(JPstock / Shutterstock.com)
تجمع ما يقرب من 70 ضيفًا في مطعم Chef Cha مساء الجمعة لحضور محاضرة Hans Goudriaan حول المعاهدة الضريبية الجديدة بين هولندا وتايلاند ، والتي نظمتها جمعية Hua Hin-Cha am الهولندية. ستدخل تلك المعاهدة حيز التنفيذ في المستقبل المنظور.
ولكن قبل حدوث ذلك ، لا يزال الكثير من المياه يتدفق عبر نهر الراين وتشاو فرايا. لأنه بصرف النظر عن الإعلان عن أن هولندا ستفرض ضريبة على الرواتب التقاعدية التي تتدفق الآن (غالبًا ما تكون معفاة) إلى تايلاند ، لا يُعرف الكثير حتى الآن.
على أي حال ، من المؤكد أن 1 كانون الثاني (يناير) 2024 هو أقرب تاريخ نفاذ ممكن ، بالنظر إلى العملية الرسمية التي يجب أن تتبعها المعاهدة في هولندا وتايلاند. في حالة التأخير ، قد يصبح 1 يناير 25. تظل الحقيقة أن الضرائب ستكون لها عواقب وخيمة على عدد كبير من الهولنديين في تايلاند. بالنسبة للبعض ممن لديهم معاش تقاعدي سخي ، فإن انخفاض اليورو وشيكًا يصل إلى عشرات الآلاف.
نظرًا للعديد من أوجه عدم اليقين ، ستصاحب المقدمة بلا شك نوبات وبدايات.
بعد العرض التقديمي الذي قدمه هانز جودريان ، أدرك سبعة زوار فائدة الجمعية الهولندية وقاموا بالتسجيل تلقائيًا كعضو.
مبادرة جيدة من هذه الجمعية!
أستطيع أن أتمنى لدافعي الضرائب ودافعي المعاشات وسلطات الضرائب في NL و TH أن كلا البلدين سوف يتعاملان مع الأمر بنشاط. لذلك لا توقع على معاهدة بتاريخ 1 كانون الثاني (يناير) في وقت ما في الخريف. فقط قم بإنجاز ذلك باستخدام البرنامج ، "اكتشف الأمر يا شباب" ، وسينسون بعد ذلك إبلاغ المشاركين في الوقت المناسب.
سيكون من الفضل لحكومة هولندا أن تنشر بيانًا في مدونات مثل هذه حول العواقب إذا سمحت للإعفاء الحالي بالمرور. لأن هذا لا بد أن يحدث لبعض الناس. من الجيد أن تهتم هذه المدونة باهتمام كبير ، لأنه لن يتم تضمين رسالة من الخدمات… ..
بالنسبة للتسليم ، يجب أن يكون لديك بالفعل معاش تقاعدي كبير لتسليمه عشرات الآلاف من اليورو ؛ إذن ألا يتبقى ما يكفي لحياة جيدة في تايلاند؟ أفكر في المزيد من الأشخاص في تايلاند الذين تكون دخولهم على حافة متطلبات الهجرة ويهددون الآن بالوقوع تحت هذه المتطلبات. تم القبض على هؤلاء الأشخاص لأول مرة في عام 2015 بسبب انتهاء صلاحية الائتمان الضريبي والآن بسبب معاهدة جديدة.
حسناً، إنه أمر إيجابي جزئياً: أولئك الذين فكروا في الانتقال إلى تايلاند في المستقبل وفكروا في الاستفادة من ذلك لأنهم لم يدفعوا أو يدفعوا ضرائب أقل على معاشات تقاعدهم في الشركة، يغيرون رأيهم الآن. وهذا غالبًا ما يكون أمرًا جيدًا لأنك ستستمر في الحصول على تأمين صحي بموجب النظام الهولندي إذا كنت لا تعيش في تايلاند بدوام كامل. وتحتفظ بمنزلك حتى لا تواجه عدم وجود منزل إذا كنت تريد العودة بعد الانتقال إلى تايلاند. وقد تحصل أيضًا على إعانة الرعاية وإعانة الإيجار وإعانة الطفل بالإضافة إلى المزيد بفضل دولة الرفاهية الهولندية. ويمكنك الإقامة في تايلاند لمدة أقصاها 8 أشهر من أصل 12 شهرًا. بالنسبة للمتقاعدين المستقبليين، ستتخذ هولندا قرارًا حكيمًا بشأن ما ورد أعلاه.
