تجربتي في صنع وصية تايلندية (تسليم القارئ)
مثل الكثيرين منا ، أقيم هنا في تايلاند بتأشيرة "O" (متقاعد) لغير المهاجرين. لتلبية أحد متطلبات تمديد فترة الإقامة بهذه التأشيرة (ولأن الدخل الشهري غير كافٍ لذلك) هو أن لدي حسابًا مصرفيًا تايلانديًا بقيمة 800.000 بات تايلاندي. هذا حساب ثابت (حساب توفير) ، بالإضافة إلى حساب التوفير المصاحب (والذي يبدو أنه اسم الحساب الجاري في تايلاند). يمكنك أن تأخذ بطاقة الصراف الآلي لحساب التوفير هذا ، وهو أمر غير ممكن للحساب الثابت.
لسنوات كنت أتجول بالفكرة ، ماذا أفعل في حالة موتي؟ كان رد فعل الكثيرين هو "الحصول على بطاقة صراف آلي على أي حال" وإبلاغ شريكك بالرمز السري الخاص بك ، حتى تتمكن من سحب الأموال من الحساب قبل أن يعلم البنك بوفاتي. بصرف النظر عن حقيقة أن هذا قد لا يكون قانونيًا حقًا ، لا يمكن إصدار بطاقة صراف آلي لحساب ثابت. يمكنك بالطبع فقط الحصول على حساب توفير ، ولكنك ستحصل على فائدة أقل بكثير أو لا تحصل على فائدة على ذلك.
ثم حصلت على الإلهام لترتيب توكيل رسمي على هذا الحساب لشريكي في البنك. بصرف النظر عن حقيقة أن الأمر استغرق الكثير من الجهد (لأن البنك لم يكن حريصًا على كل تلك الإدارة الإضافية) ، فقد اتضح لي بعد ذلك أن التوكيل الرسمي صالح فقط إذا كنت "على قيد الحياة". لذلك ليس مثاليًا أيضًا.
لذلك كان الاستنتاج هو البحث عن محام تايلاندي لصياغة وصية. ليس من السهل العثور على محام بأسعار معقولة. يبدأ معظمها بمبلغ 40.000 بات تايلاندي / 60.000 بات تايلاندي. اعتقدت أن هذا كان غريبًا جدًا بالنسبة لإرادة بسيطة يجب أن تتعلق فقط بحسابي المصرفي التايلاندي. أخيرًا ، بعد اتصال من جانبي في هذه المدونة ، ذكر أحد القراء اسم محامٍ مناسب ؛ السيدة السيدة. أوراجيث سريسوانو ، محامي ، ([البريد الإلكتروني محمي]) من بانكوك. كانت على استعداد لرسم وصيتي باللغتين التايلاندية والإنجليزية مقابل 10.000 بات تايلاندي.
تم إجراء جميع الاتصالات عبر البريد الإلكتروني وكان علي فقط الحضور إلى مكتبها في بانكوك للتوقيع. وقد رتبت لها شاهدًا أيضًا!
ملاحظات ختامية:
- من حيث المبدأ ، يمكنك المرور / إرسال كل شيء معها عبر البريد الإلكتروني وما عليك سوى القدوم إلى مكتبها (بانكوك) للتوقيع عليه.
- لذا فإن إرادتي تتعلق فقط بممتلكاتي التايلاندية. من أجل اهتماماتي في NL ، أحتاج إلى الاستعانة بكاتب عدل في القانون المدني الهولندي لإعداد وصية منفصلة.
- سيكون لدى التايلانديين ختم وختم. تم إدخال تاريخ على الختم (انظر الصورة المرفقة) وعند الاستفسار تبين أنه التاريخ الذي يجب أن يجدد فيه المحامي ترخيصه.
- ضريبة الميراث: وفقًا للمحامي ، لا يوجد شيء مثل ضريبة الميراث ، ولكن قد يتعين على المستفيد من الوصية دفع ضريبة الدخل عليها.
يعمل المحامي الخاص بي في مكتب H. Toosi & Co ، ولكنه مخول للتعامل مع القضايا القانونية (على نفقته الخاصة).
بقلم حاكي
في مكتب المحاماة Magna Carta في باتايا ، حصلت على إرادة ثنائية اللغة مقابل 6.000 ين. خدمة جيدة وترتيبها بسرعة.
