تصدير الأرز: فيتنام تفوقت على تايلاند
تايلاند وتواجه فيتنام خطر فقدان مركزها الأول كأكبر مصدر للأرز في العالم لصالح فيتنام هذا العام. لقد انهارت صادرات الأرز، وكان نظام الرهن العقاري الذي أقرته حكومة ينجلوك هو المتهم الرئيسي.
وبموجب نظام الرهن العقاري، يحصل المزارعون على 15.000 باهت للطن، أي 5.000 باهت أكثر من سعر السوق. ويبلغ سعر تصدير الأرز الآن 130 دولارًا أمريكيًا للطن وهو أغلى من الأرز من فيتنام. لم تعد تايلاند قادرة على المنافسة على الجودة بعد الآن؛ ينفق المنافسون الأجانب عشرة أضعاف ما تنفقه تايلاند على تحسين الجودة.
هذه الأصوات القاتمة حول أهم منتج تصديري لتايلاند جاءت أمس من تشوكيات أوباسونج، الرئيس الفخري لجمعية مصدري الأرز التايلاندي، خلال ندوة نظمها حزب الديمقراطيين المعارض. وقال تشوكيات إن تايلاند صدرت 1 ألف طن من الأرز في الفترة من 23 يناير إلى 465.000 فبراير، بانخفاض 41 بالمائة عن نفس الفترة من العام الماضي.
وقال نيبون وونجترانجان، الرئيس السابق للجمعية، إنه لا حرج في نظام الرهن العقاري بشكل عام، بشرط ألا يتجاوز السعر الذي تضمنه الحكومة 80 بالمائة من سعر السوق.
ووفقا للديمقراطي وارونج ديجيكويكروم، فإن النظام معرض بشدة للإساءة والمخالفات. وقال إنه تلقى العديد من الشكاوى من المزارعين الذين يتعرضون للاستغلال من قبل مطاحن الأرز. ليس أمام المزارعين خيار كبير عندما يحين وقت بيع الأرز.
ويبيع البعض الأرز للمشترين الذين يمرون بالقرب منه، وبالتالي توفير تكاليف النقل. يقوم بعض المطاحن بوضع الأرز الخاص بهم في نظام الرهن العقاري تحت اسم المزارعين، الذين يحصلون على تعويض منهم مقابل ذلك.
ملاحظة: يجب أن يكون سعر التصدير المذكور في المقالة خطأ لأنه وفقًا لأحدث منشوراتي، فإن سعر تصدير الأرز التايلاندي يتراوح بين 550-570 دولارًا أمريكيًا.
www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست
[شرح: نظام رهن الأرز، الذي أعادت حكومة ينجلوك تقديمه، أطلقته وزارة التجارة في عام 1981 كإجراء لتخفيف العرض الزائد من الأرز في السوق. وقد وفر دخلاً قصير الأجل للمزارعين، مما سمح لهم بتأخير بيع أرزهم.
إنه نظام يحصل فيه المزارعون على سعر ثابت لأرزهم (الأرز غير المقشر). بمعنى آخر: مع الأرز كضمان، يأخذون رهنًا عقاريًا لدى بنك الزراعة والتعاونيات الزراعية. وحددت حكومة ينجلوك سعر طن الأرز الأبيض بـ 15.000 ألف بات وهوم مالي بـ 20.000 ألف بات، بشرط ألا تتجاوز نسبة الرطوبة في الأرز 15 في المائة. تؤثر جودة الأرز أيضًا على السعر. أسعار السوق الحالية أقل بمقدار 5.000 باهت.
يقوم المزارعون الذين يرغبون في المشاركة في البرنامج بتقديم الأرز الخاص بهم إلى مطحنة الأرز، حيث تقوم لجنة بفحص الجودة والنوع. وفي غضون ثلاثة أيام، يستطيع المزارعون تحصيل أموالهم من بنك الزراعة والتعاونيات الزراعية. وبعد ذلك، يكون لديهم خيار سداد رهنهم العقاري بسعر فائدة منخفض أو الاحتفاظ بالمال، مما يعني بيع الأرز الخاص بهم إلى الحكومة. وتقوم الحكومة فيما بعد ببيع الأرز الذي تم شراؤه إلى شركات التعبئة والتغليف أو المصدرين أو حكومات البلدان الأخرى.
الفرق بين السعر في السوق المفتوحة وسعر الرهن العقاري يجعل النظام جذابا. وإذا كانت أسعار السوق أقل من سعر الرهن العقاري، فإن النظام يكون ببساطة بمثابة إعانة للمزارعين. وإذا كان سعر السوق أعلى من سعر الرهن العقاري، فيمكن للمزارعين المطالبة بالأرز وبيعه في السوق - وفي كلتا الحالتين لا يتعرضون لأي مخاطر.]
أعتقد أن شيئًا ما ليس على ما يرام هنا.
سعر تصدير طن واحد من الأرز هو 1 دولارًا أمريكيًا ويحصل المزارعون على 130 باهت لنفس الطن؟
15.000 باهت هو 488 دولارًا أمريكيًا، والتي يحصل عليها المزارع، في حين أن سعر التصدير هو 130 دولارًا أمريكيًا (أقل بقليل من 4.000 باهت)
سيكون سعر سوق الأرز 10.000 باهت (325 دولارًا أمريكيًا/طن أرز) بينما يحصل المزارع على 15.000 باهت بموجب نظام الرهن العقاري وحتى 20.000 باهت مقابل أرز هوم مالي؟
وكما هو مكتوب الآن في صحيفة بانكوك بوست، لا أستطيع أن أتحدث عن هذا النظام لأنه محكوم عليه بالفشل.
هل تعطي الحكومة للمزارع أموالاً أكثر من قيمة منتجه في السوق؟
بمعنى آخر: سعر التصدير للطن الواحد من الأرز هو 1 دولارًا أمريكيًا بينما سعر السوق هو 130 دولارًا أمريكيًا؟ ولا عجب أن الصادرات انخفضت بنسبة 325%.
ولكن ربما يستطيع شخص يعرف أسعار الأرز أكثر مني أن يشرح ذلك؟
ولمزيد من التوضيح راجع: http://www.dickvanderlugt.nl/?page_id=11697
أنت لا تميز بين الأرز (الأرز غير المقشر) والأرز المعالج (التصدير). هذا هو السبب في أن الحساب ليس صحيحا تماما.
لم تتم الإشارة إلى هذا التمييز في مقالة BKK Post والسيد فان دير لوغت....
وهذا أكثر وضوحا:
http://www.thairiceexporters.or.th/price.htm
مما يدل على أن الأرقام الواردة في بانكوك بوست غير صحيحة.
(مصحح) لا يلزم إجراء هذا التمييز في صحيفة بانكوك بوست لأن القراء التايلانديين يعرفون أن الأرز غير المقشّر ليس مثل الأرز المعالج (التصدير).
أتمنى أن تكون قد استشرت صفحة الأرز الخاصة بي.
مقالة عظيمة. لسوء الحظ، فإن المشكلة الأخرى التي تواجه صادرات الأرز في تايلاند هي الزيادة المستمرة في سعر الأرز التايلاندي للتصدير، وما لم يقم بائعو الأرز بكبح هذه الزيادات في الأسعار، أعتقد أنه سيستمر رؤية المشترين الدوليين الكبار يذهبون إلى فيتنام وغيرها من المناطق الأرخص ثمناً شراء الأرز.
بائعي الأرز
أدهارا-كونسوليدا رايس إنكوربوريتد