أنت محق تمامًا في ذلك ، غير كورات: "انظر قبل أن تقفز". وتذكر أيضًا أنه بالإضافة إلى اتفاقية ضريبية جديدة ، تتفاوض هولندا حاليًا أيضًا مع تايلاند حول إدخال "عامل بلد الإقامة" (المحدد حاليًا بنسبة 50٪).
أعرف عددًا كافيًا من الهولنديين الذين يعيشون في تايلاند ، والذين ، نتيجة للاتفاقية الضريبية الجديدة ، يخسرون 25.000 يورو للإنفاق على الدخل ، مع ما يزيد عن 90.000 يورو ، ولكن مرة أخرى يوفرون 30.000 يورو في ضريبة الدخل الشخصي التي لم تعد موجودة عكس ذلك.
على سبيل المثال ، إذا كنت تعيش أو تقيم في تايلاند بمزايا WAO أو WIA ، بينما يستمر عامل بلد الإقامة ، يمكنك نسيان ذلك: ستحصل على خصم بنسبة 50٪ على ملابسك. لا أتوقع أي قانون انتقالي للقضايا القائمة.
إذا كنت لا تزال ترغب في الاستمتاع بتايلاند الجميلة ، فإن الترتيب 8/4 الذي اقترحته هو بالتأكيد خيار. تحتفظ بجميع حقوقك ، مثل الإعفاءات الضريبية والإعفاءات والخصومات للالتزامات الشخصية والتأمين الصحي الهولندي الخاص بك.
خاصة في أشهر الشتاء التي تقيم فيها في تايلاند ، لذلك تتجنب أيضًا فاتورة الطاقة الباهظة إلى حد كبير. كل الفوائد!
مرحبا لامبرت ،
هل يمكنك أن تشرح بإيجاز ما يستلزمه عامل بلد الإقامة (على سبيل المثال، 50 بالمائة) وعلى من سينطبق ذلك إذا استمر. المال للجميع أو للأشخاص الذين لديهم مثلا إعانة ويا أو إعاقة؟؟؟
على سبيل المثال شكرا ،
فريد فان لامون
يجب أن تفكر في الفوائد من UWV ، مثل مزايا WAO أو WIA وليس ميزة AOW أو معاش تقاعدي ، Fred.
عامل بلد الإقامة البالغ 50٪ يعني أن المنفعة التي تستحقها عادة ستنخفض إلى النصف
هذه النسبة البالغة 50٪ هي على الأرجح هدف الحكومة الهولندية.
ولكن إذا فهمت المخطط قليلاً من الإنترنت ، يبدو أن هذه النسبة تعتمد على النسبة بين تكاليف الرعاية الصحية في تايلاند وتلك الموجودة في هولندا.
يبدو من الصعب حساب ذلك ، لأن تايلاند لديها عدد من سياسات التأمين الصحي المختلفة.
لعامة الناس وعلى سبيل المثال لموظفي الخدمة المدنية.
يبدو أن نسبة 50٪ مرتفعة للغاية بالنسبة لي ، ما لم يُسمح لك باستخدام المستشفيات الخاصة مثل مستشفى بانكوك.
اقتباس: إذا كنت تعيش أو تقيم في تايلاند ، على سبيل المثال ، مع مزايا WAO أو WIA ، بينما يستمر عامل الإقامة في بلد الإقامة ، يمكنك نسيان ذلك: تحصل على خصم بنسبة 50٪ على سروالك.
يشير النص إلى أنه سيتم تخفيض مخصصات الإعاقة الخاصة بك بنسبة 50٪ ، ولكن ليس هذا هو ما أقرأه على النص على الإنترنت.
مساهمة الاستبدال قسط
من أجل هذا الحق يدفعون مساهمة استبدال قسط إلى CAK. ومع ذلك ، في بلد الإقامة ، قد تكون الرعاية بمستوى تكلفة أقل أو أعلى. يتم استخدام عامل بلد الإقامة لمقارنة المساهمة مع حزمة بلد الإقامة. يتم نشر عامل بلد الإقامة هذا سنويًا في شهر نوفمبر في الجريدة الرسمية.
