الفيضانات في سوخوثاي.
سيصل منسوب المياه في نهر تشاو فرايا في بانكوك إلى ارتفاع 1.70 مترًا عند ارتفاع المد اليوم بسبب كميات المياه الكبيرة القادمة من الشمال. لكن السكان يبقون أقدامهم جافة: يبلغ ارتفاع جدران الفيضانات 2,5 متر، حيث لا توجد جدران للفيضانات، وقد تم وضع أكياس الرمل وتم جلب مضخات المياه.
ارتفع الآن عدد القتلى نتيجة العاصفة الاستوائية نوك تن إلى 20 شخصا، وفقد شخص واحد وأصيب 11 آخرون.
وفي أيوثايا، يهدد ارتفاع المياه جدار الفيضان الذي يحمي وات تشاي واتانارام. وارتفع منسوب المياه في نهري خلونج بان لوانج وتشاو فرايا بمقدار 10 إلى 20 سم أمس، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تسارع تصريف المياه من سد تشاو فرايا، عند المنبع في مقاطعة تشاي نات. وقد أدى هذا السد إلى احتجاز كميات كبيرة من المياه من المحافظات التي غمرتها الفيضانات في الشمال.
وفي سوخوثاي، تأثر 56.000 شخص بالمياه. 136.000 راي من الحقول تحت الماء. يمكن اعتبار المحاصيل ضائعة. يقول أحد المزارعين إن التعويض الذي يتلقونه من الحكومة وهو 600 باهت لكل راي ليس كافياً. تبلغ تكلفة زراعة الأرز 4000 باهت للراي. ويعلق المزارعون آمالهم على الحكومة الجديدة.
(ملاحظة المحرر: أفترض أن 1.70 متر يعني: فوق مستوى الماء الطبيعي. النص الأصلي يقول: ... كما من المتوقع أن يرتفع نهر تشاو فرايا إلى ارتفاع 1.7 متر. في صحيفة 9 أغسطس، هذا صحيح : فوق متوسط سطح البحر.)
لقد حان الوقت لرجالنا من أركاديس ورويال هاسكونينج للذهاب للعمل في تايلاند.