العيش كفارانج أعزب في الغابة: "Socials"
من ما قرأته Lung Addie على المدونة ، يجب أن يستنتج أن عددًا قليلاً من Farangs ، الذين انتقلوا إلى تايلاند ، يريدون أقل اتصال ممكن مع Farangs الأخرى أو لا يريدون أي اتصال على الإطلاق. حتى أن البعض يسمي مواطنيهم المتذمرون بالخل…. لقد تعلمت بالفعل سلسلة لطيفة من هذه الكلمات البذيئة.
حسنًا، لا حرج في ذلك، كل شخص لديه حياته الخاصة، كل شخص لديه خياره الخاص. هنا، في المنطقة التي تعيش فيها لونج آدي، يوجد أيضًا بعض الأشخاص من هذا القبيل. لكن معظم، وليس الكثير ممن يعيشون هنا بشكل دائم، لا يمتلكون ذلك. في أيام الأحد، عندما يكون هناك سوق في Sapphli، نجلس دائمًا معًا في Lung Oo، وهو ما سبق ذكره في المقالات السابقة. يحاول Lung Addie أن يكون حاضرًا بعد ظهر كل يوم أحد لما يسميه "الاجتماعات الاجتماعية". اجتماعي هو فعل سرقته من اللغة الألمانية. لا للشرب، مجرد بيرة هادئة، لا للتذمر أو الشكوى، اللحاق بالركب وإعطاء بعض النصائح الجيدة عند الضرورة. أحيانًا تطلق Lung Addie على نفسها اسم "مكتب المساعدة في Chumphon".
الشخصية العادية هي نورا، نورتيي. نورتي، كما يوحي اسمها، هولندية، لكنها عاشت جزءًا كبيرًا من حياتها في فرنسا وحتى في الأراضي الفرنسية فيما وراء البحار مثل بولينيزيا الفرنسية. لذلك تتحدث نورتيي الفرنسية والهولندية بطلاقة وتتحدث أيضًا الإنجليزية بدرجة كافية. لذلك يمكنه إجراء محادثة مع أي شخص تقريبًا. بعد كل شيء، Noortje هو شريك محادثة لطيف.
نورتيي شخص اجتماعي للغاية. كان ابنها الراحل متزوجًا من سيدة تايلاندية، هنا من سابلي، وفي كل عام تأتي نورتي لتقيم مع زوجة ابنها، نونج، لعدة أشهر، حتى لجزء كبير من العام. تمتلك زوجة ابنها صالة تدليك مشهورة، في الشارع القريب من "مكان الاجتماعات" في Lung Oo، وهو الرصيف القديم في Sapphli. يأتي عدد لا بأس به من الأشخاص إلى هناك، العديد من السيدات والسادة، الأشخاص الذين يحتاجون إلى التدليك بعد وقوع حادث، الأشخاص الذين يعانون من آلام الظهر أو الأطراف... للحصول على تدليك متخصص. نورتي على علم جيد بما يجري في منطقة سابلي. ولذلك فهي مصدر مثالي للمعلومات لـ Lung Addie، والتي يطلق عليها أحيانًا "كاتبة المدونة". في كثير من الأحيان توفر معلوماتها السبب والإلهام للنشر على المدونة.
نورتيي تحب الطبيعة. لا، إنها ليست سيدة ترتدي جوارب من صوف الماعز. مجرد محب للطبيعة. على سبيل المثال، كانت القوة الدافعة الأصلية وراء حملة تنظيف الشاطئ هنا في سابلي. لا يزال المشروع مستمرًا، وقد شعرت نورتيي بالرضا الشديد عندما عادت بعد غياب دام بضعة أشهر، وكان الشاطئ مرتبًا بشكل أنيق. ومن المقرر أن يمتد مشروع تنظيف الشاطئ قريباً ليشمل المدارس. تم بالفعل إبرام الاتفاقيات الأولى مع رئيس البلدية لونج آدي وجاره. نقوم بإشراك الجار، كأستاذ سابق، في العمل لأنه يمكننا استخدام مترجم جيد من الإنجليزية إلى التايلاندية.