عامل بلد الإقامة
يتم حساب مساهمة المعاهدة بضرب أساس المساهمة بنسبة يتم حسابها من النسبة بين متوسط الإنفاق على الرعاية لشخص مشمول بالتأمين الصحي الاجتماعي (تكاليف الرعاية الصحية) في بلد إقامة هذا الشخص و متوسط الإنفاق على رعاية شخص بموجب قانون التأمين الصحي (Zvw) وقانون الرعاية طويلة الأجل (Wlz) في هولندا. هذا هو عامل بلد الإقامة.
يُستخدم عامل بلد الإقامة أيضًا لتحديد بدل الرعاية الصحية الذي يمكن للمستفيدين من المعاهدة الحصول عليه كتعويض عن مساهمتهم في المعاهدة. يجب تحديد عامل بلد الإقامة سنويًا بموجب لائحة وزارية في موعد لا يتجاوز نوفمبر.
لا تبدو مساهمة الاستبدال الممتازة بنسبة 50٪ مثل نصف WAO الخاص بك بالنسبة لي.
لكنني لست خبيرا في هذا المجال.
يعتمد عامل بلد الإقامة ، الذي كتبت عنه ، على تكلفة المعيشة في تايلاند ثم ينطبق على مزايا محددة من هولندا.
بالإضافة إلى ذلك ، يجب عليك وضع عامل بلد الإقامة بسرعة ، والذي ينطبق في سياق تكاليف الرعاية الصحية والذي يستخدمه CAK ، بعيدًا عن عقلك يا رود.
عندما تعيش في تايلاند ، لا علاقة لك بـ CAK وتحديد مساهمة استبدال قسط للحصول على تعويض عن التكاليف الصحية ، Ruud. لسوء الحظ ، تايلاند ليست دولة معاهدة فيما يتعلق بتكاليف الرعاية الصحية. لذلك أنت لا تدفع مساهمة المعاهدة إلى CAK.
من المثير للاهتمام الإشارة إلى أن الحكومة لديها أيضًا عامل بلد الإقامة للموظفين المعينين في البعثات. بالنسبة لتايلاند ، فإن هذا العامل أعلى بكثير من 100٪ ، مما يعني أن الحكومة الهولندية تقدر تكلفة المعيشة لموظفيها لتكون أعلى مما هي عليه في هولندا.
عزيزي جير كورات ،
رائع للأشخاص الذين قرروا الذهاب إلى تايلاند بعد تقديم معاهدة ضريبية جديدة ويمكنهم الالتزام بقاعدة 8/4. ولكن ما الذي يمكن أن يفعله الأشخاص الذين عاشوا هنا منذ سنوات ، وليس لديهم عائلة ولا منزل في هولندا؟ إذا كنت تعرف حلاً لهذا ، فأنا أحب قراءته. الأشخاص الذين غادروا هولندا منذ فترة طويلة لا يمكنهم أبدًا إدراك قواعد 8/4 هذه مرة أخرى. لا مزيد من المنزل ، ولا أطفال ، وما إلى ذلك ، أين يجب أن يقيمون أو يذهبون مباشرة إلى دار رعاية المسنين؟ الأشخاص الذين لديهم أسرة وأطفال هنا ، والذين يرغبون في قضاء سنواتهم الأخيرة هنا والذين لا يريدون / لا يمكنهم البقاء في هولندا كمسنين وحيدين؟
لا أستطيع حقًا أن أفهم لماذا لا تأخذ هذه المجموعة هنا في تايلاند في الاعتبار ، خاصة بالنظر إلى اسمك Ger-Korat.
نعم عزيزي ر.لا، أنا أيضًا أقدم ردي المتواضع وأدرك أن المجموعة الحالية المتأثرة بالمعاهدة الضريبية الجديدة غالبًا ما تكون محرومة. لا أستطيع أنا أو أي شخص آخر تغيير ذلك. لذلك، بالإضافة إلى العيوب، أشير إلى أن هناك أيضًا شيئًا إيجابيًا يمكن اكتشافه بالنسبة لأولئك الذين لم ينتقلوا بعد إلى تايلاند.
بالطبع يستمر الأمر في أن يصبح أكثر جنونًا. في الخمسينيات من القرن الماضي ، تم تشجيع الهولنديين على الهجرة على وجه الخصوص ، والآن يُعرض على الأشخاص الراغبين في الهجرة والذين بلغوا سنًا خيارًا للبقاء بشكل أساسي في هولندا مقابل الإعانات ، كما تتم إضافة عدد كبير من اللاجئين كل عام. سوف تنتمي إلى الجيل الذي يجب أن يستمر في كل هذا وأنا أفكر بشكل خاص في الشباب.
