أخبار من تايلاند - 24 أكتوبر 2013

في الأشهر التسعة الأولى من هذا العام العدد القروض المتعثرة وارتفعت القروض المتعثرة (القروض المتعثرة، والتي تترجم أيضا بالائتمان المتعثر) بنسبة 11 في المائة في 6 مؤسسة مالية مدرجة.

ويشير هذا إلى أن الاقتصاد الراكد بدأ يؤثر سلبًا، مما يجعل المقترضين يكافحون بشكل متزايد للوفاء بالتزاماتهم المالية. ومع ذلك، لا يشعر المحللون بالقلق، لأن البنوك لديها نسبة تغطية عالية للمخصصات، وهو إجراء لاستيعاب الخسائر المحتملة.

تم تصنيف ما مجموعه 279 مليار باهت على أنها قروض متعثرة. وفي نهاية العام الماضي كان 263 مليار باهت. تسعة من أصل أحد عشر بنكا سجلت زيادة في القروض المتعثرة. وشهدت مجموعة تيسكو المالية أكبر زيادة (من 3,1 إلى 4,2 مليار باهت)، يليها بنك أيودهيا وبنك كياتناكين.

ومن بين أكبر أربعة بنوك، شهد بنك بانكوك (BBL) أكبر قفزة في القروض المتعثرة، من 42,3 مليار إلى 46,6 مليار باهت. ويتوقع نائب رئيس BBL سوفارن ثانساتيس أن ترتفع ببطء لبقية العام، لكن النسبة المئوية (كحصة من إجمالي الائتمان القائم) ستبقى كما هي عند 2,5 في المائة.

كريرك فانيكول، نائب محافظ الاستقرار المؤسسي المالي في بنك تايلاند، لا يشعر بالقلق بشكل خاص بشأن الزيادة في القروض المتعثرة حيث لا يزال المعدل منخفضا.

وقال وورافون ويرونسري، مساعد نائب رئيس شركة مايبانك كيم إنج للأوراق المالية، إن المؤسسات التي تشارك إلى حد كبير في تمويل السيارات تواجه زيادة حادة في حالات التخلف عن السداد. وذلك لأن سوق السيارات المستعملة قد تعطل نتيجة لبرنامج الحكومة الأول للسيارات. وانتهى البرنامج في نهاية العام الماضي والسوق يتعافى ببطء.

– علق الجيش عشرة مكبرات صوت تستهدف كمبوديا على طول الحدود بالقرب من معبد برياه فيهيار الهندوسي. وأوضح ثاناساك ميتبانونت، قائد القوات الخاصة الحادية عشرة التابعة لقوة تاس في سوراناري، هذا الإجراء: "في حالة حدوث مناوشات أو إطلاق نار أو أي حوادث أخرى غير مرغوب فيها على الجانب التايلاندي، سنبلغ الكمبوديين في الخمير بما يحدث". ويعتقد ثاناساك أن مثل هذا التواصل يمكن أن يمنع سوء الفهم واندلاع القتال بعد حكم محكمة العدل الدولية في لاهاي.

وأعرب قائد الجيش برايوت تشان أوتشا عن ثقته في أن الحكم لن يؤدي إلى قتال، حيث يعمل الجنود التايلانديون والكمبوديون المتمركزون على الحدود معًا بشكل وثيق. وأمر قواته بالتحدث مع سكان الحدود والتأكيد لهم على أنهم آمنون.

ومن المقرر أن تحكم المحكمة في القضية في 11 نوفمبر/تشرين الثاني. طلبت كمبوديا إعادة تفسير الحكم الصادر عام 1962 بمنح المعبد لكمبوديا. ولم تحكم المحكمة في المنطقة المحيطة في ذلك الوقت. ويتنازع البلدان على مساحة قدرها 4,6 كيلومتر مربع. لم يكن من الممكن الوصول إلى المعبد من تايلاند منذ عام 2008 عندما تم منحه مكانة التراث العالمي. ومع ذلك، يمكن ملاحظتها من نقطة في حديقة خاو فرا ويهان الوطنية. ولا تزال وجهة النظر هذه مفتوحة.