تلقت لونج آدي بالأمس معلومات من نورتيي مفادها أنه سيكون هناك شيء غريب يمكن رؤيته في سابلي. كان من المفترض أن يأتي رجل ويرسم الجداريات في مطعم جديد لم يفتتح بعد. وبما أنني لم أحمل "أسلحتي اللازمة" معي بصفتي "مراسلًا طائرًا" ولم يتناسب ذلك مع خططي الإضافية، فقد طلبت من نورتيي التقاط الصور وربما تقديم تقرير عن الإجراءات لاحقًا. وهذا يمكن أن يوفر مادة لمقالة. لم يتم الانتهاء من اللوحة الجدارية بالكامل وبالتالي ستستمر في مرحلة ما. هذه المرة سيكون الموقع أدناه في الموقع للإبلاغ عن نفسه. لا شيء أفضل من تجربتها ورؤيتها بنفسك ثم مشاركتها مع قراء المدونة.
كما يتواجد وكيل التأمين لدينا، نات، بشكل منتظم في هذه "الاجتماعات الاجتماعية". وهي تأتي بانتظام للدردشة مع عملائها، وإذا لزم الأمر، تقدم توضيحات للأسئلة المتعلقة بالتأمين الصحي. وبطبيعة الحال، أيضا بهدف الحصول على عملاء جدد. وبهذه الطريقة، ومن خلال الكلام الشفهي وحضورها، قام العديد من أفراد عائلة فارانج بالتسجيل للحصول على التأمين الصحي مع شركتها. إنها تتحدث الإنجليزية جيدًا وهذه بالطبع ميزة كبيرة.
عادة ما تشتري السيدات شيئًا صالحًا للأكل في السوق ثم يجتمعن معًا لاستهلاك الأشياء الجيدة المجمعة. إنها دائمًا أجواء ممتعة، الجميع يعرف الجميع وكل شخص لديه شيء جديد ليقوله. يبدأ عادةً هناك حوالي الساعة 17.00 مساءً وينتهي حوالي الساعة 20.00 مساءً لأن Lung Oo يحب إغلاق أبوابه في الوقت المحدد.
نعم، يمكن أن تكون التنشئة الاجتماعية مفيدة على الرغم من أن بعض الناس ينفرون منها. ماذا عن القراء الآخرين، هل أولئك الذين يعيشون في أماكن أبعد لديهم أيضًا شيء كهذا؟
من الواضح أن حقيقة أن الكثيرين لا يريدون الاتصال تنبئ بالكثير عن الأشخاص في هذه الحالة، ولكن قد يكون لها أيضًا علاقة بنوع مواطني الوطن الذين تجدهم هنا. يبدو أنهم يختلفون قليلاً عن بلد الميلاد. بعد كل شيء، أستطيع أن أفترض أنه في الماضي لم يكن الناس في بلجيكا أو هولندا يعيشون كناسك. أما أنا، فأنا أبحث عنهم، ولكنني بالتأكيد لا أتجنبهم. أنا أستمتع حقًا بالتحدث مع أبناء وطني. ولسوء الحظ، فإن التايلانديين ليسوا بديلا. فقط عندما أتقن اللغة التايلاندية بالإضافة إلى اللغة الإنجليزية أو الألمانية، سأفكر في أنني أستطيع القيام بذلك دون استخدام الفارانج. ولكن حتى ذلك الحين... يفكرون بشكل مختلف عما نفعله. بالإضافة إلى ذلك، سوف يروننا دائمًا مختلفين.
بالمناسبة، حتى لو تجنب الناس الفارانج، فإن معظم الناس يستمرون في التراجع عن لغتهم/ثقافتهم الخاصة. التلفزيون والإنترنت والمنتديات والكتب عبر الإنترنت وما إلى ذلك.
هنا في هولندا تعج أيضًا بمتبولات الخل. في العمل، في كل مكان.