لقد تم بناء الطبقة الوسطى بعناية وهي الآن بمثابة بقرة مربحة لحل مشاكل المجتمع. كثير منهم كش ملك وسقطوا في فخ وسيتعين عليهم مواجهة القدر.
لقد أرسلت بريدًا إلكترونيًا إلى عدد من الأحزاب السياسية بخصوص الاتفاقية الجديدة مع تايلاند.
اقتراحي بالحصول على ائتمان ضريبي على ضريبة الدخل وليس على مكون قسط التأمين الوطني المضمن في هذه الضريبة.
لتبسيط الأمر ، يمكنك استرداد الضريبة الزائدة من خلال الإقرار الضريبي.
لم أتلق أي رد من أي جهة سياسية باستثناء السيدة. دي هان في الغرفة الثانية الذي يريد إقامة حزب جديد للمسنين.
وقالت إنها ستثير هذا في اجتماع اللجنة.
أخشى أنه ميؤوس منه.
لم تعد معظم الأحزاب السياسية مهتمة بالهولنديين الذين يعيشون في الخارج.
Peter van S ، كلما أصبح NL يمينيًا ، زادت الإجراءات التي ستحصل عليها. سمعت "بنساتنا على ظهرك في الشمس" منذ 16 عامًا ، وإذا كانت هذه هي العقلية ، فاختبئ بعيدًا.
لكن الناس في تايلاند ينسون بسرعة كبيرة. لقد كانت PVV هي التي أدخلت إلغاء الائتمان الضريبي في خزانة Rutte-Verhage وإذا رأيت كيف يصوت الهولنديون في تايلاند ، فأنا لا أفهم المفاجأة بشأن كل هذه الإجراءات ، بما في ذلك تلك التي يتحدث عنها لاميرت هنا: بلد عامل الإقامة في WAO / WIA. نأمل ألا يؤثر ذلك على كثير من الناس.
بالمقارنة مع إجمالي عدد الهولنديين الذين يعيشون في تايلاند ، فإن الأمر ليس سيئًا للغاية. في عام 2020 ، كان 196 هولنديًا يعيشون في تايلاند مع مزايا WAO / WIA. بلغ متوسط مدفوعاتهم الإجمالية 18.951 يورو. مع تخفيض هذه الميزة إلى النصف وبدون حساب مصرفي سمين ، لن تتمكن بعد الآن من تحقيق ذلك في تايلاند ويمكنك حجز رحلة واحدة إلى هولندا من مدخراتك.
وذهبت حياتك الهادئة في تايلاند!
بالعودة إلى هولندا ، نتيجة للتضخم الهائل والارتفاع الهائل في تكاليف الطاقة ، تذهب إلى أول مركز حديقة و "Trekpleister". هناك يمكنك شراء مخزون كبير من أواني الزهور على التوالي. أضواء الشاي لتتمكن من تدفئة منزلك (إذا كنت محظوظًا بما يكفي للوصول إليه). ثم يكسب بنك الطعام في منطقتك عميلاً آخر.
هذا هو الوضع في هولندا "المزدهرة" في عام 2022. فالقمة تزداد ثراءً والقاع (بما في ذلك ذوي الدخل المتوسط) يزداد فقرًا.
يمكنك العيش في NL بمبلغ إجمالي قدره 19.000 يورو ؛ لا يوجد وعاء سمين ، لكن القبائل بأكملها يجب أن تفعله الآن. لا يزال من الممكن العثور على منازل رخيصة ، ولكن بعد ذلك عليك البدء في البحث في تايلاند وتحتاج إلى مساعدة في NL لترتيب الأشياء الأولى. إذا كنت تواجه صعوبة في المشي ، فأنت تعتمد على الآخرين. مررت بهذه العملية في عام 2018 ، على الرغم من أن دخلي أعلى من 19 ألفًا.
سوف تستفيد NL أكثر من تركك في الشمس ؛ يجعلك الغضب أيضًا نفقات باهظة للرعاية الصحية ولاحقًا لمنطقة WLZ. لكن أخبر السياسيين؟ إنهم يرونك مستغلًا تحت أشعة الشمس لأموالهم ...