– تم الآن العثور على الضحية التايلاندية الخامسة لتحطم الطائرة في لاوس. تم انتشال الجثة من نهر ميكونغ والتعرف عليها. اليوم سيتم نقله جوا إلى تايلاند. وقد تم بالفعل إعادة الجثث الأربع الأخرى.

قُتل جميع الركاب البالغ عددهم 44 راكبًا وأفراد الطاقم الخمسة في الكارثة. وتم الآن انتشال 5 جثة. تم تحديد موقع الصندوق الأسود للجهاز، لكن التيار القوي للنهر والمياه الموحلة يجعلان من الصعب انتشاله.

- لابد من زيادة عدد الطلاب الذين يتابعون التدريب المهني، لأن الصناعة تحتاج إلى العمال، والاقتصاد يحتاج إلى النمو، وسيتم إنشاء الجماعة الاقتصادية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في نهاية عام 2015. يريد وزير التعليم تشاتورون تشايسينج (التعليم) أن تكون نسبة طلاب التعليم المهني إلى طلاب الجامعات 2015:51 في عام 49. الساعة الآن 36:64.

وفي العام المقبل، سيتعين على 75.600 طالب متابعة التدريب المهني، وهو ما يصل إلى نسبة 36:45. يبدأ التدريب المهني بعد الصف الثالث ماثايوم (المدرسة الثانوية). ستقوم الوزارة بتدريب معلمين مرشدين حتى يتمكنوا من توعية الطلاب بأهمية التدريب المهني. وستكون هناك أيضًا جولات ترويجية وأيام مفتوحة في دورات التدريب المهني.

ويعتقد أبيشارت جيراوث، الأمين العام لمكتب لجنة التعليم الأساسي، أن العملية ستستغرق بعض الوقت. "يجب علينا تشجيع الطلاب وكبار السن على التفكير خارج الصندوق."

– حذرت وزارة الصحة خدمات المحافظات من تفشي مرض الالتهاب الرئوي. وفي الفترة ما بين مايو/أيار والشهر الماضي، تم تشخيص 63.037 حالة إصابة بالالتهاب الرئوي و283 حالة وفاة. وكان سبعون في المائة من المرضى من كبار السن والأطفال. أكبر مجموعة معرضة للخطر هم الأشخاص الذين يعيشون في المناطق التي غمرتها الفيضانات. ومنذ 17 سبتمبر/أيلول، قُتل 73 شخصاً. وغرق معظمهم، وتعرض 3% منهم للصعق بالكهرباء.

– ألقيت قنبلة على منزل يملكه نائب رئيس حديقة ثاب لان الوطنية في براشين بوري. ولم يصب الرجل وصديقته الذين كانوا بالداخل بأذى. وتحطمت نافذة الجزء الأمامي من المنزل ونوافذ العديد من السيارات المتوقفة. تم عمل حفرة بعمق 40 سم أمام المنزل. كدافع محتمل، يعتبر النائب الانتقام بسبب المضبوطات الأخيرة من خشب الورد.

- امرأة اكتشفت أن زوجها كان يدعم خليلته مالياً، فقتلته على يد قاتل محترف. تكلفتها 150.000 ألف باهت، لكن يمكنك الحصول على شيء بهذا المبلغ. ولم يكن على القاتل أن يبذل مجهوداً كبيراً، لأن المرأة فتحت له الباب بينما كان زوجها نائماً. أصيب برصاصة في ساقه، وسُحب إلى الخارج لأن المرأة لم تكن تريده أن يموت في المنزل، وتعرض للضرب حتى الموت. وتم القبض على المرأة والجاني والرجل الثاني.

