سؤال القارئ: أسماء الأطفال والألقاب التايلاندية في هولندا

أول رد فعل لي هو السماح لهم بالاحتفاظ باسمهم. عليهم بالفعل أن يعتادوا على الكثير في هذا البلد الجديد. إذا كنت تأخذ أسمائهم بعيدًا عنهم….

اسم ابني هو Charuk (اسم تايلاندي، ولد في هولندا)، بالنسبة لبعض الأشخاص، يظل هذا الاسم غير قابل للنطق، ويمكنك أيضًا التوصل إلى العديد من "الاختلافات المتنمر" عليه. ومع ذلك فإن ابني لم يتعرض للتخويف قط.
أعتقد أن التنمر له علاقة بشخصية طفلك وأمانه (في).
لذا ، كلما زادت ثقتك به ، بجعله يشعر بأن لديه اسمًا يفخر به ، كلما قل تعرضه للتنمر ، على ما أعتقد.

نعم ، سأجد هذا الاسم مقبولًا جدًا أيضًا.

امنحهم أي اسم يناسبهم. لذلك ليس Sjonnie و Anita كما تسمع أحيانًا من أصحاب محلات الرقائق الصينية.

سأكون حذرا مع الرعاية. الصوت جيد ، لكن الكثيرين سيضعون في اعتبارهم قطاع الرعاية الصحية فجأة بمجرد قراءة الاسم. تستخدم العديد من المؤسسات الطبية أو مؤسسات الرعاية الصحية كلمة "رعاية". لنأخذ ، على سبيل المثال ، "العناية المركزة" ، لكنها بالتأكيد لا تقتصر على تلك الموجودة في هولندا.

لماذا لا تانيا أو تهجئة مختلفة قليلاً بنفس الاسم مثل تانيا أو تانيا. هذا ينصف النصف الأول من الاسم الرسمي للابنة. علاوة على ذلك ، فهو أسهل للسلطات والمدارس لأن هناك علاقة واضحة بين الاسم الرسمي واللقب.

إذا كان يجب أن يبدو الأمر وكأنه رعاية ، فأنا أفضل اختيار كلير. هذا اسم موجود ومعروف وأتوقع أنه سيسبب بعض المشاكل.