عزيزي لامبرت ،
ستكون الأرقام صحيحة ، لكن لا تنسَ أن جزءًا كبيرًا من مخصصات الإعاقة الحالية يرجع إلى أنه في السبعينيات والثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي ، منحهم الفاحص الطبي خيارًا لأخذ مخصصات الإعاقة أو المخاطرة بالفصل من العمل. لا أساطير ، ولكن ثبت بالبحث. اختار العديد من الموظفين الأكبر سنًا ، ولكن ليسوا مرضى حقًا لدرجة أنهم لم يتمكنوا من القيام بعملهم ، في Wao.
بالإضافة إلى ذلك ، قد يكون شريكهم يعمل. نتظاهر هنا بأن جميع النساء التايلنديات ليس لديهن دخل ، لكن هذه ليست الحقيقة.
ثم لا يزال بإمكانك كسب دخل جيد عبر الإنترنت ، إما من خلال بيع الأشياء أو باستخدام قناة youtube أو tiktok. أعرف نساء تايلانديات يحصلن على ما يقرب من 10.000،15.000 إلى XNUMX،XNUMX باهت شهريًا عبر الإنترنت. الواقع أكثر حيوية من مجرد فائدة إعاقة مثيرة للشفقة.
عزيزي كريس ، تحب أن تراها من خلال نظارات وردية اللون!
في منطقتك في بانكوك ، ستتمكن السيدات اللاتي لديهن جهاز كمبيوتر ولغات بلا شك من التعامل معه ، ولكن هل تأتي إلى Isaan؟ في قرية Khaikai حيث يقع منزلنا ، لا يتحدث الناس أحيانًا حتى اللغة التايلاندية (ناهيك عن اللغة الإنجليزية) ولكن مزيجًا من Isaan و Lao وجهاز كمبيوتر؟ في كثير من الأحيان لا يمكنهم حتى الآن تشغيل غسالة بها أكثر من زر ...
المرأة تكسب ماذا؟ مع التركيز على "ماذا" ... الغسيل والتنظيف للآخرين والمساعدة في حقول الأرز. لا ، ليس من 10 إلى 15 ألفًا شهريًا. معظم الرجال ، من الطبقة العاملة ، لا يكسبون ذلك حتى.
لكن العودة الى هذا الموضوع؛ سيكون عامل بلد الإقامة على مزايا UWV كارثة على ذوي الدخل المنخفض. أتساءل ماذا ستقول عنه الأحزاب التي تحظى بتقدير كبير للاشتراكية. الخوف من الأسوأ بالنسبة لأولئك الذين يقارب عددهم 200 هولندي في تايلاند.
في الثمانينيات من القرن الماضي ، كان 80 ألف مستفيد من WAO ، في الواقع كان معظمهم عاطلين مخفيين عن العمل ، وتم ضمان حصولهم ، بفضل الإعانة ، على عدد أكبر وأطول من العاطلين الرسميين.
لكن 200 من موظفي WAO الحاليين في تايلاند ، كما يقول لاميرت ، لديهم مشكلة أخرى ، وهي أنهم يتلقون WAO في تايلاند ، مما يعني أنهم غير مسجلين في هولندا ، وبالتالي يفوتون الحصول على معاشاتهم التقاعدية الحكومية. سيحصل الكثير بعد ذلك فقط على معاش تقاعدي حكومي جزئي. بالإضافة إلى ذلك مرة أخرى بسبب WAO وعدم وجود عمل ، لا يوجد استحقاق للمعاش التكميلي. في سن التقاعد ، يمكن أن يتسبب هذا في انخفاض كبير في الدخل ، وأنا شخصياً أعرف 1 لمن سيحدث هذا.
أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق. سوف تتلقى WAO حتى وفاتك. علاوة على ذلك ، جزئيًا. بالمقارنة مع WAO فقط (ما لديهم الآن) ، فإن الأمر يعتمد قليلاً على مستوى WAO ومعاش الدولة الجزئي سواء كان سيتحسن أم لا.
لا يتوقف Chris، WAO / WIA عند عمر AOW.
