تقديم القارئ: قصيدة

أفكر في هولندا في الليل ،
ثم جئت إلى نومي ،
لم يعد بإمكاني إغلاق عيني.
تتدحرج الدموع الساخنة مثل الأنبوب

السنوات التي تأتي وتذهب!
بما أن الأسرة لم تُرى ،
فعلت بالفعل لمدة اثني عشر عاما.
الرغبة ربما؟

المرأة العجوز التي تحبني كثيرا ،
وفي الرسائل كتبت ،
أرى كيف ارتجفت يدها ،
إلى أي مدى الوطن الام.

هذه هولندا المنخفضة.
التي تدوم إلى الأبد ،
بأشجار البلوط و الزيزفون
هل سأجدها مرة أخرى؟

لا أتوق إلى هولندا كثيرًا ،
بل للأم أكثر.
لن يهلك الوطن أبدا ،
لكن المرأة العجوز يمكن أن تموت.

منذ أن وقعت في الأرض الجديدة ،
تركوا الكثير في قبورهم ،
الذي أحببته ، لم أحسبه أبدًا ،
هكذا ينزف بعنف الآن الروح.

ولا بد لي من الاعتماد - إلى متى ...
تزايد التسرب ،
رقص الجثث
على صدري - الحمد لله! يفسحون الطريق!

الحمد لله! الضوء يخترق النافذة
ضوء النهار المرح لصيام.
تأتي المرأة عادلة كالصباح ،
وهي تضحك على تلك المخاوف الهولندية.

بقلم أنطوان