منذ متى كان لديك هذا سوف يتم وضعه؟ لأنه من المحتمل أن يكون هناك المزيد من المواطنين في / بالقرب من باتايا / جومتين المهتمين. أعتقد أن المبلغ المدفوع منخفض للغاية ، بالنظر إلى استفساراتي الأخيرة مع العديد من المحامين. كما أن المحامي الخاص بي دفع 5.000 بات تايلاندي فقط مقابل ذلك منذ سنوات والآن 10.000 بات تايلاندي ،
كاكي
معلومات جيدة يجب أن يهتم بها الجميع لسنوات.
شائعة: إذا لم تقدم وصية ولم يكن هناك زوج أو أطفال قانونيون ، فسيذهب كل شيء إلى الدولة التايلاندية. هل هذا صحيح؟
شائعة أو قانون بالفعل: هل سيتم تقديم ضريبة الميراث ، أولاً للأصول الكبيرة التي تزيد عن 50 مليون بات؟
علاوة على ذلك: اعتقدت أنه من الممكن / من الممكن فتح حساب توفير (ongsap) باسمين في واحد / جميع البنوك. ثم يلي الاسم الأول "lae" أي "en". إذن إحدى علامتي السحب في فرع البنك (بطاقة الصراف الآلي بها الرمز ويمكن مشاركته أم لا). ربما شخص ما لديه خبرة في ذلك؟
للبلجيكيين: يمكن للقنصلية في السفارة البلجيكية تسجيل وصيتك. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فقد دفعت 4000 باهت مقابل ذلك. تذكر أن أول من يعرف ما إذا كان بلجيكي قد مات هو على الأرجح القنصلية لأنني أشك في أن الشرطة التايلاندية لا تزال تخطر السفارة أولاً عندما يموت أجنبي.
في Isaan Lauwers في KORAT دفعت 5000thb قبل بضع سنوات. التايلاندية والإنجليزية
عزيزي هاكي
تقريبا كل ما كتبته صحيح.
ليس لديك بطاقة صراف آلي ولا توجد خدمة مصرفية على الكمبيوتر الشخصي على "حساب ثابت". هو نموذجي لحساب ثابت.
يعتبر إعطاء التوكيل مشكلة أيضًا لأنهم ليسوا حريصين على ذلك ولا يمكن استخدامه إلا بشكل قانوني طالما أن صاحب الحساب على قيد الحياة.
يعد استخدام حساب من قبل طرف ثالث ، بعد وفاة المالك ، غير قانوني أيضًا ويعاقب عليه في تايلاند.
يتم تنفيذ الوصية التايلاندية دائمًا من خلال المحكمة وقد تتعلق فقط بالمسائل المتعلقة بالممتلكات في تايلاند.
يبدو لي سعر 10.000 بات تايلاندي معقولًا ، لكن بالطبع ستحصل على ردود أفعال من الأشخاص الذين حصلوا عليه بسعر أرخص. هذا أمر طبيعي لمرض السل عندما يتعلق الأمر بالتسعير. لكن ما لم يُقال هو ما إذا كان هناك "منفذ" للإرادة أم لا ، سواء تم تسجيل الوصية أم لا…. لذا مقارنة التفاح بالبرتقال.
فيما يتعلق بالختم الذي يشير إلى التاريخ الذي يتعين على المحامي تجديد ترخيصه: إنه أيضًا مسار عادي للأحداث. إذا لم يتم تجديد الترخيص ، لم يعد لديها السلطة ، كمحامية ، وبالتالي لا يمكنها ، كمحامية ، رفع قضيتك أمام المحكمة. أظن أن المحامي قد عين نفسه كمنفذ ، ومن هنا الختم.
ما الذي يمكنك فعله الآن للسماح لهذه الإرادة بالاستمرار في الوجود على أنها صالحة تمامًا وعدم مواجهة أي مشاكل بعد ذلك؟
لديك وصيتك ، مع شاهدين والمحامي ، مسجلة لدى Ampheu. سوف تتلقى شهادة تسجيل تقوم بتسليمها إلى المستفيد من الوصية. في حالة وفاتك ، يمكن للمستفيد ، دون أي مشكلة ، بدء الإجراءات أمام المحكمة من خلال أي محام من اختياره. هذا ليس له عواقب إذا كنت تريد التراجع عن الوصية أو تغييرها ، حيث يمكنك دائمًا طلب ذلك من Ampheu ، أثناء وجودك على قيد الحياة ،
عزيزي Lung Addie!