ولكن هل يجب أن أتراجع إلى البرميل مثل ديوجين؟ التعامل مع الأشخاص اللطفاء والأقل متعة هو جزء من الحياة. أو يمكنك القول أن 90% من المغتربين متذمرون. حسنًا، في هذه الحالة من الأفضل العودة أو تعلم التحدث باللغة التايلاندية بطلاقة.
أنا لا أبحث عن الهولنديين، ولكنني لا أتجنبهم أيضاً، ولكنني أرى الكثير من السلوك الجماعي بين المجموعات السكانية المختلفة. على سبيل المثال، يوجد مطعم ألماني هنا في باتايا، حيث يرتدي صاحبه سروالاً جلدياً وقميصاً. الخدمة في العشاء، الملابس تتجول، لكل فرد ملابسه الخاصة، ولكن أعتقد، إذا كنت مرتبطًا جدًا بألمانيا، فماذا تفعل هنا؟ لدي أصدقاء من جميع أنواع البلدان، بالمناسبة، عدد قليل من الهولنديين، ولكن إذا كنت تعيش وتعيش هنا، أعتقد أنه يجب عليك أن تكون منفتحًا على كل شيء!!!!
عندما أجلس لتناول فنجان من القهوة أو البيرة في شيانغراي، أحب التحدث إلى أفراد آخرين من قبيلة فارانغ. من باب الاهتمام، أود أن أعرف ما إذا كانوا يسافرون كسائحين، أو ربما يعيشون هنا، ثم السؤال التالي عادة هو أين يعيشون، ولماذا، وما إذا كانوا يحبون ذلك. بدون الرغبة في أن تبدو فضوليًا، غالبًا ما تكون هذه الأسئلة بداية كل اتصال أول بين الفارانج، أو المواطنين. بالطبع لا يمكنك أن تتوقع أن يكون الجميع على نفس موجتك من حيث التفكير، ولهذا السبب يمكنك عادةً تقسيم الأنواع إلى مجموعات. هناك أفراد من الفرانج يحبون التحدث أيضًا، وهناك أيضًا أشخاص يفضلون عزل أنفسهم، وأعتقد أن شخصيتهم لم تكن مختلفة في هولندا. وهناك الفارانج الذين عاشوا في تايلاند لسنوات عديدة، وعلى الرغم من أنهم بالكاد يتحدثون كلمة تايلاندية، إلا أنهم يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء بشكل أفضل. معرفة أفضل تعتمد إلى حد كبير على الخيال، ونصف المعرفة، بل وتذهب إلى حد تخيل أنهم أشبه بجميع المواطنين الآخرين، الذين لم يعيشوا هنا لفترة طويلة، أو الذين يسافرون كسائحين. لسوء الحظ، هذه المجموعة الأخيرة ليست غير شائعة، وبالنسبة لي السبب الرئيسي هو أن أكون حذرًا للغاية عند اختيار شريك المحادثة. الكلمة الألمانية لهذه المجموعة هي "Klugscheißers" ولسوء الحظ لا أعتقد أن هناك كلمة أكثر لفتًا للانتباه في اللغة الهولندية.
أنا لا أبحث عنهم.
بعد كل شيء، إذا كنت تريد حقًا قضاء الوقت مع مواطنيك فقط، فماذا تفعل هنا؟
ونعم، كثيرون يتبولون بالخل. حقيقي. يتحدثون باستمرار بشكل سيء عن علاقتهم، ونسائهم مع الأسرة، والبلد (تايلاند)، و"المخاطر"، وما يسمى بالتمييز. السياح كما سبق. استمتع بانخفاض الأسعار، واشتكي من قلة الأمان.
بين الحين والآخر تقابل أشخاصًا لطيفين. أنت تعتز بذلك.
وليس لدي أي ضغينة ضد بلدي الأم (بلجيكا)، لقد كانت جميلة هناك. لاحظ أنني أقول "كان".
وألقي التحية في كل مرة أقابل فيها فارانجًا نادرًا.
لكن مرة أخرى، لن أقوم بالبحث عنهم. يحدث لي.
أعيش في مدينة بانكوك، في بيئة تايلاندية بنسبة 99,99%. نادرًا ما أقابل شخصًا غربيًا أثناء التسوق. لأكون صادقًا، لا أحتاج ذلك أيضًا.
