العيش في بانكوك: مواطنان جديدان في العالم

نونج بلوي

Nong Ploy هو اسم المواطن الجديد في بلدي. هي ابنة جيراني ، ليك وزوجته ، والأخت الصغرى لنونغ فراي. ولدت نونغ بلوي في المستشفى بعملية قيصرية. لا تزال عملية جراحية حقيقية ، لذا اضطرت الأم والطفل إلى البقاء في المستشفى لبضعة أيام. وعندما عادوا إلى المنزل بعد حوالي 5 أيام ، كان على الأم أن تستريح كثيرًا لأنها كانت متعبة بسهولة. تعمل الأم الآن نصف يوم مرة أخرى (إدارة مبنى سكني قريب) ويمكن لـ Lek أيضًا التقاط إيقاعه القديم لسائق التاكسي (بالمناسبة ، كلمة لطيفة ل Scrabble).

منذ اليوم الأول في المنزل ، كانت نونغ بلوي ترقد / تنام بجانب والدتها في نفس السرير. هذا مفيد لأن الأم تكون في متناول اليد فور استيقاظها وهي جائعة. عليها فقط أن تصدر صريرًا أو تستيقظ الأم وتلتقطها وتطعمها وتعيدها مرة أخرى - بعد التجشؤ - مرة أخرى. نسمع نونغ بلوي يبكي كثيرًا. كانت ترقد بجانب والدتها على السرير المزدوج طوال اليوم ولم تكن بمفردها أبدًا. تفاعلت والدتها مع كل حركة وكانت سعيدة عندما انجرفت Nong Ploy إلى النوم. أنا وزوجتي نقدم بانتظام الهدايا التي تحفز وتشغل حواس نونغ بلوي حتى تتعلم الاستمتاع بنفسها. لديها الآن عدد قليل من الألعاب التي تصدر أصواتًا (شيء يشبه خشخشة هولندية) ، ونجوم فلورية ، وشمس وقمر على السقف (مقابل 20 باهتًا) واثنتين (ربما صينية) من الفراشات تتوهج (20 باهت لكل منهما).

لقد حدث عدة مرات الآن أن الأم اضطرت للعمل وكانت ليك مشغولة أيضًا. بالإضافة إلى دراجته الأجرة ، لديه عدد قليل من الوظائف ويؤجر نفسه بشاحنة البيك آب القديمة للإزالة والنقل. السؤال هو ما إذا كان بإمكاننا (خاصة زوجتي) الاعتناء بـ Nong Ploy لبضع ساعات ، وإعطائها الزجاجة وتغييرها إذا لزم الأمر. زوجتي لا تحب أي شيء أكثر من ذلك. إنها تضع Nong Ploy في معطف طويل - وعندما تنام - لا توليها كثيرًا من الاهتمام. بمجرد أن تستيقظ ، تعزف الموسيقى وتتحدث معها. يبدو أنها تقضي وقتًا ممتعًا ، وتنظر حولها بسعادة ولا تبكي أبدًا. الأمر مختلف في المنزل. لسبب ما هي ليست سعيدة هناك.

وبدلاً من الاستماع إلى النصائح الجيدة (ليس فقط منا ولكن أيضًا من الأمهات التايلنديات الأخريات في منطقة soi) ، قرر Lek وزوجته السماح لـ Nong Ploy بالنمو في فوكيت مع خالتها. أنا أفهم القليل جدًا من هذا ، كي لا أقول شيئًا على الإطلاق. تعمل الأم بأجر معقول كما أن ليك تكسب بشكل معقول. إنهم ليسوا أغنياء ، لكنهم ليسوا فقراء أيضًا. وبمساعدة المقيمين الآخرين في soi ، أعتقد أنه يمكن ترتيب رعاية Nong Ploy خلال الساعات التي يتعين على الوالدين العمل فيها. كما أنني لا أفهم كيف يمكنك تربية أختك لطفلك بينما تراها مرة واحدة فقط كل ثلاثة أو أربعة أشهر. ثم سمعت الأسبوع الماضي أن ليك يقوم أيضًا بتحويل الأموال شهريًا إلى أخت زوجته في فوكيت لتغطية تكاليف Nong Ploy. أليس من الأرخص حقًا تربية طفلك في بانكوك بنفسك؟ ألا تريد فراي الاتصال بأختها؟ هل هو كسل أم كسل أم ربما غباء من جانب ليك وزوجته؟