التسجيل: ما تكتبه في الفقرة الأخيرة من ردك يقلقني قليلاً. هل تريد أن توضح من خلال إجابتك أن الوصية فقط مع محام تايلاندي مسجل (الآن) يمكن أن تظل غير صالحة؟
في أي بلدية يجب أن يتم التسجيل؟ أين أقيم الآن في BKK وأين وضعت الإرادة؟ أو في سورين ، حيث أعتقد أنني سأعيش عندما أموت. بالمناسبة ، يبدو لي وضعًا مكلفًا أن أضطر إلى زيارة دار البلدية مع شاهدين ومحامي؟
كاكي
المحامي مام باتشارين من كورات يمتلك شقة في تشا آم. وهكذا يمكن أن آتي إلى منزلي في هوا هين للتوقيع. لقد دفعت 3000 باهت مقابل وصية ثنائية اللغة ، لكن ذلك كان قبل حوالي خمس سنوات.
لا يزال هكذا هانز.
حصلت على نفس السعر منها قبل شهر مع أحد التطبيقات.
ومع ذلك ، مع بيان أنها إرادة "بسيطة".
في رأيي ، الوصية المكتوبة صالحة فقط بعد تصديقها من قبل كاتب عدل.
هذا ليس ضروريا في تايلاند.
بالنسبة لباتايا، يمكنني الرجوع إلى محامٍ تايلاندي، ويتحدث الإنجليزية بطلاقة، ومتزوج من خبير هولندي، وقد نسيت الاسم ولا أملك سوى بطاقة عملها التايلاندية، رقم الهاتف 089/9062991. يقوم المكتب بأكثر من مجرد كتابة الوصايا. لدي تجارب جيدة جدا معها. جيرارد
عزيزي هاكي
أنت تكتب إلى شريكي ، لذلك أفترض أنك لست متزوجًا ، و
إنها فكرة جيدة أن يكون لديك إرادة.
لدي أيضًا 800.000 بات في البنك للحصول على تأشيرتي السنوية ، وأنا متزوج من تايلاندي وقد سألته مؤخرًا ، ماذا لو حدث لي شيء ما؟
وفقًا لزوجتي ، يمكنها الذهاب إلى البنك ومعها أوراق الوفاة والوثائق المطلوبة ، وبعد ذلك سيتم ترتيبها ، لأننا متزوجون رسميًا ، وزواجنا المبرم في هولندا مسجل رسميًا هنا.
إذا كان هذا هو الحال بالفعل ، فهل يمكنه أن يدعي أن 800.000 باهت تعرفها أنت أو القراء الآخرون؟
رودولف
أنا أيضًا متزوج من تايلاندية وقد أدخلت في نموذج حسابي في البنك الأصفر (Krung Thai) بحيث يمكنها التصرف في الأموال بعد وفاتي. يمكنها بعد ذلك الذهاب إلى البنك مع دفتر الحسابات والحصول على المال. لا يعد الحساب المكون من اسمين مناسبًا لأن الهجرة تقول بعد ذلك أن النصف ملك لك والنصف الآخر لشريكك.
عزيزي الفرنسي ،
لقد تعاملت بالفعل مع عدة حالات لأرامل تايلانديات متزوجات من أجنبي.
لقد تغيرت الأمور بالفعل في تايلاند. على سبيل المثال ، لدي بالفعل عدد قليل ، كما هو مكتوب هنا ، الذي أدلى ببيان في البنك ، حيث لم يتم السداد.
يتم الآن طلب إثبات الخلافة من قبل "بعض" البنوك ، وأنا أكتب بشكل خاص بين عروض الأسعار "بعض". يمكن الحصول عليها في بلدك.
