إسأل إجراء TEV: الزواج في هولندا

عزيزي المحررين ،

لدي سؤال حول أي الكثير من المعلومات يمكن العثور عليها ، لكن لا يمكنني معرفة ذلك. ستعود صديقتي من تايلاند إلى هولندا في ديسمبر المقبل ونريد الزواج هنا في تلك الأشهر الثلاثة. نفعل هذا لأننا مجنونون ببعضنا البعض ، ولكن أيضًا لجعل كل شيء متعلق بـ TEV أسهل قليلاً.

في الوقت الحاضر ، لم يعد بيان M46 موجودًا وأنت بحاجة إلى بيان ذاتي من الأطراف. يمكنك التوقيع على هذا في قاعة المدينة حيث تريد الزواج. قرأت الآن أنه يتم بعد ذلك إجراء تحقيق في علاقتكما يستغرق 6 أسابيع على الأقل وربما أكثر. هذا من شأنه أن يجعل الأمر كله ضيقًا للغاية في غضون 3 أشهر هي هنا.

لدي الآن الأسئلة التالية:

• هل هناك أشخاص من ذوي الخبرة في هذا ويمكن ترتيب كل شيء في 3 أشهر؟
• كم يمكن أن يكون عمر ترجمة شهادة ميلادها وشهادة العزوبية؟ قرأت قصصًا مختلفة عن هذا. لم تذكر الحكومة فترة ، لكن في مكان آخر قرأت مدة أقصاها 3 أشهر.
• تطلب بلديتي شهادة الأهلية القانونية للزواج ، لكن صديقتي لم تسمع بذلك من قبل. هل هذا البيان متوفر في تايلاند وإذا كان الأمر كذلك فكيف يمكننا طلبه؟
• هل لدى أي شخص أي نصائح قد تسرع العملية برمتها؟

نريد حقًا أن نتزوج ، لكن مع كل المعلومات المتضاربة لدي فكرة أنه فقط مع الكثير من الحظ ، يمكن إنجاز كل شيء في الوقت المناسب. شكرا على الإجابات.

التقى vriendelijke groet،

ستيفان

عزيزي ستيفن ،

اعلم أن الزواج لا يحدث فرقًا على الإطلاق في إجراء TEV ، فأوراقك تختلف قليلاً لأنه بدلاً من استبيان قصير وإعلان الحالة غير المتزوجة ، فأنت تقدم الآن شهادة زواج ، ولكن هذا يتعلق بها. لذلك تتزوج فقط لأنك تريد ذلك وإلا فلن تستفيد منه للهجرة إلى هولندا.

صحيح أن إجراء الزواج M46 الملائم قد انقضى ويجب على الزوجين المحتملين الآن التوقيع على بيان. قد تقرر البلدية إجراء تحقيق إضافي ، ولكن هذا ليس ضروريًا إذا كانت البلدية نفسها لا تشك في زواج مصلحة. إذا تم إجراء مثل هذا التحقيق ، فلن يختلف كثيرًا عما كان عليه في السابق تحت M46. في ذلك الوقت ، يمكن تنفيذ الإجراء ببساطة في غضون 90 يومًا ، لذلك لا ينبغي أن يكون هذا مختلفًا الآن. بالطبع ، يُنصح بالاتصال ببلديتك مسبقًا بشأن التخطيط لحفل الزفاف وإتمامه. لذا أود الاتصال بالبلدية الآن وأشير إلى رغبتك في الزواج من صديقتك التايلاندية هذا الخريف. وسرعان ما ستلاحظ كيف تنظر بلديتك إلى هذا الأمر. بلدية واحدة هي ببساطة أسرع أو أبطأ ، أسهل أو أصعب من الأخرى.

تتمتع السندات والتشريعات عمومًا بقابلية الاستخدام لمدة 6 أشهر. من الناحية العملية ، تريد البلديات أحيانًا الخروج عن هذا الأمر ، عادةً لصالح المعنيين. على سبيل المثال ، لن يتغير شيء يذكر بشأن شهادة الميلاد ، لذلك غالبًا ما تسمع أن موظف الخدمة المدنية لا يثير ضجة إذا كان ختم التصديق بالفعل يبلغ من العمر ستة أشهر إلى عام.

شهادة الأهلية للزواج هي وثيقة موجودة في هولندا ، ويمكن إصدار مثل هذه الشهادة من قبل البلدية الهولندية للأشخاص الهولنديين الذين يرغبون في الزواج في بلد أجنبي حيث يكون هذا البيان مطلوبًا. لا يوجد مثل هذا الشرط لهولندا وليس كل دولة لديها مثل هذا البيان. قد تكون أساءت فهم البلدية أو قد لا يفهم المسؤول تمامًا إجراءات الزواج من شريك أجنبي في هولندا. اشرح للبلدية أنه لا يمكن الحصول على مثل هذا البيان وأنه ليس ضروريًا وإذا كانوا يعتقدون أنه ضروري ، وفقًا لأي قسم من القانون. في بعض الأحيان ، يتعين على موظف حكومي يتمتع بمزيد من المعرفة / الخبرة أن يتدخل لتصحيح الأمور.

إذا اتصلت بالبلدية في الوقت المناسب وقمت بترتيب المستندات (الحالة غير المتزوجة + شهادة الميلاد ، والترجمة الإنجليزية المحلفة ، والتشريعات من قبل وزارة الشؤون الخارجية التايلاندية والسفارة الهولندية) ، يجب أن يسير كل شيء بسلاسة ، بشرط أنك تتعامل مع مسؤولين مختصين.

إذا واجهت مشاكل ولم يكن النهج العملي (التعاون وربما تقديم شكوى بشأن الوضع) هو الحل ، فقم بإلقاء نظرة أيضًا على الموقع الإلكتروني للشريك الأجنبي. يوجد ، من بين أشياء أخرى ، قسم للمنتدى حول الزواج في هولندا: www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php؟135-Trouwen-in-Nederland

أتمنى لك كل التوفيق مقدما!

التقى vriendelijke groet،

روب ف.