم في بروكلين.
لقد أوصي بالكتاب بشدة من قبل اثنين من الصحفيين التايلانديين الذين تربطني بهم صداقات وأشير إلى نصيحتهم بانتظام كمبدأ توجيهي عند شراء الأدب التايلاندي. لقد جعلتني أشتري بانكوك تستيقظ على المطر " لا يندم لمدة ثانية. أشاد بعض المراجعين بظهور هذا العمل على أنه "لاول مرة كان الجميع ينتظرهاويمكنني الدخول إلى هنا لأن هذه ، بعبارة ملطفة ، رواية مثيرة للاهتمام حول التذكر والنسيان الذي لن يتركني.
بانكوك تستيقظ على المطر ومع ذلك ، هو قبل كل شيء كتاب غريب ومنفصل. إنه يوازن على الخط الرفيع بين مجموعة القصص القصيرة والرواية. حوالي 23 فصلاً غالبًا ما تذكرنا بأحد الفصول العديدة الشعبية التايلاندية المسلسلات يتضح ببطء ولكن بثبات أن هذه القصص ، أحيانًا تكون قصيرة جدًا ، وأحيانًا أطول ، مرتبطة بطريقة ما. هيكل قصة الكتاب خاص ومثير للفضول ، ويجبر القارئ على الحفاظ على رأسه. تظهر العديد من الشخصيات في هذا الكتاب ، وقد جرفتها المياه وجرفتها مجرى الزمن وتروي قصتها. من مبشر أمريكي مثالي من القرن التاسع عشر يعمل على تقريب الوثنيين التافهين من الله ، إلى كلايد ، المغترب الأمريكي وعازف البيانو الجاز الملتزم بالحنق. Pi أو استرضاء أرواح المنزل للعلاقة بين الأختين Nee و Nok ، التي غطتها مذبحة 6 أكتوبر 1976 في جامعة تاماسات. بعض الفصول ترويها الطيور ... تتم مراجعة سلسلة من الموضوعات التي تتراوح من حسرة القلب إلى تغير المناخ إلى الجراحة التجميلية. لا يخجل المؤلف - وفقًا للمعايير التايلاندية - من الموضوعات الصعبة مثل المعارضة السياسية أو الفوضى الحضرية أو المادية المسطحة. تمامًا مثل بانكوك نفسها ، المزدحمة والمربكة ، المدينة التي يحدث فيها كل شيء.
في مزيج انتقائي من التأريخ غير الخيالي على الواقعية الأدبية المعاصرة واندفاعة من الخيال العلمي ، يشهد المشهد المتغير والمتفكك في بانكوك ، على الإيقاع الأبدي للمد والجزر. مع قصة بيت واحد وسكانه ثابتة. إذا اضطررت إلى مقارنته بكتاب آخر ، على الرغم من صعوبة هذا الكتاب ، أفكر على الفور تقريبًا في "The ظل الفوزd 'من قبل راوي القصص الكاتالوني كارلوس رويز زافون حيث برشلونة ، تمامًا مثل بانكوك في هذا الكتاب ، هي في الواقع البطل الحقيقي ، والخيط المشترك للقصة.
Pitchaya Sudbantahd هو مبتدئ ويمكنك أن ترى ذلك لأنه ليس كل فصل له نفس جودة الفصل السابق. مثل العديد من المؤلفين التايلانديين الآخرين ، لديه في بعض الأحيان نزعة مزعجة إلى المبالغة في ما يمكنني وصفه فقط بالعبارات الأدبية والكلام. لكن لحسن الحظ ، لا يحدث هذا كثيرًا وكل شيء ممتع تمامًا ، ناهيك عن المزيد ... هذا كتاب مكتوب بذكاء وطموح وأصلي يحتوي أحيانًا على فقرات كنت ترغب في كتابتها بنفسك. على سبيل المثال ، هذه المقالة القصيرة عن الطلاب الذين قُتلوا في جامعة تاماساتابتلعت تواريخ أكتوبر تلك كل من كان هناك في بطن التاريخ العملاق غير المضاء ، وهذا التاريخ في صمت. يعود المنسيون مرارًا وتكرارًا ، كأسماء ووجوه جديدة ، ومرة أخرى تصنع هذه المدينة أشباحًا جديدة.
بانكوك تستيقظ على المطر لا تكن غير متأثر. إنني أتطلع إلى عمل جديد من هذا المؤلف….
بانكوك تستيقظ على المطر تم نشره بواسطة Riverhead Books Publishers ، 368 pp. ، 27 دولارًا أمريكيًا (غلاف مقوى)
أنا أيضا اشتريت هذا الكتاب. تخليت عن القراءة بعد 10 صفحات. لقد كان خليطًا غير مفهوم من الكلمات.
أنا لا أفهم هذا أيضًا ، اقتبس:
"في مزيج انتقائي من تأريخ غير الروائي على الواقعية الأدبية المعاصرة إلى اندفاعة من الخيال العلمي ، يشهد المشهد المتغير والمتفكك في بانكوك ، على الإيقاع الأبدي للمد والجزر."
مزيج انتقائي ، تأريخ غير الخيال.
للبيع هنا ..
https://www.amazon.com/Bangkok-Wakes-Rain-Pitchaya-Sudbanthad/dp/0525534768
مرحبا تينو ،
تختلف الأذواق ، والحمد لله. اعتقدت أن هذا كان كتابًا جيدًا ومبتكرًا. لقد أشرت إلى أن القراءة تتطلب قدرًا معينًا من الجهد وأشرت إلى الجانب الضعيف ، ألا وهو الكلام غير المجدي الذي وصفته بـ "فوضى الكلمات".
مع الاقتباس الذي نقلته ، أردت أن أشير إلى أنه لا يوجد تماسك في الأسلوب في هذا العمل ، بل مزيج من الواقعية مع ميل تاريخي على الرواية السردية إلى سادس. لقد استخدمت صورة المد لأن الماء ، مثل بانكوك ، عنصر أساسي في هذا العمل ...
استمتعت بهذا الكتاب.