وتنشأ المشاكل، وقد حدث ذلك بالفعل عدة مرات، رغم أن الفرصة ضئيلة، أن يأتي بعد ذلك ورثة آخرون، بما في ذلك الأطفال من زواج سابق، للمطالبة بنصيب والدهم، الذي يحق لهم قانونا. إذا كان البنك قد دفع هذا المبلغ بالفعل، فهذا يعني أن لديهم مشكلة كبيرة هناك وبالتالي لم يعودوا حريصين على ذلك بعد الآن.
الوصية المسجلة هي الأفضل.
PS | في تايلاند ليس لديهم "كاتب عدل" كما هو الحال في هولندا وبلجيكا. هنا "محامٍ له سلطة موثقة". لا يوجد هنا أيضًا مكتب وطني لتسجيل الوصايا. يتم التسجيل هنا في Ampheu.
لماذا حبس 800.000 بينما 400.000 يكفي إذا كنت متزوجًا؟
مرحبا لي ،
أفضل تأشيرة تقاعد ، لأنني أجدها أسهل ، بالإضافة إلى حقيقة أنه إذا حدث شيء ما في العلاقة ، يمكنني فقط الاستمرار في تأشيرة التقاعد.
وعندما أحصل على معاش تقاعدي الكامل لاحقًا ، يمكنني استخدام طريقة الدمج مع بيان الدخل ، لأنني أعتقد أنني لن أصل إلى 65 ألفًا.
في Magna Carta (مكتب محاماة لائق جدًا في باتايا ، الوصية لا تكلف 10000 باهت. سوف ينصحك المكتب الجيد أيضًا بتدوين الوصية أنه ينطبق أيضًا على الحسابات المصرفية التي تفتحها باسمك في تايلاند في المستقبل. وإلا يمكنك عمل وصية جديدة في كل مرة.
هل لدى أي شخص خبرة مع كاتب عدل جيد لوضع وصية ويرغب في الحصول على سعر في خون كاين؟
شكرا جزيلا على المعلومات. هانز
أعزائي قراء مرض السل ،
هل لدى أي شخص خبرة مع محام جيد للوصايا والنزاعات التعاقدية في فوكيت؟
أعيادا سعيدة!
عزيزي هانز وجينو! وكما ذكرت سابقًا، فإن المحامي، الذي كانت لدي الخبرة معه كما هو موضح في الافتتاحية، يفعل كل شيء عن طريق البريد الإلكتروني باستثناء الخطوة الأخيرة، وهي التوقيع. لذلك سيكون عليك الذهاب إلى مكتبها في بانكوك.
كاكي
لقد حضرت إلى محكمة ، 2020 وقالوا إنه دائمًا بعد وفاة الشخص ، يقوم المحامي بالتسوية وهم يتقاضون 10 ٪ بشكل عام على مبلغ الفاتورة ، لقد علمت بذلك من شخصين.
لا أستطيع أيضًا أن أتخيل أن مبلغ 5000 ألف يشمل جميع التكاليف وحتى عند 10 آلاف لا أستطيع أن أتخيل ذلك حتى الآن ، لكن ربما أكون مخطئًا أو أن القواعد قد تغيرت.
لذلك يمكنك التسجيل من خلال محام في مكان ما في البلد أو في مقاطعتك ، لكن المحامي سوف يجعل كل شيء على ما يرام ، حتى في البنك ، حتى لو قمت بتسجيله لدى ampeur ، فإنه يمر دائمًا من خلال محام ، إذا كان الناجي حتى لا يكون لديك طريق.
لسوء الحظ ، لا نعرف متى يحين وقتنا ولكن يمكنك محاولة الحصول على أقل قدر ممكن من الفاتورة.
عزيزي هاكي
أقترح عليك الاتصال بي شخصيًا عبر البريد الإلكتروني. ثم يمكنني الرد عليك بالتفصيل.
[البريد الإلكتروني محمي]
لدي خبرة شخصية وتناولت بالفعل هذا الموضوع في عدة ملفات.
سأكون على ما يرام ، وسأقدم فقط المشورة القانونية ، ولا توجد طرق جانبية أو إشاعات.
تحية.
عزيزي Lung Addie!
سأفعل حالما أحصل على رد من المحامي الخاص بي. أمس وبعد قراءة ردكم طلبت شرحا عن التسجيل. سيأتي الرد الأسبوع المقبل.
مع خالص التقدير،