– ضبطت الجمارك سجائر وكحول بقيمة مليوني باهت من سفينة ترفع علم كمبوديا تقترب من ميناء فرا براداينج في ساموت براكان. كما تم الاستيلاء على السفينة (التي تبلغ قيمتها 2 مليون باهت). وتم القبض على الربان وأحد أفراد الطاقم.

وفي عملية أخرى، تم أمس اعتراض 2.210 قارورة من مادة الجلوتاثيون بقيمة مليون باهت. وتستخدم تلك المادة في الحقن لتبييض البشرة. لقد جاءت من سنغافورة.

الأخبار السياسية

– لقد تحدثت أوراكل دبي مرة أخرى. في لقاء "خاص" مع بوست اليوم, الأخت الناطقة باللغة التايلاندية بانكوك بوست، يقول رئيس الوزراء السابق (هذه المرة من سنغافورة) إنه يدعم اقتراح العفو المعدل. البلد يحتاج إلى "إعادة ضبط نفسه إلى الصفر". وينفي أن يكون الاقتراح يهدف لمصلحته.

ويقول ثاكسين إنه معتاد الآن على حياته في الخارج. "كان العامان الأولان صعبين بالنسبة لي، لكن الآن لم يعد لدي أي مشكلة في ذلك. أستطيع أن أجعل نفسي مفيداً للبلد، ولو إلى حد محدود. إذا سألتني: هل تريد العودة إلى المنزل، بالطبع أريد ذلك. لكن هذا لا يزعجني إذا لم يكن ذلك ممكنًا. لقد علمني الوضع أن أتأقلم.

إن اقتراح العفو الذي يشير إليه ثاكسين هو الاقتراح الذي تقدم به عضو البرلمان التايلاندي ووراتشاي هيما، والذي تم تعديله من قبل لجنة برلمانية. وفي النسخة الأصلية، لم ينطبق العفو على قادة الاحتجاج والجنود والسلطات. وقد اعترضت اللجنة البرلمانية على ذلك، مما أدى إلى وقوف الجماعات المناهضة للحكومة وحركة القمصان الحمراء في موقف متأخر.

ويمكن لأي شخص مهتم بما يقوله ثاكسين أن يشاهد المقابلة على الموقع الإلكتروني بانكوك بوست يقرأ. العنوان يقول: تاكسين يدعم لجنة العفو، وليس هناك حقًا ما يمكن الإبلاغ عنه حول المقابلة.

- وبالحديث عن مقترح العفو، يحذر فيشا ماهاكون، عضو اللجنة الوطنية لمكافحة الفساد، من أن المضي قدماً في مقترح العفو قد يعتبر انتهاكاً للقضاء. ويقول فيشاي إنه يجب على النواب التأكد من أن سلطتهم لا تتعارض مع حقوق الآخرين.

"من الممارسات الدولية المعتادة أن القانون الجديد ليس له أي عواقب على قرارات المحاكم السابقة. لذلك يجب على المرء أن يتصرف بحذر عندما يكون للأفعال عواقب على قرارات السلطة القضائية.

ووفقا لفيشا، فإن اقتراح العفو يمكن أن يكون له عواقب على تحقيق لجنة مكافحة الفساد الوطنية في دور رئيس الوزراء السابق أبهيسيت ونائب رئيس الوزراء سوثيب خلال الاضطرابات السياسية في عام 2010. والسؤال هو: هل نريد إثبات الحقيقة أم مجرد تبرئة المتهمين؟ الظلم؟

[في اعتقادي أن هذه الحجة المحيرة تتعلق بالخوف من استفادة ثاكسين من اقتراح العفو. حكم على تاكسين بالسجن لمدة عامين في عام 2008 وصادرت المحكمة العليا 2 مليار باهت من أصوله. ]

– المزيد من العفو. اتفقت سبع منظمات على تشكيل "شبكة لتعزيز القوة الأخلاقية والمعنوية". ويتزامن التشكيل مع الاحتجاجات ضد التغيير في مقترح العفو. وفي الاقتراح المعدل، ينطبق العفو أيضًا على قادة الاحتجاج والسلطات والجيش. ولم يحدد أعضاء الشبكة بعد موقفهم من الاقتراح. ومن المقرر أن يعقد المؤتمر يوم 7 نوفمبر. أحد المواضيع هو زيادة الفساد.

