اكتشف تايلاند (10): اللغة التايلاندية
اللغة التايلاندية هي اللغة الرسمية لتايلاند ، ويتحدث بها ما يقرب من 65 مليون شخص في البلاد وخارجها. اللغة التايلاندية هي لغة نغمية ، مما يعني أن لهجة الكلمات ودرجة صوتها مهمان لمعنى الجملة. هذا يجعل اللغة صعبة أحيانًا للأجانب للتعلم ، ولكنها أيضًا فريدة ورائعة.
من خصائص اللغة التايلاندية أنها مكتوبة بأبجدية خاصة بها تتكون من 44 حرفًا. تستند هذه الأبجدية على الأبجدية الخميرية ، التي تم تقديمها إلى تايلاند في القرن الثالث عشر. ميزة أخرى للغة التايلاندية هي أنها تحتوي على عدد من الأصوات الفريدة التي لا يمكن العثور عليها في لغات أخرى. وتشمل هذه الأصوات صوت "ng" الذي ينتج عن وضع اللسان في مؤخرة الفم ، والصوت "r" الذي ينتج عن ضغط اللسان على سقف الفم. قد يكون من الصعب على الأجانب إنتاج هذه الأصوات ، ولكنها ضرورية للتحدث باللغة التايلاندية بشكل صحيح.
اللغة التايلاندية هي لغة نغمية ، مما يعني أن معنى الكلمة يمكن أن يتغير اعتمادًا على كيفية نطقها. تحتوي اللغة على خمس نغمات مختلفة - عالية ومنخفضة وصاعدة ومنخفضة وحيادية - يمكن أن يكون لكل منها معنى مختلف للكلمة نفسها. قد يكون من الصعب أحيانًا على الأجانب فهم ذلك ، ولكن بمرور الوقت يمكنك تعلم التمييز وفهم النغمات.
خصوصية أخرى للغة التايلاندية هو النص المستخدم. على عكس العديد من اللغات الآسيوية الأخرى ، مثل الصينية واليابانية ، لا تستخدم اللغة التايلاندية إيديوغرام أو كانا. بدلاً من ذلك ، يستخدم البرنامج النصي abugida ، مما يعني أن كل حرف في بداية الكلمة له شكله الخاص ، ويغير شكله عندما يظهر في نهاية الكلمة. الحروف التايلاندية مصممة بعناية ولها مظهر جميل وفريد من نوعه. وهي مكتوبة من اليسار إلى اليمين ، ولها علامات تشكيل مختلفة تشير إلى كيفية نطق الكلمة.
من الخصائص الأخرى للغة التايلاندية أنها تستخدم شكلاً فريدًا من أشكال العنوان والمصطلحات الجليلة. في اللغة التايلاندية ، من المهم استخدام أشكال مناسبة من العناوين لإظهار الاحترام للآخرين ، اعتمادًا على سنهم وجنسهم وحالتهم الاجتماعية. بالتزامن مع استخدام أشكال العنوان والمصطلحات الموقرة ، هناك أيضًا تركيز على استخدام الأدب والود في اللغة التايلاندية. تسعى الثقافة التايلاندية جاهدة لتحقيق الود والمجاملة في التفاعلات الاجتماعية ، وهذا ينعكس في اللغة. على سبيل المثال ، غالبًا ما يتم استخدام أشكال الكلمات المهذبة بدلاً من الشكل المباشر. للغة التايلاندية مستويات مختلفة من استخدام اللغة الرسمية وغير الرسمية. على سبيل المثال ، هناك مستوى رسمي للغة للاستخدام مع الملوك وغيرهم من الشخصيات المرموقة ، ومستوى غير رسمي للغة للاستخدام مع الأصدقاء والعائلة.
على الرغم من أن اللغة التايلاندية يتم التحدث بها رسميًا في جميع أنحاء البلاد ، إلا أن اللهجات والمتغيرات المحلية تستخدم على نطاق واسع. هذا يعني أن بعض الكلمات والعبارات الشائعة في جزء من البلاد قد تكون غير مألوفة في جزء آخر من البلاد. قد يكون هذا صعبًا بالنسبة لبعض الأجانب الذين يتعلمون اللغة التايلاندية ، ولكنه أيضًا أحد الميزات التي تجعل اللغة التايلاندية رائعة وفريدة من نوعها.
باختصار ، اللغة التايلاندية فريدة من نوعها ورائعة ، وتشتهر بطابعها النغمي وأبجديتها الخاصة وأصواتها الفريدة.
"كل حرف في بداية الكلمة له شكله الخاص ، ويتغير شكله عندما يظهر في نهاية الكلمة"
بالنسبة إلى "الشكل" ، فإن النغمة تعني وإلا فأنا لا أفهم
صوت "ng" الذي ينتج عن وضع اللسان في مؤخرة الفم والصوت "r" ،
يستخدم صوت "ng" أيضًا في بداية مقطع لفظي ، والصوت "r" هو صوت شائع للغربيين وبالتالي لا يمكن أن يسبب أي مشاكل.
مساهمة لطيفة.
ثم ذكر أن التايلانديين لا يستخدمون الأحرف الكبيرة أو علامات الترقيم
واكتب كل شيء معًا.
في أحد مواقع اللغة الهولندية ، كان الأمر يتعلق ذات مرة بالأهمية الأساسية
من علامات الترقيم والأحرف الكبيرة لتحديد جملنا ،
وإلا فإننا سنبقى بلهاء وأميين ،
لأنه لن يتمكن أحد من قراءة ما كتبناه ...
شككت في ذلك.
لقد لاحظت أن الشعب التايلاندي طبيعي جدًا بعد كل شيء
وعدد كبير من الأطباء والمهندسين والطيارين والكيميائيين وغيرهم كما فعلنا.
وعادة ما يتعلم الأبجدية الثانية ، وعادة ما تكون الإنجليزية ، لذلك فإن الأبجدية اللاتينية تختلف تمامًا عن التايلاندية.
لكنهم لم يكتبوا أي علامات ترقيم ...
لذلك كان من المشكوك فيه للغاية ما إذا كانت علامات الترقيم ضرورية جدًا لفهم بعضنا البعض.
يا له من فوضى تسببت في ذلك: لقد دُعيت بربري ثقافي. أو المخادع.
على ما يبدو لا يمكن لأحد أن يتخيل ذلك.
كنت أرغب في هدم إنجازاتنا الثقافية اللغوية الجميلة ...
مثل الكثيرين هنا ، لقد تزوجت من تايلاندي منذ سنوات وأتيت إلى تايلاند لمدة شهرين في المتوسط لمدة 30 عامًا. لذا فأنا أتحدث بكلمة لطيفة مقارنة بسائح عادي ويمكنني إدارة القليل من اللغة التايلاندية المرعبة.
لتعلم اللغة التي تتجاوز هذا الحد الأدنى ، من الضروري تعلم النص ، أو هكذا قيل لي ذات مرة. الكتابة الصوتية للكلمات الجديدة على جهاز الكمبيوتر الخاص بي ، والتي أفعلها الآن ، غير كافية بشكل خطير. وأعتقد أن هذا هو الحال بالفعل. لكن يا شباب من الصعب. أم أن بيننا أناس يجدونها كافية بهذه الطريقة ولا يجدون تعلم الكتابة ضروريًا؟