أعزائي القراء ،
توفي صديق هولندي لي هذا العام في بانكوك. عاش بتأشيرة شريك في تايلاند لأكثر من 10 سنوات. رسميًا في هولندا على مدار السنوات الثلاث الماضية بسبب العلاج الهولندي الضروري في مستشفى Anthonie van Leeuwenhoek. آخر 3 أشهر في تايلاند عندما كان خارج العلاج.
ترغب زوجته التايلاندية في الحصول على المال مقابل علاجه من شركة التأمين الصحي الهولندية الخاصة به ، لكنه يصدر ذلك فقط من خلال "بيان الميراث". يشير كتاب العدل في القانون المدني إلى أنهم لا يستطيعون إصدار هذا لأن الشريك الهولندي ليس لديه وصية في هولندا ولا يمكنهم معرفة ما إذا كانت هناك وصية في ذلك أم لا.
تايلاند لديها. تصريح زوجته التايلاندية بأنه لا توجد وصية تايلندية يعتبر دليلاً غير كافٍ. باختصار ، كل الطرق طرق مسدودة.
بالإضافة إلى ذلك ، ينطبق الأمر نفسه على بعض أسهم بنك هولندي.
ما أفهمه هو أن زوجته وطفليه التايلانديين الذين يحملون جوازات سفر هولندية أبلغوا السفارة بالوفاة وصدر إعلان وفاة لهذا الغرض. وقد حاولت أيضًا تعيين عم المتوفى كمنفذ لهذه المطالبات الهولندية من خلال بيان سلطة أتيرني التايلاندية. هذا أيضا غير معترف به.
من لديه خبرة في هذا؟ أي طريق يمكننا اتباعه؟ المحامي باهظ الثمن ليس خيارا. لا توجد أصول سائلة. وتبلغ المطالبة ضد شركة التأمين حوالي 7.000 يورو. والبنك ربما 15.000. لكنها لا تستطيع فعل ذلك.
أحب أن أسمع.
Groet
STEF
المحررين: هل لديك سؤال لقراء تايلاند مدونة؟ استخدمه اتصل.
ستيف ، هذه مشكلة معروفة. تايلاند لا تسجل وصايا مثل هولندا ، لذلك ليس هناك ما يضمن أن للأرملة أي حقوق. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن للمتوفى وصية في هولندا.
في إحدى الحالات التي سمعت عنها ، طلب كاتب العدل دليلاً على أن الرجل المتوفى لم يطلق زوجته منذ 15 عامًا في تايلاند…. كانت هناك إرادة ، لكنها إرادة هولندية. قام الورثة بمحامٍ يبحث عن أدلة ثم بحثوا عن كاتب عدل آخر كان على استعداد لتصديق القصة (الحقيقية!).
ماذا يسأل كاتب العدل في NL؟ بماذا سيرضى؟ هذا ليس ما قرأته في سؤالك أعلاه. بناءً على ذلك ، قد يكون من الممكن البحث عن الأدلة المطلوبة في تايلاند. إثباتات العيش معًا ، والمشتريات المشتركة ، وما إلى ذلك
سيكلف المال!
هو فقط لا يجرؤ على شيء. ولا زميل آخر. اعتقد انها مخاطرة كبيرة. يريدون دليلاً ، لكن بدون إرادة لا يوجد دليل. ثم لم يصدروا البيان أيضًا. سأضطر إلى إخراج البنك وشركة التأمين من شرط الحصول على هذا البيان.
كان لدي نفس الشيء مع صديق لي. توفي في تايلاند ، وكان متزوجًا قانونيًا من امرأة تايلاندية. عاش كلاهما في هولندا لبضع سنوات بعد زواجهما. ثم استقروا في تايلاند. مات صديقي وسألت الأرملة إذا كنت أرغب في التركة. كنت لا أزال أعيش في تايلاند في ذلك الوقت.
لقد اتصلت بكاتب عدل هولندي لأن صديقي كان لديه وصية كتبها كاتب عدل هولندي عند زواجه. ولم يعد لدى كاتب العدل هذا مكتب. ولكن في هولندا يوجد سجل للوصايا تُدرج فيه جميع الوصايا ويمكن لكل كاتب عدل في هولندا الوصول إلى هذا السجل.
رفض كاتب العدل الذي استشرته إصدار "بيان الميراث" لأنه لم يكن متأكدًا من أن صديقي قد وضع وصية في تايلاند. في تايلاند ، على حد علمي ، لا يوجد "سجل للوصايا". بعد العديد من رسائل البريد الإلكتروني ذهابًا وإيابًا ، حافظ كاتب العدل على موقفه بأنه قد تكون هناك إرادة جديدة في تايلاند.