ستتوقف أي فائدة عندما تصل إلى سن التقاعد الحكومي. إذا كان لديك من تلك اللحظة فصاعدًا أقل من المخصصات التي تلقيتها سابقًا ، فأنت مؤهل للتقدم بطلب للحصول على مخصص دخل إضافي AOW (AIO) من خلال المساعدة الاجتماعية. هناك من لا (يريد) استخدامه خوفًا من مراقبة حياتك الشخصية. جعلت القضية التكميلية الناس متقلبة.
لم أفهم ذلك أيضًا يا كريس. تكتب أنك ستتلقى WAO حتى وفاتك. قد يكون هذا هو الحال جيدًا ، أي إذا توفيت قبل بلوغ سن التقاعد الحكومي. من المفاهيم الخاطئة أنك تتلقى أيضًا ميزة AOW جزئية بالإضافة إلى مزايا WAO.
إذا لم تعد قادرًا على المشاركة في عملية العمل بسبب مرض أو إعاقة ، يحق لك الحصول على فائدة من UWV. إذا كان يحق لك الحصول على معاش تقاعدي حكومي ، فأنت لم تعد تعتمد على إدرار الدخل من خلال عملية العمل. ثم تقوم "بنقله" من UWV (فائدة WAO أو WIA) إلى SVB (فائدة AOW).
Ger-Korat ، كانت هذه نقطة ثابتة: في حالة إعادة التنظيم ، "ادفع إلى WAO"! وشاركت النقابات العمالية بكل إخلاص بسبب الأمان العالي لتلك المنفعة.
وبقدر ما يتعلق الأمر بمستفيدي WAO في تايلاند ، فقد كانوا يعلمون ذلك مسبقًا بشأن استحقاق المعاش التقاعدي الأدنى من الدولة!
بالطبع عزيزي إريك ، لقد عرفوا ذلك مسبقًا.
لكن بالطبع لم يتم تخفيضها بنسبة 50٪. ليس طبيعيا ، على ما أعتقد.
يعتقد الناس في هولندا بحق أنه ليس من الطبيعي أن ترتفع فاتورة الطاقة فجأة إلى هذا الحد….
كريس ، ليس هناك شك في تخفيض 50٪ على AOW! كان التخفيض على معاش الدولة بسبب سنوات عدم التأمين معروفًا حقًا مقدمًا.
إنها مجرد سرقة. ستدفع ضريبة للمنشآت الهولندية ، لكن ليس لديك حقوق. لذلك لا يوجد تأمين صحي ، ولا ائتمان ضريبي. يتمتع دافعو الضرائب الهولنديون بهذه الحقوق. هم بارونات لصوص القرون الوسطى.
علاوة على ذلك ، فأنت تبني قرارك بالانتقال إلى تايلاند على قواعد اللعبة (بما في ذلك التأمين الصحي المكلف) في ذلك الوقت ، فقط لتواجه تغييرًا في القواعد بعد سنوات.
تتغير القوانين واللوائح باستمرار ، وكذلك للأشخاص الذين يعيشون في هولندا.
يسمونها حياة: كل شيء يتغير ولا شيء دائم.
إذا كنت ترغب في الحصول على ائتمان ضريبي على كشوف المرتبات والمشاركة في بوليصة التأمين الصحي الهولندية ، فسيتعين عليك أيضًا دفع مساهمة ZVW كل عام من خلال إقرارك الضريبي. أضف إلى ذلك أقساط تلك المشاركة بالإضافة إلى المبلغ المقتطع ، فلن تكون أرخص.
قرأت أنه يمكن للناس الانضمام إلى جمعية أسسها هانز. هل يمكن لأحد أن يخبرني كيف أنضم إليه؟
فرانك ، أنت تسير بسرعة كبيرة جدًا. الجمعية المشار إليها في المقال هي الجمعية الهولندية Hua Hin / Cha am (NVTHC). على الرغم من أنها تحاول تمثيل مصالح الهولنديين في تايلاند ، إلا أننا يجب أن ندرك أن الخيارات فيما يتعلق بالضرائب محدودة. أنا سكرتير / نائب رئيس هذه الجمعية.
مساء الخير هانز ،
أفهم ذلك ، لكني أرغب في الانضمام إلى الجمعية وإبقائي على اطلاع.
هل هذا ممكن؟
مع خالص تحياتي ،
صريح
فرانك ، قم بالتسجيل عبر موقع الويب nvthc.org أو عبر البريد الإلكتروني [البريد الإلكتروني محمي]