نونج اوم

رسميا ، نونغ آوم هي ابنة إباحي وزوجها سائق التاكسي جو. حتى ما يقرب من 1,5 عام مضت ، عاش بورن وجو فوقنا في الطابق الثاني (الثالث للتايلاندي). الإباحية ربة منزل وتشاهد - على ما أعتقد - التلفزيون أو الأفلام طوال اليوم. يدير زوجها جو شركة سيارات أجرة لرجل واحد. جو رجل حسن المظهر ، في أوائل الأربعينيات من عمره (على ما أظن) ، يرتدي دائمًا قميصًا مكييًا جيدًا وبنطال جينز أنيقًا ورائحة "هوم" دائمًا. الإباحية هي زوجته الثالثة التي تزوج منها. لا أعرف أين انتهت زواجهما السابقتان ، لكن لدي شك بني غامق. يحب جو النساء ، خاصةً إذا كن أكبر قليلاً من المرأة التايلاندية المتوسطة التي ليست عميلاً لجراح التجميل.

اضطرت Joe and Porn إلى حزم أمتعتهما عندما اكتشف مالك المبنى السكني أن جو كانت تمارس الحب أحيانًا مع أحد عمالها الكمبوديين المقيمين بشكل غير قانوني في تايلاند. أقسم جو أن الأمر كله أكاذيب وصدقت بورن زوجها ، على الرغم من علاقته السابقة الفاشلة. إنهم يعيشون الآن في مبنى سكني جديد يقع في مكان أبعد قليلاً أسفل الصوا. الإباحية تحب المقامرة ، وهي قانونية وغير قانونية. لم أكن أراها كثيرًا ، لكنها كانت تأتي كل أسبوعين لتسمع من زوجتي الأرقام التي ستلعبها في يانصيب الدولة التايلاندية. لم أرها منذ عدة أشهر ولذلك اشتبهت في أنها تأتي في أيام العمل في الصباح أو تتصل بزوجتي. لكن حدث شيء آخر ، اتضح قبل ثلاثة أسابيع. أنجبت الإباحية طفلاً ، غير آوم. وليس هذا فقط.

قام كل من إباحي وجو ، بصفتهما أبوين رسميين ، بوضع الطفل للتبني لأنهما لا يستطيعان الاعتناء بها مالياً. كذبة في رأيي إذا توقفت الإباحية عن القمار. كانت الإباحية هي الأم ، لكن جو لم يكن الأب. من خلال صديق ، اتصلت شركة Porn بمنظمة "ترتب" الأطفال للأجانب. ستدفع المنظمة مبلغ 300.000 بات تايلاندي للاباحية لإنجاب طفل لرجل أسترالي. أندرو (دعنا نسميه هذا لأنني لا أعرف اسمه الحقيقي أيضًا) دفع لـ "منظمة التبني" (بما في ذلك عيادة الإخصاب ورعاية الأم والطفل) مليون باهت لطفل رضيع. ومع ذلك ، فإن القصة لم تنته بعد. كان أندرو شاذًا. أراد طفلاً رضيعًا مع صديقه التايلاندي الذي لا يعيش معه. نظرًا لأنه سيكون رسميًا تبني طفل تايلاندي 1 ٪ ، لا يمكن استخدام الحيوانات المنوية لأندرو (يمكن أن يثير لون بشرة الطفل أسئلة مع مختلف السلطات ، بما في ذلك السفارة الأسترالية) ولكن يمكن استخدام تلك الخاصة بصديقه التايلاندي.

وهكذا حدث ، قد يُقرأ اقتباس من الكتاب المقدس (معروف جيدًا في أستراليا ، أقل من ذلك بكثير في تايلاند). أصبحت الإباحية حاملاً من قبل صديق أندرو التايلاندي المثلي ، ثم قام كل من Porn and Joe ، بصفتهما أبوين قانونيين ، بوضع المواطن العالمي الجديد ذو المظهر التايلاندي للتبني لأندرو أعزب. في الأسبوع الماضي ، تم ترتيب الأوراق (بما في ذلك جواز السفر للطفل) وتعيش Nong Aom الآن كمواطنة أسترالية في وطنها الجديد. تحتوي الإباحية فقط على صورة لابنتها ، والتي تظهر الآن كصورة ملف شخصي على هاتفها الخلوي. وحساب مصرفي سمين طالما استمر.