قررت إلغاء التعاون مع كاتب العدل هذا والبحث عن كاتب عدل جديد في المدينة التي عاش فيها صديقي. سارت الأمور بشكل أفضل بكثير مع كاتب العدل هذا. بالنسبة إلى كاتب العدل هذا ، لم يكن الأمر يتعلق بما إذا كانت وصية تايلندية أم لا.
تعامل كاتب العدل مع كل شيء بشكل جيد وأصدر "بيان قانون الميراث" وتمكن ابن عم صديقي الذي كان يعيش في المدينة من تحصيل الأموال كوكيل في البنك وإرسالها إلى الأرملة. استقر في غضون شهرين. كانت الأموال من حساب مصرفي "عادي" وحساب استثماري.
كان لصديقي وزوجته التايلاندية ابنة لم تبلغ السن القانونية بعد. كما تم ذكر حقوقها من قبل كاتب العدل الهولندي.
نصيحتي هي أنه يمكن للمرء أن يذهب إلى كاتب عدل آخر. لقد اتصلت أيضًا بـ Broederschap van Notarissen. اشتكيت من طريقة عمل كاتب العدل الأول. نتيجة لذلك ، لم يرسل كاتب العدل الأول فاتورة.
شيئين مهمين. يجب أن يكون المرء متزوجًا بشكل قانوني ، سواء في هولندا أو في تايلاند. الزواج قبل بوذا ليس متزوجًا قانونيًا.
كان صديقي قد قدم وصية قانونية في هولندا.
في حالة وجود أي أسئلة ، يمكنك دائمًا أن تسألني هذه الأسئلة عبر "مدونة تايلاند".
التحيات،
كيس
أفهم من القصة أن هناك مطالبة معلقة ضد شركة تأمين صحي هولندية. وبعد ذلك أفكر كيف يكون ذلك ممكنًا لأنك تحصل على إذن للعلاج المحتمل في الخارج ولا تدفع ذلك مقابل مبالغ كبيرة، لكنك تسمح للمستشفى بترتيب ذلك مع شركة التأمين الصحي. وهذا ما أذهلني، ولذلك نصيحة بالإعلان عن الفواتير فوراً، تجنباً للحاجة، كما تظهر القصة، إلى قيام الأقرب أو الأعز بترتيبها.
توافق هيلين. يجب أن يملكه. لكنه لم يعد في حالة جيدة من الناحية العقلية. للأسف.
كان متزوجًا في تايلاند وتم تسجيل الزواج أيضًا في لاهاي خلال فترة عاشت فيها الأسرة في هولندا.
أود معرفة ما إذا كانت الوصايا التايلاندية مسجلة أيضًا مركزياً.
من المحتمل أن يخبرك أي محام تايلاندي بذلك.
إذا كان الأمر كذلك ولم تكن هناك وصية ، فيمكنك على الأرجح أن تطلب إثباتًا لذلك.
إذا كانت هناك وصية ، فسوف تصف الميراث.
هذا يثبت مرة أخرى أن الهجرة ليست مسألة تغيير عنوانك.
هذه الإرادة - بالتأكيد في هذه الحالة ، لأن الموت لم يكن غير متوقع - كان ينبغي أن يكون هناك.
رود ، أنت تقول 'سأعرف ما إذا كانت الوصايا التايلاندية مسجلة أيضًا مركزياً. من المحتمل أن يخبرك أي محام تايلاندي بذلك.
يعرف أي شخص رسم أو وضع وصية في تايلاند أنه لا يوجد تسجيل وطني. فقط إذا تم تسجيل وصيتك في دار البلدية عن طريق إيداعها في الخزنة ، فأنت تعلم أن الشيء سيظهر مرة واحدة وأن تاريخ الإيداع ثابت ، لكن هذا كل شيء. يمكنك عمل العديد من الوصايا كما تريد والاحتفاظ بها في الدرج في المنزل وتذهب إلى الجنة ويقرأ الورثة كل تلك الأوراق وما يبدو أكثر متعة يذهب إلى القاضي (الذي يجب أن يوقع للإفراج عن أموال البنك) والباقي يدخل النار.
أشارككم في الرأي أنه في هذه الحالة كان يجب وضع وصية ، لكن هذا هو الخردل بعد الوجبة.
يذكر كاتب العدل من هم الورثة في إعلان الميراث. هذا قد ينبع من القانون أو الإرادة. إذا لم تكن هناك وصية ، يجب على كاتب العدل أن يكتشف في السجلات من هم الورثة الشرعيين.
يبدو لي ، في هذه الحالة ؛ طفلان يحملان جواز سفر نيد ليس من الصعب جدًا الحصول على ذلك VVE. لا وصية ولكن وفقا للميراث القانوني (الطبيعي).
هناك حديث عن "زوجة" ولكن لا يمكن استنتاج ما إذا كانا متزوجين وأين تزوجا من القطعة.