في مسيرتي الصباحية، أحيانًا ما أقوم بالدردشة أثناء المشي مع أحد سكان الريف وكندي، وهذا كل شيء. لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال بالنسبة لأي منا بعد الآن
لطيفة أدي وما هي الصورة الجميلة! يجب أن نستمتع بهذا المكان الفريد ونحافظ عليه بهذه الطريقة!
إلى الاجتماع التالي، من أجل الفعل "حافظ على نظافة الشاطئ والبحر والنهر من البلاستيك حتى تنقذ الآلاف من الحيوانات البحرية من الموت المروع!"
تشكرات!
لقد وجدت صديقًا من خلال صديق المدرسة القديم الذي جاء لزيارته.
لقد أوصلنا صديق المدرسة وأصبحنا الآن أصدقاء حقيقيين. نحن نأتي من نفس المدينة البلجيكية ومن الجميل أن نتحدث "لغتنا الخاصة"!
لا أعرف ما إذا كان هناك أي بلجيكيين أو هولنديين يعيشون في المنطقة التي أعيش فيها الآن. بان بون، منطقة سامرونج، أوبون راتشثاني. وذلك بالقرب من الحدود مع مقاطعة سيساكيت.
تقع على الطريق الرئيسي رقم 2178.
أشعر بالفضول لمعرفة ما إذا كان هناك أيضًا فارانج يعيش هنا بين حقول الأرز. 555
تحيات،
لونج جوني
المشرف: اتصل بالمحرر.
حيث أعيش (نارثيوات) يمكن عد عدد الفرنج على أصابع اليد الواحدة. أنا شخصياً أعرف اثنين فقط، أمريكي وإنجليزي، وكلاهما يعمل في إحدى المدارس. وفي أكثر من شهرين من العيش هناك الآن، لم أر سوى فارانج غريبًا مرتين فقط. ربما يكون كلاهما هنا فقط للعمل المؤقت. إذا اصطدمت بشخص ما بشكل مباشر، سألقي التحية، لكن لا شيء أكثر من ذلك. ما هو القاسم المشترك بيننا خارج نطاق كوننا فارانج؟
قطعة جميلة للقراءة، ولكن أيضا كل تلك ردود الفعل. المكان الذي أعيش فيه (8 أشهر) هو قرية نائية خارج خون كاين. اسم دونيانغ. أنا الفارانج الوحيد هنا، إذا كان علي أن أصدق عائلتي التايلاندية. أنا بالتأكيد لا أذهب إلى الحانة للاتصال بالفارانغ الآخرين هناك. السلام والهدوء هنا هو هدية لي. لقد استمعت بالأمس إلى خطاب العرش ثم التعليق. الآن أعرف لماذا أعيش في تايلاند مع عائلتي الجديدة. توقف أيضًا عند الصيدلية للحصول على رذاذ الأنف. مع بعض لغة الإشارة والراحة والوقت حصلت على ما أردته بالضبط. الابتسامات والتحية من كلا الجانبين. وقد أعطاني هذا أيضًا إشارة بأنني قمت بالاختيار الصحيح. أنا لا أتكلم اللغة التايلاندية؛ تعلم بضع كلمات وسيخصص جميع الأشخاص في القرية الوقت المناسب لك.
ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أن متجنبي الفارانج يختلفون تمامًا عن التايلانديين، وهي المجموعة السكانية التي يقولون إنهم يشعرون وكأنهم في وطنهم أكثر. عندما يلتقي تايلاندي بتايلندي آخر في الخارج، عادة ما تكون هناك ابتسامة متبادلة ويفضل الدردشة. ثم يتم بسرعة تبادل أرقام الهواتف أو عناوين البريد الإلكتروني. إنهم لا يفهمون هذا النوع من الاحتياطي الأوروبي على الإطلاق. (لقد أخبروني بذلك كثيرًا، لأنهم رأوا أنني أيضًا أحب أن أبقى على مسافة معينة!)