– أسس أوثين تشارتبينيو، المستشار السابق لرئيس الوزراء لشؤون إدارة المياه، حزبًا سياسيًا جديدًا: حزب خون تاي. يتكون الحزب من أشخاص يعتقدون أن البلاد بحاجة إلى "إعادة ضبط نفسها".

الأخبار الاقتصادية

– تمتلك البنوك التجارية سيولة كافية لتمويل مبلغ 2 تريليون بات الذي تريد الحكومة إنفاقه على أعمال البنية التحتية. ويقول محافظ بنك تايلاند، براسارن ترايراتفوراكول، إن هذا ينعكس في حقيقة أن البنوك كذلك فائض استخدمت سيولة تتراوح بين 500 إلى 600 مليار باهت للاستثمار في سوق الريبو بين عشية وضحاها [؟] للإستثمار. وعلاوة على ذلك، فإن فائض السيولة في أدوات الدين الأخرى 4,4 تريليون باهت أخرى.

وسيتم توزيع استثمارات بقيمة 2 تريليون باهت على مدى سبع سنوات. وهذا يعني أن الحكومة تحتاج إلى 300 إلى 400 مليار بات سنويا، وهو ما يعادل تقريبا العجز السنوي في الميزانية. وبهذا الحساب، يبدد براسارن المخاوف من جفاف السوق المالية المحلية إذا بدأت الحكومة في الاقتراض. ومن المتوقع أن يبدأ العمل العام المقبل.

– أكدت وزارة المالية أنها تريد زيادة الضريبة على الأراضي الفضاء إلى أكثر من 0,5 بالمئة مقابل أقل من 0,5 بالمئة في المقترحات الحالية. الوزارة تريد منع المضاربة على الأراضي.

وهذه الزيادة هي مبادرة من الوزير كيتيرات نا رانونج (المالية)، الذي يريد فقط فرض الضرائب على الأراضي غير المطورة. وقد تم تكليف مكتب السياسة المالية بإجراء دراسة جدوى وتحديد ما إذا كان هناك حاجة إلى قانون جديد.

إن فرض ضريبة على الأراضي الشاغرة هي فكرة تم دراستها منذ عقود. لقد كان جزءًا من اقتراح ضريبة الأراضي والمباني الذي قدمه الحزب الديمقراطي عندما كان في السلطة.

وإذا فهمت الرسالة بشكل صحيح، فإن الديمقراطيين أرادوا فرض ضريبة الأراضي وضريبة الأملاك، لكن الحكومة الحالية لا تريد ذلك.

– انخفض استخدام غاز البيوتان بنسبة 26 بالمائة في سبتمبر مقارنة بالشهر نفسه من العام السابق. وتعزو إدارة أعمال الطاقة ذلك إلى مكافحة التهريب إلى الدول المجاورة. وكان لزيادة أسعار غاز البترول المسال بمقدار 50 ساتانغ تأثير محدود فقط. في وقت سابق من هذا العام، بدأت إدارة التحقيقات الخاصة في مراقبة صادرات غاز البترول المسال ويبدو أن تلك الفحوصات كانت ناجحة. ويبلغ سعر كيلو غاز البترول المسال 19,13 باهت في تايلاند و35 إلى 45 باهت في الدول المجاورة.

ومن هذا الشهر فصاعدًا، سيزيد السعر بمقدار 50 ساتانج كل شهر حتى يصل إلى 24,83 باهت في أكتوبر من العام المقبل. سيستمر الأشخاص ذوو الدخل الأدنى في دفع 18,13 باهت.

www.dickvanderlugt.nl - المصدر: بانكوك بوست