ملحوظة: لا يتكلف VVE الكثير: ما يقرب من 350 إلى 500 يورو. إذا كان لديك واحدة بين يديك، فانتقل إلى أبعد من ذلك.
إذا كان لديك VVE في يديك ، فسيكون البنك راضياً بسهولة.
أقوم بتعليق: لماذا توفر 7000 يورو من الفواتير الطبية إذا كان يمكنك ببساطة مسحها ضوئيًا عبر الإنترنت أو التقاط صورة بهاتفك المحمول. حسنًا…
لم يكن أحد عنيدًا مثل صديقي. كان دائما على حق. لم يقدم الفواتير لأنه افترض مقدمًا أن شركات التأمين لن تدفع وأن جميع الحكومات لا يمكن الاعتماد عليها وأن كل الحكومات لديها ما يكفي من أجله. لنكون صادقين ، لقد أخذ ذلك قليلاً بنفسه. لم يتصل. نعم رسائل البريد الإلكتروني ، ولكن ما إذا كانت النغمة ممتعة دائمًا. لقد دفعته خيبة الأمل إلى مغادرة هولندا وللأسف أيضًا بشكل ساخر. عار.
من قبيل الصدفة ، أنا أعمل على ملف مشابه إلى حد ما لأرملة تايلندية لرجل بلجيكي ، لذلك في بلجيكا ، ولكن بعد مزيد من البحث والحديث ، استنتجت أن الأمر هو نفسه تقريبًا في هولندا ..
في تايلاند ، على حد علمي ، لا يوجد مكتب مركزي يتم فيه تسجيل الوصايا. يتم تسجيل وصية مسجلة والاحتفاظ بها في تايلاند مع Ampheu لمكان الإقامة. (تجربة خاصة) لذلك إذا كنت بحاجة إلى دليل على عدم وجود إرادة ، فعليك الذهاب إلى Ampheu. ضع في اعتبارك أن الإرادة التايلاندية يمكن أن تحتوي فقط على أشياء تتعلق بتايلاند. في هولندا وبلجيكا ، هذه الوصية غير صالحة قانونًا وفي تايلاند لا تعتبر الأمور المتعلقة ببلجيكا وهولندا صالحة قانونيًا. (هذا إلى حد كبير)
بخصوص "الخلافة". لهذا لا يمكنك الذهاب فقط إلى كاتب العدل في القانون المدني ، ولكن أيضًا إلى "مكتب اليقين القانوني". هذا جزء من التمويل في بلجيكا. يوجد شيء من هذا القبيل أيضًا في هولندا ، ولكن هناك اسمًا مختلفًا وهو جزء من وزارة العدل. لذلك هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه.
اكتشفت ذلك من خلال Google باستخدام استعلام البحث: "تعاقب المستندات في بلجيكا". لذا انتقل إلى googling وقم بتغيير استعلام البحث "بلجيكا" من هولندا.
في حالتي ، تمكنت من تنزيل التطبيق وتعبئته وإرساله بالبريد. طبعا مع الإثباتات اللازمة مثل: تكوين الأسرة ، شهادة الزواج ، شهادة الوفاة….
نعم ، هناك قدر كبير من البحث والعمل الإداري ، لكن هذا ليس مستعصيًا. على أي حال ، لقد نجحت معي.
سوف أحاول. شكرا على الفكرة.
عزيزي ستيف،
حاول أيضًا هنا:
https://verklaringvanerfrecht.nl/afwikkeling_nalatenschap/
تحياتي الرئة
قرأت أن هناك طفلين يحملان جوازات سفر هولندية؟ إذا كان هؤلاء هم أبناؤه الشرعيون، فهم ورثته الشرعيون بموجب القانون الهولندي. إذا تم تسجيل زواجه في هولندا، فإن زوجته هي أيضًا الوريث القانوني. ثم لا يجوز لكاتب العدل رفض إعلان الميراث. إن وجود أو عدم وجود إرادة تايلاندية لا يلعب أي دور على الإطلاق فيما يتعلق بالأصول الموجودة في هولندا.
هذا هو بالضبط ما قلته لاثنين من الموثقين. في كلتا الحالتين ، كان الرد: "لأن الشخص المعني عاش في تايلاند لأكثر من 2 سنوات ، ينص القانون الدولي على أن القانون التايلاندي سيكون له الأسبقية. باختصار ، يجب تجاهل القانون الهولندي ". بالطبع كان من الأفضل لو كانت هناك إرادة في كلا البلدين ، حيث سيتم تسجيل الشروط والأحكام في كل من البلدين كوجهة رسمية. ولكن بما أن الأمر ليس كذلك الآن ، فإن التشريع الدولي الذي يسير عليه القانون هو الذي ينطبق فقط. لا يزال صعبًا.